Какво е " INTERNATIONAL INQUIRY " на Български - превод на Български

• международно разследване
• на международно проучване

Примери за използване на International inquiry на Английски и техните преводи на Български

They also sought an international inquiry.
Предложиха и международно разследване.

The Russian president himself is talking to Western and Malaysian leaders and publicly supports an international inquiry.
Президентът Путин разговаря с лидери на западни страни и на Малайзия, публично се обявява в подкрепа на международно разследване.

She called for an international inquiry into the incident.
Той призова за международно разследване на инцидента.

However we are still demanding for an international inquiry.
Затова ще настояваме за международно разследване.

This is the only international inquiry into mass surveillance.
Това е единственото международно разследване на масово наблюдение….

The Economic Community of West African States(ECOWAS) called for a full international inquiry into the matter.
Икономическата общност на западноафриканските държави(ИОЗАД) призова за пълно международно разследване на случая.

European MPs call for international inquiry into Nemtsov murder.
ЕП призова за международно разследване на убийството на Немцов.

He said Turkey had no intention of taking the case to an international court but would share information if an international inquiry were launched.
Чавушоглу вече съобщи, че няма намерение да отнася случая към международен съд, но ще сподели информация, ако започне международно разследване.

He also called for an international inquiry into the case.
Той също поиска международно разследване на инцидента.

We note that Morocco is going to launch an investigation, but we resolutely believe and we demand that there should be an international inquiry to shed light on events.
Отбелязваме, че Мароко ще започне разследване, но твърдо вярваме и изискваме да има международно разследване, което да хвърли светлина върху събитията.

We call for an independent international inquiry under the auspices of the secretary general of the United Nations.
Призоваваме за независимо международно разследване с предствители от всички страни-членки на Съвета за сигурност на ООН.

It has also called for an international inquiry.
Настоява се за провеждане и на международно разследване.

Asked if Syria would accept an international inquiry into the alleged gas attack, Syrian foreign minister says past experience is'not encouraging'.
Попитан дали Сирия би приела международно разследване на предполагаемото химическо нападение, той отговори, че опитът от миналото"не е окуражаващ".

The United Kingdom has blocked European Union efforts to launch an independent international inquiry into Saudi Arabia's intervention in Yemen.
Великобритания е блокирала усилията на Европейския съюз за създаване на независимо международно разследване на войната в Йемен.

I will be heading an independent international inquiry into the killing of Saudi journalist Mr. Jamal Khashoggi, commencing with a visit to Turkey from 28 January to 3 February 2019,” independent U.N.
Ще оглавя независимо международно разследване за убийството на саудитския журналист господин Джамал Хашоги, започвайки с посещение в Турция, което ще продължи от 28 януари до 3 февруари 2019 г.

The resolution also condemns acts of rape allegedly committed by Djibouti soldiers, reported by NGOs and highlighted by Djibouti women who went on hunger strike in Paris and Brussels to demand an international inquiry.
Те бяха докладвани от неправителствени организации и бяха подчертани от жените от Джибути, които започнаха гладна стачка в Париж и Брюксел, за да поискат международно разследване.

There are five reasons why we should have an international inquiry into the Israeli assault on Gaza.
Пет са причините, поради които е необходимо международно разследване на израелската офанзива в Газа.

The UN High Commissioner for Human Rights, the head of OCHA, the UN's lead humanitarian agency, and the Security Council's Panel of Experts on Yemen have also called for an international inquiry into Yemen abuses.
Върховният комисар на ООН по правата на човека, ръководителят на OCHA, водещата хуманитарна агенция на ООН и експертната група на Съвета за сигурност на Йемен, също призоваха за международно разследване на случаите на злоупотреби.

This is precisely why we asked for an independent international inquiry so that it would be possible to find out what actually happened.
Именно заради това ние поискахме да има международно разследване, което да бъде независимо, което да установи в крайна сметка точно какво се е случило.

