Какво е " INTERRUPTED ONLY " на Български - превод на Български

• прекъсва само
• прекъснат само
• прекъсвани само
• прекъсната само
• прекъснато единствено

Примери за използване на Interrupted only на Английски и техните преводи на Български

Interrupted only once.
Той ме прекъсна само веднъж.

My education was interrupted only by my schooling.
Моето образование беше прекъснато единствено от ходенето ми на училище.

The valley is evidently central to the country's wine production, with row upon row of vineyards draped over the low-lying hillsides interrupted only by a scattering of towns and villages.
Долината има водеща роля за винопроизводството в страната, а редове от лозя надвисват над ниските хълмове, прекъсвани само от струпвания на градове и села.

The beach is interrupted only when you switch from one bay to another.
Плажната ивица прекъсва само когато преминавате от един залив в друг.

Such a perfect moment of tranquility interrupted only by birds' songs!
Перфектно спокойствие, нарушавано само моментно от песента на птичките!

The limitation shall be interrupted only with respect of the person against whom an act has been carried out.
Давността се прекъсва само по отношение на лицето, срещу което е извършено действието.

Continuous destruction of the monsters in the best tradition of Diablo interrupted only here fierce fights with other players!
Непрекъснато унищожаване на чудовища в най-добрите традиции на Diablo прекъсна само тук ожесточени битки с други играчи!

His radiance is interrupted only by wooden bookshelves and a stepladder, thanks to which any book is at arm's length.
Светлината му се прекъсва само от дървени рафтове и стълба, благодарение на която всяка книга е на ръце.

Here you can enjoy the tranquility and peace, interrupted only by the singing of the birds.
Ще останете приятно изненадани от спокойствието и тишината нарушавани само от песента на птиците.

This tradition was interrupted only once and not for long: when the king put his favorite Diana de Poitiers here.
Тази традиция била прекъсната само за кратко- когато кралят настанил във владението фаворитката си Диана де Поатие.

Films and news broadcasts could be interrupted only once in 30 minutes.
Филмите, новините и детските предавания могат да бъдат прекъсвани от рекламни спотове само един път в рамките на 30 минути.

This trend was interrupted only during the first years of the crisis(2009 and 2010), during which the number of registered crimes was rising.
Това намаление е прекъснато единствено през първите години на кризата(2009 и 2010 г.), когато престъпленията се увеличават.

Then the pregnancy can be interrupted only by surgical abortion.
Тогава бременността може да бъде прекъсната само чрез хирургичен аборт.

To the extent that the above events do not affect the authorisation of a representative appointed under Article 134, proceedings shall be interrupted only on application by such representative;
Дотолкова, доколкото споменатите събития не засягат упълномощения представител, назначен съгласно член 134, производството се прекъсва само по молба от този представител;

This bought him four years of peace interrupted only at the end by a conflict with Venice over a disputed port.
Това му донася четири мирни години, прекъснати едва към края от конфликт с Венецианската република за едно оспорвано пристанище.

To the extent that the above events do not affect the authorization of a representative appointed under Article 89 of the Regulation, proceedings shall be interrupted only on application by such representative;
Въпреки това, ако упоменатите по-горе събития не засягат правомощията на представител, назначен съгласно член 89 от регламента, производството се спира само по молба на този представител;

The all-pervading cool freshness is interrupted only by the natural warmth of the wood.
Монохромното оформление се прекъсва само от топлината на естествената дървесина.

To the extent that the events referred to in point(a) of the first subparagraph do not affect the authorisation of a representative appointed under Article 78 of Regulation(EC) No 6/2002, proceedings shall be interrupted only on application by such representative.
Доколкото споменатите в първа алинея, буква а събития не засягат упълномощаването на представителя, посочен съгласно член 78 от Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета, производството се прекъсват само след заявление, внесено от такъв представител.

Sleeping baby in the first month of life is interrupted only for the food, and there is no appreciable difference between day and night time.
Спящата бебе в първия месец от живота се прекъсва само за храната, и няма значителна разлика между деня и нощта.

