Какво е " INTERNATIONAL MEASURES " на Български - превод на Български

• международни мерки
• международните мерки

Примери за използване на International measures на Английски и техните преводи на Български

European and international measures.
Европейски и международни мерки.

The first Recommendation foresees a strong EU stance against tax havens, going beyond the current international measures.
Първата препоръка предвижда решително противопоставяне на ЕС на данъчните убежища, надхвърлящо настоящите международни мерки.

In Romania, the foreign ministry called for international measures to ensure global peace and stability.
В Румъния външното министерство призова за международни мерки за гарантиране на световния мир и стабилност.

Extensive international measures are needed if we are to be able to turn developments around in Afghanistan and Pakistan.
Необходими са широкообхватни международни мерки, ако искаме да успеем да променим развоя на събитията в Афганистан и Пакистан.

Lasting peace is sought, it is essential to adopt international measures to improve the lo…".
Продължителният мир е необходим, жизненоважно е да предприемем международни мерки, за да подобрим състоянието на масите.“.

The first concrete international measures aimed at limiting ozone depletion were agreed in 1985 and 1987.
Първите конкретни международни мерки за ограничаване изтъняването на озоновия слой са съгласувани през 1985 и 1987 година.

The first Recommendation foresees a strong EU stance against tax havens, going beyond the current international measures.
Първата препоръка предвижда твърда позиция на ЕС срещу т. нар. зони тип„данъчен рай”, като отива отвъд обичайните международни мерки.

Lasting peace is sought, it is essential to adopt international measures to improve the lot of the masses.“.
Продължителният мир е необходим, жизненоважно е да предприемем международни мерки, за да подобрим състоянието на масите.“.

The first foresees a strong EU stance against tax havens, and envisages the Commission going beyond the current international measures.
Първата препоръка предвижда решително противопоставяне на ЕС на данъчните убежища, надхвърлящо настоящите международни мерки.

Contribute to the drafting of international measures aimed at protecting the environment and sustainable management of the world's natural resources, with a view to ensuring sustainable development;
Принос в разработването на международни мерки за опазване и подобряване на качеството на околната среда и устойчивото управление на световните природни ресурси, с цел осигуряване на устойчиво развитие;

Dealing comprehensively with developing countries' debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term.
Намиране на общо решение на проблемите с дълга на развиващите се страни чрез национални и международни мерки, за постигане на устойчив дълг в дългосрочен план.

The two prime ministers also discussed international measures to tackle the global economic crisis and climate change, as well as developments on the Balkans, the Cyprus question and the issue of illegal immigration.
Двамата премиери обсъдиха също и международните мерки за борба с глобалната икономическа криза и промяната в климата, както и събитията на Балканите, кипърския въпрос и проблема с незаконната имиграция.

Minister Mitov reiterated that DAESH can only be defeated by joint efforts, combined with international measures to stabilize the Middle East.
Министър Митов отново заяви тезата, че ДАЕШ може да бъде победена единствено със съвместни усилия, съчетани с международни мерки за стабилизация на Близкоизточния регион.

Help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development;
Принос в разработването на международни мерки за опазване и подобряване на качеството на околната среда и устойчивото управление на световните природни ресурси, с цел осигуряване на устойчиво развитие;

Article 50 of the Cotonou Agreement relates to the promotion of fair working standards and to the improvement of international measures to end child labour.
Член 50 от Споразумението от Котону се отнася до насърчаването на справедливи стандарти на работа и подобряването на международните мерки за прекратяване на детския труд.

Timely transposition is therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons at EU level and to ensure legal certainty to that effect.
Ето защо е необходимо навременно транспониране, за да се направят тези международни мерки пряко приложими за физическите и юридически лица на равнището на Европейския съюз и да се гарантира правна сигурност с тази цел.

Calls on the relevant committees closely to monitor and participate in CCW meetings, to report on Member State initiatives on landmines, and to report on other international measures concerning such weapons;
Призовава своите компетентни комисии да наблюдават отблизо и да участват в срещи на ККО, да докладват за инициативи на държавите-членки относно противопехотните мини и да докладват относно други международни мерки, засягащи такива оръжия;

Timely transposition was therefore necessary in order to make these international measures directly applicable to natural or legal persons across the EU and to ensure legal certainty in this regard.
Ето защо е необходимо навременно транспониране, за да се направят тези международни мерки пряко приложими спрямо физически и юридически лица в целия Европейски съюз и да се гарантира правна сигурност в това отношение.

A scientific research should be conducted aimed at assessing the use of Internet as a tool in relation to trafficking illicit drugs and to analyze which national, European and/or international measures can be effective regarding counteraction.
Следва да се извърши научно проучване с цел оценка на използването на Интернет като средство във връзка с трафика на забранени наркотични вещества и за анализ на това, кои национални, европейски и/или международни мерки могат да бъдат ефективни с оглед противодействие.

