Какво е " INTRA-OCULAR " на Български - превод на Български

• вътреочното
• вътреочно

Примери за използване на Intra-ocular на Английски и техните преводи на Български

Medical devices that are intra-ocular visco-elastic fluids; and.
Медицински изделия, които представляват вътреочни вискоеластични течности; и.

The eye drops solution should not be used for peri- or intra-ocular injection.
Капките за очи разтвор не трябва да се прилагат чрез пери- или интраокуларна инжекция.

The upper threshold of intra-ocular pressure is approximately 21-23 mm of Hg(Hg= mercury).
Горната граница на вътреочното налягане е приблизително 21-23 mm Hg(Hg= живак).

Adrenocortical suppression, cataract, infections, impact on the metabolic control of diabetes mellitus and increase of intra-ocular pressure can occur, especially after long term treatment.
Могат да се наблюдават потискане функцията на надбъбречните жлези, катаракта, инфекции, повлияване на метаболитния контрол на захарния диабет и повишаване на вътреочното налягане особено след продължително лечение.

We must mention that in spite of intra-ocular pressure at the threshold of the norm, glaucoma could still be present.
Трябва да се отбележи, че въпреки вътреочното налягане в границите на допустимите норми, може да се наблюдава глаукома.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Azopt' s benefits are greater than its risks for the decrease of elevated intra-ocular pressure in ocular hypertension and open-angle glaucoma.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Azopt са по- големи от рисковете за намаляване на повишеното вътреочно налягане при очна хипертензия и откритоъгълна глаукома.

The intra-ocular pressure is well controlled and the patient is monitored carefully for changes in intra-ocular pressure.
Че вътреочното налягане е добре контролирано и пациента е наблюдаван внимателно за промени във вътреочното налягане.

Adrenocortical suppression, cataract, infections and increase of intra-ocular pressure can occur, especially after long term treatment.
Могат да се наблюдават потискане функцията на надбъбречните жлези, катаракта, инфекции и повишение на вътреочното налягане особено след продължително лечение.

Increase of the intra-ocular pressure induced by corticosteroid topical treatment has been generally observed within 2 weeks of treatment(see section 4.4.).
Повишението на вътреочното налягане индуцирано от локалното лечение с кортикостероиди обикновено се наблюдава в рамките на 2 седмици от лечението(вж. точка 4.4.).

One main study involved 560 patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma, whose average intra-ocular pressure before treatment, measured in units called mmHg, was 26 mmHg.
Едно основно проучване обхваща 560 пациенти с очна хипертензия или откритоъгълна глаукома, чието средно вътреочно налягане преди започване на лечението, измервано в единици, наречени mmHg, е 26 mmHg.

The average reduction in intra-ocular pressure with Simbrinza after 3 months was 8.5 mmHg compared with 8.3 mmHg with the combination.
Средното понижаване на вътреочното налягане със Simbrinza след 3 месеца е 8, 5 mmHg в сравнение с 8, 3 mmHg с комбинираното лечение.

In 1980, the same researchers, assisted by other colleagues, published an article in Ophthalmology reviewing the results of their 1979 study and noted that the lowering of blood pressure that led to decreased intra-ocular pressure[in the eyes] occurred within 60 to 90 minutes of inhalation.
През 1980 г. същите учени, публикуват статия, в която разглеждат резултатите от своето проучване от 1979 г. и отбелязват, че понижаването на кръвното налягане, което е довело до понижено вътреочно налягане е настъпило в рамките на 60 до 90 минути след употребата на канабис.

Rarely patients with fluctuating levels of intra-ocular pressure may have haziness of vision and see haloes around lights, especially in the morning.
Рядко пациенти с променливи нива на вътреочното налягане може да има неясност на видимост и да видим ореол около светлини, особено през нощта.

Back in 1980, the very same researchers, aided by other colleagues, printed a post in Ophthalmology assessing the outcomes of the 1979 research and mentioned that the lowering of blood pressure that resulted in diminished intra-ocular stress[ from the uterus] happened within 60 to 90 minutes of inhalation.
През 1980 г. същите учени, публикуват статия, в която разглеждат резултатите от своето проучване от 1979 г. и отбелязват, че понижаването на кръвното налягане, което е довело до понижено вътреочно налягане е настъпило в рамките на 60 до 90 минути след употребата на канабис.

Acute narrow angle glaucoma, raised intra-ocular pressure, although major changes would not be anticipated due to the minor anticholinergic effect of trazodone.
Остра закритоъгълна глаукома, повишено вътрешно-очно налягане, макар че съществени изменения не се очакват, поради незначителния антихолинергичен ефект на тразодона.

