Какво е " INTRA-COMMUNITY ACQUISITION " на Български - превод на Български

• вътреобщностно придобиване
• вътреобщностното придобиване
• вътрешнообщностна придобивка
• вътрешнообщностната придобивка
• вътреобщностните придобивания

Примери за използване на Intra-community acquisition на Английски и техните преводи на Български

Intra-Community acquisition(ICA).
Вътреобщностно придобиване(ВОП).

(b) in the case of an intra-Community acquisition of goods;
В случаите на вътреобщностно придобиване на стоки;

Intra-Community acquisition of goods in Estonia by a taxable person;
Вътреобщностно придобиване на стоки в Естония от данъчно задължено лице.

(b) in the case of an intra-Community acquisition of goods;
(б) в случай на вътрешнообщностна придобивка на стоки;

Intra-Community acquisition for consideration of excise goods with place of performance on the territory of the country;
Възмездно вътреобщностно придобиване с място на изпълнение на територията на страната на акцизни стоки;

(2) A chargeable event shall furthermore be the intra-Community acquisition of goods.
(2) Данъчно събитие е и вътреобщностното придобиване на стоки.

Chapter 2 Intra-Community acquisition of goods.
Глава 2- Вътреобщностно придобиване на стоки.

The individual is not registered under the VAT Act, except for the registration for Intra-Community Acquisition pursuant to Art. 99 and Art. 100, Par.
Лицето не е регистрирано по Закона за данък върху добавената стойност, с изключение на регистрация за вътреобщностно придобиване по чл.99 и чл.100, ал.2.

Taxation of intra-Community acquisition of goods.
Облагане на вътреобщностното придобиване на стоки.

The person is not registered under the Value Added Tax Act, with the exception of registration for intra-Community acquisition under Article 99 and Article 100(2) of the said Act.
Лицето не е регистрирано по Закона за данък върху добавената стойност, с изключение на регистрация за вътреобщностно придобиване по чл.99 и чл.100, ал.2 от същия закон.

IUpon intra-community acquisition of excise duty goods under the meaning of art. 2, para.
При вътреобщностно придобиване на акцизни стоки по чл. 2, т.

(2) In the cases of Paragraph 1 no intra-Community acquisition of goods shall exist.
(2) В случаите по ал.1 не е налице вътреобщностно придобиване на стоките.

(b) the intra-Community acquisition of goods for consideration within the territory of a Member State by.
Възмездното вътреобщностно придобиване на стоки на територията на държава-членка от.

The chargeable event shall occur when the intra-Community acquisition of goods is made.
Данъчното събитие настъпва, когато е извършено вътреобщностно придобиване на стоки.

Intra-Community acquisition for consideration of new vehicles with place of performance on the territory of the country;
Възмездно вътреобщностно придобиване на нови превозни средства с място на изпълнение на територията на страната;

Compulsory registration in case of Intra-Community Acquisition(ICA)- art. 99 of the VAT Act.
Задължителна регистрация в случай на вътреобщностно придобиване ВОП- чл. 99 от ЗДДС.

(a) the intra-Community acquisition of goods the supply of which by taxable persons would in all circumstances be exempt within their respective territory;
Вътреобщностното придобиване на стоки, чиято доставка от данъчнозадължени лица във всички случаи би била освободена от ДДС на тяхната съответна територия;

For this purpose, the Bulgarian taxable and non-registered person will not register under VATA but will have to file a Declaration on intra-Community supply or the intra-Community acquisition of a new car.
За целта българското данъчно задължено и нерегистрирано лице няма да се регистрира по ЗДДС, но ще трябва да подаде Декларация за вътреобщностна доставка или вътреобщностното придобиване на ново превозно средство.

The rate applicable to the intra-Community acquisition of goods shall be that applied to the supply of like goods within the territory of the Member State.
Приложимата ставка за вътрешнообщностна придобивка на стоки ще бъде та зи, прилагана за доставката на подобни стоки на територията на страната-член ка.