Timely transposition is therefore necessary to make such international measures directly applicable to natural or legal persons at Union level and to ensure legal certainty in this regard.
Ето защо е необходимо навременно транспониране за пряко прилагане на такива международни мерки спрямо физическите и юридическите лица на равнището на Съюза и за гарантиране на правна сигурност в това отношение.

Two research centers were established at the University of Kaiserslautern in mid-2008 with the aim of setting up major, coordinated research ventures, including special areas of research, and successfully winning project funding within the scope of national and international measures promoting excellence.
Два изследователски центрове са създадени в средата на 2008 г. в Университета в Кайзерслаутерн, целта голям, координирани научноизследователски проекти като. създаден като специални изследователски области и успешно повишаване на проекти по национални и международни мерки за подкрепа за високи постижения.[-].

Being of the opinion that such protection cannot be effective unless both national and international measures have been taken to organize it in time of peace;
Че ефективността на защитата на тези ценности трябва да бъде организирана още в мирно време с вземането както на национални, така и на международни мерки;

The Commission also adopts proposals for international measures of control and enforcement within the Regulatory Area for the purpose of ensuring within the Area the application of this Convention and the measures in force there under.
Комисията може също да приема предложения относно международните мерки за контрол и надзор в зоната на регламентиране с цел да осигури прилагането на настоящата конвенция, както и на мерките, влезли в сила по силата на настоящата конвенция.

Stresses that aviation represents the mode furthest away from internalising its external costs, and therefore calls on the Commission to live up to the Paris Agreement and explore the possibilities for harmonised international measures for kerosene taxation for aviation and the removal of the VAT exemption on air passenger tickets;
Подчертава, че въздухоплаването е видът транспорт с най-ниска степен на интернализиране на външните разходи и следователно призовава Комисията да се придържа към Парижкото споразумение и да проучи възможностите за хармонизирани международни мерки за данъчно облагане на керосина за авиацията и премахване на освобождаването от ДДС за билетите на пътниците във въздушния транспорт;

The Commission may also adopt proposals for international measures of control and enforcement within the Regulatory Area for the purpose of ensuring within that Area the application of this Convention and the measures in force thereunder.
Комисията може също да приема предложения относно международните мерки за контрол и надзор в зоната на регламентиране с цел да осигури прилагането на настоящата конвенция, както и на мерките, влезли в сила по силата на настоящата конвенция.

The Economic and Social Council may bring to the attention of other organs of the United Nations, their subsidiary organs and specialized agencies concerned with furnishing technical assistance any matters arising out of the reports referred to in this part of the present Covenant which may assist such bodies in deciding, each within its field of competence, on the advisability of international measures likely to contribute to the effective progressive implementation of the present Covenant.
Икономическият и социален съвет може да привлича вниманието на други органи на Организацията на обединените нации, на техните спомагателни органи и на заинтересуваните специализирани организации, занимаващи се с оказване на техническа помощ, върху всякакви въпроси, повдигнати в докладите, споменати в тази част на този пакт, които биха помогнали тези органи да се произнесат, всеки в рамките на своята компетентност, относно целесъобразността на международните мерки, които биха могли да допринесат за ефикасното и постепенно осъществяване на този пакт.

The EU will participate for the first time as a full member of CITES and will seek stricter international measures against wildlife trafficking, in line with the EU action plan on wildlife trafficking.
ЕС за пръв път ще участва като пълноправна страна по CITES и ще се стреми към приемането на международни мерки срещу трафика на диви животни и растения в съответствие със своя план за действие срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна.

Emphasizing the need for strengthened national and international measures to prevent, control and reduce the release of hazardous substances into the aquatic environment and to abate eutrophication and acidification, as well as pollution of the marine environment, in particular coastal areas, from land-based sources..
Подчертавайки необходимостта от засилване на националните и международните мерки за предотвратяване, ограничаване и намаляване на изпускането на опасни вещества във водната среда и от снижаване на еутрофикацията и подкиселяването, както и на замърсяването на морската среда и особено на крайбрежните морски райони от източници, разположени на сушата.

Whereas the EU works for environmental sustainability, especially in the fight against climate change by promoting international measures and actions to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of natural resources;
Като има предвид, че ЕС работи за устойчивостта на околната среда чрез насърчаване на международни мерки и действия за опазване и подобряване на качеството на околната среда и устойчивото управление на природните ресурси;

Whereas the EU works for environmental sustainability, notably in the fight against climate change by promoting international measures and actions to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of natural resources;
Като има предвид, че ЕС работи за устойчивост на околната среда, по-специално в рамките на борбата срещу изменението на климата, чрез насърчаване на международни мерки и действия за опазване и подобряване на качеството на околната среда и устойчивото управление на природните ресурси;