An international inquiry has identified two Syrian Air Force helicopter squadrons and two other military units it holds responsible for chlorine gas attacks on civilians, a Western diplomat told the Reuters news agency on Friday.
Международно разследване е установило, че две сирийски хеликоптерни ескадрили и две други военни единици са отговорни за атаки с хлорен газ над цивилни, съобщава Reuters, като се позовава на източник от западните дипломатически кръгове.

Britain has blocked European Union efforts to establish an independent international inquiry into the war in Yemen, prompting dismay among human rights groups.- The Guardian.
Великобритания е блокирала усилията на Европейския съюз за създаване на независимо международно разследване на войната в Йемен, съобщава Guardian.

I will be heading an independent international inquiry into the killing of Khashoggi, commencing with a visit to Turkey from Jan. 28 to Feb. 3,” independent UN Investigator, Agnes Callamard, said.
Ще оглавя независимо международно разследване за убийството на саудитския журналист господин Джамал Хашоги, започвайки с посещение в Турция, което ще продължи от 28 януари до 3 февруари 2019 г.", се казва в имейл до Ройтерс на Анес Каламар, независим следовател на ООН.

The 47-member body, long riven by ideological differences, adopted a resolution by consensus Friday condemning violence by Libyan forces and launching an international inquiry into atrocities it said may amount to crimes against humanity.
На 25 февруари 47-членния съвет постигна консенсус и прие резолюция, осъждаща насилието на либийските сили срещу протестиращите като даде начало на международно разследване за възможни престъпления срещу човечеството в Либия.

Whereas the UN High Commissioner for Human Rights urged for an international inquiry into the incident, which triggered the Government to open a judicial investigation;
Като има предвид, че върховният комисар на ООН за правата на човека призова за международно разследване на инцидента, който доведе до започване на съдебно разследване от страна на правителството;

On the very day of the forced departure of the Commission(August 13/26), the Trgovinski Glasnik tried to justify the action of the Servian government by stating that an international inquiry, claiming juridical powers, was going to be undertaken in the Balkans, whereas such powers belonged exclusively, in an independent and sovereign country, to the government.
В деня, когато Комисията бе принудена да напусне страната(13/26 август), вестник„Тарговински Гласник" се опита да оправдае действието на сръбското правителство, като заяви, че на Балканите се предвиждало провеждането на международно проучване, което имало претенции за юридически пълномощия, докато такива правомощия принадлежали изключително на една независима и суверенна страна и на нейното правителство.

On the very day of the forced departure of the Commission(August 13/26), the Trgovinski Glasnik tried to justify the action of the Servian government by stating that an international inquiry, claiming juridical powers, was going to be undertaken in the Balkans, whereas such powers belonged exclusively, in an independent and sovereign country, to the government.
В тази връзка един сръбски вестник повдигна въпрос, който заслужава да се отбележи тук, независимо от мотивите за това действие. В деня, когато Комисията бе принудена да напусне страната( 13/ 26 август), вестник„ Тарговински Гласник" се опита да оправдае действието на сръбското правителство, като заяви, че на Балканите се предвиждало провеждането на международно проучване, което имало претенции за юридически пълномощия, докато такива правомощия принадлежали изключително на една независима и суверенна страна и на нейното правителство.

All the while, Russia has refused to cooperate with the international inquiries.
И през цялото това време Русия отказваше да си сътрудничи с международните разследвания.

Israel has not got a history of co-operating with international inquiries into the actions of its army, but it has reacted twice to domestic allegations.
Израел няма традиция да сътрудничи на международните разследвания за действията на армията си, но в два случая реагира на изявления.

Israel has not got a history of co-operating with international inquiries into the actions of its army.
Израел няма традиция да сътрудничи на международните разследвания за действията на армията си.

In fact, I want to remind you that the Romanian authorities have always supplied all the information required in these international inquiries.
Всъщност искам да Ви напомня, че румънските органи винаги са предоставяли цялата информация, изисквана по време на международните разследвания.