Какво е " INTERPRETING IT " на Български - превод на Български

• го тълкувате
• интерпретирайки го
• тълкувайки го
• тълкуване
• при интерпретирането му
• да я интепретираш

Примери за използване на Interpreting it на Английски и техните преводи на Български

You are interpreting it.
Вие ще го тълкувате.

I admire their knowledge of the Word and their way of interpreting it.
Интересно ми е действието им и начина на тълкуване.

He will be interpreting it.
Вие ще го тълкувате.

Seeing,” in Don Juan's system, means experiencing the work directly, grasping its essence, without interpreting it.
Виждането", според системата на дон Хуан, означава да изживяваш света пряко, да схванеш същността му, без да я интепретираш.

Quite a few companies have issues interpreting it to their specific business processes.
Доста компании имат проблеми при интерпретирането му спрямо техните специфични бизнес процеси.

Moreover, when a text lends itself to interpretation, the power of the judge is undoubtedly more important because it is possible for him to shape the law by interpreting it.
Освен това, когато даден текст може да се тълкува, правомощията на съдията несъмнено са по-важни, тъй като му е възможно да оформи закона, като го тълкува.

Who ridiculed the same old superhero culture and interpreting it in an unexpected way.
Кой е осмиван същата стара супергерой културата и го тълкува по неочакван начин.

The Mayans predicted this conjunction, interpreting it as a harbinger of the end of the world as we know it and the beginning of a final era.
Маите предрекли това съчетание, тълкувайки го като предвестник на края на света такъв, какъвто го познаваме.

And if this book is written in a foreign and dead language, by interpreting it to them into their own;
А ако тази книга е написана на чужд и мъртъв език, да им я преведе на техния собствен език;

Comprehending and interpreting it to the child, inspiring reassurance, motivation and perseverance throughout a typically extended and challenging process.
Разбирайки и тълкувайки го на детето, вдъхвайки му увереност, мотивация и постоянство през целия обичайно дълъг и нелек процес.

Different parties might have their own way of interpreting it, but as goals they transcend partisan concerns.
Различните партии могат да имат свой собствен начин на тълкуване, но като цели те са изключително важни.

The report enraged Stalin, interpreting it as Yagoda's advice to stop the show trials and in particular to abandon the planned purge of Mikhail Tukhachevsky, Marshal of the Soviet Union and the former commander in chief of the Red Army.
Докладът вбесява Сталин, който го интерпретира като съвет от Ягода за спиране на показните процеси и особено за изоставяне на планираната чистка на маршал Михаил Тухачевски, бивш командир на Червената армия.

A number of Christian apologists, and the Roman Catholic Church in particular, have accepted the Big Bang as a description of the origin of the universe, interpreting it to allow for a philosophical first cause.
Някои християнски апологети и по-специално Римокатолическата църква приемат Големия взрив като описание на произхода на Вселената, интерпретирайки го като позволяващ философската първична причина.

A number of companies have problems interpreting it to their particular business processes.
Доста компании имат проблеми при интерпретирането му спрямо техните специфични бизнес процеси.

After the physicist Harriet Brooks had observed a radioactive recoil in 1904, but interpreted it wrongly, Otto Hahn succeeded, in late 1908 and early 1909, in demonstrating the radioactive recoil incident to alpha particle emission and interpreting it correctly.
След като физичката Хариет Брукс наблюдава радиоактивен натиск през 1904 г., но го интерпретира погрешно, Ото Хан успява в края на 1908 и началото на 1909 г. да демонстрира радиоактивния натиск, произтичащ от излъчването на алфа-частици и го интерпретира вярно.

The Mayans predicted this conjunction, interpreting it as a harbinger of the end of the world as we know it..
Маите предрекли това съчетание, тълкувайки го като предвестник на края на света такъв, какъвто го познаваме.

The basic right and obligation of judges is to remain independent in performing their duties and to be bound solely by the law, interpreting it to the best of their knowledge and according to their conscience.
Основното право и задължение на съдиите е да останат независими при изпълнението на своите задължения и да се подчиняват единствено на закона, като го тълкуват съобразно техните познания и добросъвестно.

And so we do not read the Bible as isolated individuals, interpreting it solely by the light of our private understanding, or in terms of current theories about source, form or redaction criticism.
И така, ние не четем Библията като отделни индивиди и не я тълкуваме в светлината на личното си разбиране, нито пък се водим от съвременни теории, почиващи на критика на източника, формата или редакцията.

In cohesion, we found that the Commission and Member States have a similar view of the purpose of closure, both interpreting it more broadly than its definition in the regulations of providing only financial clearance.
В областта на сближаването Сметната палата установи, че Комисията и държавите членки имат сходно виждане за целта на приключването на програмите, като и двете го тълкуват по-широко от неговото определение в регламентите за предоставяне само на финансово уравняване.

And so we do not read the Bible as isolated individuals, interpreting it solely by the light of our private understanding, or in terms of current theories about source, form or redaction criticism.
И затова не четем Библията като отделни индивиди, като я тълкуваме в светлината на индивидуалното ни разбиране или в духа на съвременните теории за източниците, за формите на излагане или критика на късните редакции на текста.

And if this book is written in a foreign and dead language, by interpreting it to them into their own, or, what would give him still less trouble, by making them interpret it to him, and by now and then making an occasional remark upon it, he may flatter himself that he is giving a lecture.
А ако тази книга е написана на чужд и мъртъв език, да им я преведе на техния собствен език; или, което би му докарало още по-малко проблеми, да ги накара да я преведат за него, а от време на време вмятайки някоя и друга забележка по нея, може да се ласкае, че изнася лекция.

Js can parse Scala code and interpret it at runtime in the browser.
Js може да анализира Scala код и го тълкува по време на изпълнение в браузъра.

Sozomen also interprets it in his own way.
Така и Созомен го тълкува по своя начин.

Dancing Queen*, Donna interprets it with Rosie and Tanya.
Dancing Queen*, Дона го интерпретира с Роузи и Таня.

Some people interpret it in this way.
Някои го тълкуват така.

Brain interprets it as pain.
Мозъкът го тълкува като болка.

If you type a whole number, Publisher interprets it as a number of spaces.
Ако въведете цяло число, Publisher го интерпретира като брой интервали.

The fan interpreted it as,“On Lily's grave, I promise to protect you.”.
Вентилаторът го тълкува като:"На гроба на Лили обещавам да ви защитя.".

Some people interpret it that way.
Някои го тълкуват така.

Then the law is savage and you interpret it without charity!
Тогава законът е безжалостен и Вие го тълкувате без милосърдие!