A subject of VAT- registration is also any taxable person who is not registered on other grounds and is performing intra-Community acquisition of goods and services and/or intra-Community supply of goods and services.
На регистрация по ДДС подлежи и всяко данъчно задължено лице, което не е регистрирано на други основания и извършва вътреобщностно придобиване на стоки и услуги и/или вътреобщностна доставка на стоки и услуги.

The rate applicable to the intra-Community acquisition of goods shall be that applied to the supply of like goods within the territory of the Member State.
Данъчната ставка, приложима към вътреобщностно придобиване на стоки е тази, приложима за доставката на подобни стоки на територията на държавата-членка.

Member States shall take the measures necessary to ensure that a transaction which would have been classed as a supply of goods if it had been carried out within their territory by a taxable person acting as such is classed as an intra-Community acquisition of goods.
Държавите-членки вземат необходимите мерки да гарантират, че сделка, които би била класифицирана като доставка на стоки, ако е била изпълнена на тяхна територия от данъчнозадължено лице, действащо в това си качество, се класифицира като вътреобщностно придобиване на стоки.

The place of an intra-Community acquisition of goods shall be deemed to be the place where dispatch or transport of the goods to the person acquiring them ends.
За място на вътреобщностното придобиване на стоки се счита мястото, където завършва изпращането или превоза на стоките за лицето, което ги придобива.

Each Member State shall take specific measures to ensure that VAT is not charged on the intra-Community acquisition of goods within its territory, made in accordance with Article 40, where the following conditions are met.
Всяка страна-членка ще предприеме специфични мерки, че не се начислява ДДС върху вътрешнообщностната придобивка на стоки на нейна територия, из вършена в съответствие с член 40, когато са налице следните условия.

The place of an intra-Community acquisition of goods shall be deemed to be the place where dispatch or transport of the goods to the person acquiring them ends.
За място на вътрешнообщностна придобивка на стоки ще се счита мястото, къ де то приключва експедицията или транспортът на стоките до лицето, което ги придобива.

Each Member State shall take specific measures to ensure that VAT is not charged on the intra-Community acquisition of goods within its territory, made in accordance with Article 40, where the following conditions are met.
Всяка държава-членка взема специални мерки, за да гарантира, че ДДС не се начислява върху вътреобщностните придобивания на стоки на нейна територия, извършени в съответствие с член 40, когато са изпълнени следните условия.

The intra-Community acquisition of goods shall be regarded as being made when the supply of similar goods is regarded as being effected within the territory of Slovenia.
Вътреобщностното придобиване на стоки се счита за извършвано, когато доставката на подобни стоки се счита за извършвана на територията на съответната държава-членка.

The customer(supply) or the importer himself(transfer) must declare to the tax authorities an intra-Community acquisition in the Member State of destination, a taxable event that makes the VAT become chargeable in this final country of destination.
Клиентът(в случай на доставка) или вносителят(в случай на прехвърляне) трябва да декларират пред данъчните органи вътреобщностните придобивания в държавата членка по местоназначение- данъчно събитие, след което ДДС става изискуем в държавата на крайното местоназначение.

(c) the intra-Community acquisition of goods where, pursuant to Articles 170 and 171, the person acquiring the goods would in all circumstances be entitled to full reimbursement of the VAT due under Article 2(1)(b).
Вътреобщностното придобиване на стоки, когато в съответствие с членове 170 и 171, лицето, придобиващо стоките, във всички случаи има право на пълно възстановяване на дължимия ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б.

Member States shall take the measures necessary to ensure that a transaction which would have been classed as a supply of goods if it had been carried out within their territory by a taxable person acting as such is classed as an intra-Community acquisition of goods.
Страните-членки трябва да предприемат мерките, необходими да се гаранти ра, че една сделка, която би била класифицирана като доставка на стоки, ако е из вършена на нейна територия от облагаемо лице, действащо като такова, се кла сифицира като вътрешнообщностна придобивка на стоки.