If you were to descend into the 95 percent of the biosphere that's livable, it would quickly become pitch black, interrupted only by pinpoints of light from bioluminescent organisms.
Ако можехте да се спуснете в 95 процента от биосферата, която е годна за живот, наоколо бързо ще стане катранено черно, прекъсвано само от точици светлина от биолуминисцентни организми.

The silence of those hours is interrupted only sporadically, by the night tankers, the opening up of the Jewish bakery along the street, the soft thump of the newspaper delivery vans dropping their paper bales.
Тишината в тези часове се нарушава само понякога от нощните птици, от отварянето на еврейската пекарна надолу по улицата, глухото тупване на стоварените от разносните бусове бали с вестници.

Fez is the perfect set ting for evening concerts, which are interrupted only by the Muslim call to prayer and the song of swallows.
Фес е идеалната среда за вечерни концерти, които са прекъсвани само от призивите на мюезините за молитва и песента на птичките.

But the peace and silence, interrupted only by the bird songs, quickly took over and all similarities to any other place fade away to give place to its uniqueness and a strong desire of never wanting to leave.
Но спокойствието и тишината, прекъсвани единственствено от песента на птичките бързо надделяха и всички прилики с което и да било друго място се изпариха, за да направят място на силното желание този момент да продължи завинаги.

Diablo Brutale presents an attractive matt black color which is interrupted only by a luminous red as a reference to the tyre logo.
Diablo Brutale е изпълнен във впечатляващ черен мат, който е„нарушен” само от ярко червеното, което съответства на логото на гумите.

Here you can hide away from the hustle and bustle of everyday life, avoid the tourist traps offered on the bigger islands and appreciate tranquil days and nights interrupted only by the occasionally bird call or gentle rainfall.
Тук може да избягате от забързаното и напрегнато ежедневие, от туристическите капани предлагани на по-големите острови и да се насладите на спокойни дни и нощи прекъсвани само от песните на птички и хладки дъждове.

His eyes indicated he was always thinking about mathematics, a process interrupted only by his rather pessimistic statements on world affairs, politics, or human affairs in general, which he viewed darkly….
Неговите очи посочва той е винаги мисли за математиката, процес, прекъснат само от негова-скоро песимистични изказвания по света работи, политика, или на човека работи като цяло, която той разглежда darkly….

If the egg is implanted in the ampulla of the uterine tube(the largest part of it), then the bearing can be interrupted only at the beginning of the second trimester.
Ако яйцеклетката се имплантира във флакона с маточните тръби(обем-голямата си част), тя може да бъде прекъснато vynashivanie само в началото на втория триместър. И ако имплантацията се е появил в провлака(най-тясното място), в средата на първото тримесечие.

Instead of enjoying his success, he retreats into a quiet indifference, interrupted only to rail mentally against the genteelness of bourgeois society or to donate his new wealth to working-class friends and family.
Вместо да се наслаждава на успеха си, той се оттегля в тихо безразличие, прекъсвано само от размисли за фалшивата учтивост на буржоазното общество или за да дарява от своето богатство на своите приятели от работническата класа и на семейството си.

The Times moved in 1913, but the Times Square ball drop continued, interrupted only by wartime blackouts in 1942 and 1943.
Таймс“ се мести в нова сграда през 1913 г., но традиционният The Ball Drop на„Таймс Скуеър“ продължва и до днес, прекъснат само два пъти през Втората Световна Война- 1942 и 1943 г.

The hollowing out of the middle class since the 1970s, a phenomenon interrupted only briefly in the 1990s, means that they are unable to invest in their future, by educating themselves and their children and by starting or improving businesses.”.
Потъването на средната класа от 1970 г. насам, прекъснато само за кратко през 1990 г., означава, че те не са в състояние да инвестират в своето бъдеще, чрез образование за себе си и своите деца и започване на нов или разширяване на съществуващ бизнес.