Care should be taken in patients with micturition disturbances like prostate hypertrophy and in patients with acute narrow-angle glaucoma and increased intra-ocular pressure(although there is little chance of problems with Remeron because of its very weak anticholinergic activity).
Пациенти с нарушения в уринирането като хипертрофия на простатата и пациенти с остра тесноъгълна глаукома и повишено вътреочно налягане трябва да се третират с повишено внимание(въпреки че съществува малка вероятност от проблеми с Remeron поради неговото много слабо антихолинергично действие).

The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta-blocking agent.
Ефектът върху вътреочното налягане или известният системен ефект на бета-блокерите може да бъде засилен, когато пациентът вече използва системни бета-блокери.

Patients with chronic wide-angle glaucoma may be treated with Stalevo with caution, provided the intra-ocular pressure is well controlled and the patient is monitored carefully for changes in intra-ocular pressure.
Пациенти, с хронична откритоъгълна глаукома, могат да бъдат лекувани внимателно със Stalevo, при условие, че вътреочното налягане е добре контролирано и пациентът е наблюдаван внимателно за промени във вътреочното налягане.

Raised intra-ocular pressure causes damage to the retina(the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Повишеното вътреочно налягане причинява увреждане на ретината(светлочувствителната повърхност в задната част на окото) и на зрителния нерв, който изпраща сигнали от очите към мозъка.

Care should be taken in patients with micturition disturbances like prostate hypertrophy and in patients with acute narrow-angle glaucoma and increased intra-ocular pressure(although there is little chance of problems with Remeron because of its very weak anticholinergic activity).- Akathisia/ psychomotor restlessness.
Както се препоръчва в точка 4. 2, препоръчително е лечението с миртазапин да се преустанови постепенно.- Пациенти с нарушения в уринирането като хипертрофия на простатата и пациенти с остра тесноъгълна глаукома и повишено вътреочно налягане трябва да се третират с повишено внимание(въпреки че съществува малка вероятност от проблеми с Remeron поради неговото много слабо антихолинергично действие).- Акатизия/ психомоторно безпокойство.

In these cases, although the intra-ocular pressure is static at the normal thresholds, individually it is too high for the affected eye and causes corresponding damage.
В тези случаи, обаче, вътреочното налягане от статистическа гледна точка е в приемливи граници, но индивидуално е твърде високо за болното око и причинява съответни наранявания.

As advised in section 4.2, it is recommended to discontinue treatment with mirtazapine gradually.- Care should be taken in patients with micturition disturbances like prostate hypertrophy and in patients with acute narrow-angle glaucoma and increased intra-ocular pressure(although there is little chance of problems with Remeron because of its very weak anticholinergic activity).- Akathisia/ psychomotor restlessness.
Както се препоръчва в точка 4. 2, препоръчително е лечението с миртазапин да се преустанови постепенно.- Пациенти с нарушения в уринирането като хипертрофия на простатата и пациенти с остра тесноъгълна глаукома и повишено вътреочно налягане трябва да се третират с повишено внимание(въпреки че съществува малка вероятност от проблеми с Remeron поради неговото много слабо антихолинергично действие).- Акатизия/ психомоторно безпокойство.

The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta-blocking agent.
Ефектът на вътреочното налягане или познатите ефекти от системните бета-блокади могат да бъдат усилени, когато се приема тимолол от пациенти, които вече приемат системни бетаблокери.

The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta-blocking agent.
Ефектът върху вътреочното налягане или известните ефекти на системните бета-блокерите могат да се увеличи, ако тимолол прилага на пациенти, които вече получават системна бета-блокер.

The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to the patients already receiving a systemic beta-blocking agent.
Ефектът върху вътреочното налягане или известните ефекти на системната бета-блокада могат да бъдат усилени, когато тимолол се прилага при пациенти вече приемащи системен бета-блокер.

The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta-blocking medicinal product.
Ефектътвърху вътреочното налягане или известните ефекти на системно бета-блокиране могат да бъдат потенцирани, когато тимолол малеат се дава на пациентите, които вече получават системно бета-блокиращо средство.

The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta-blocking medicinal product.
Ефектът върху вътреочното налягане или известните ефекти на системната бета блокада могат да бъдат усилени, когато тимолол се прилага при пациенти, вече приемащи лекарствен продукт от групата на системните бета блокери.

The reduction in intra-ocular pressure after 3 months was greater in patients using Simbrinza(an average fall of 7.9 mmHg) than in those using either brinzolamide or brimonidine tartrate(6.5 and 6.4 mmHg, respectively).
Понижаването на вътреочното налягане след 3 месеца е по-значително при пациенти, които използват Simbrinza(средно понижение от 7, 9 mmHg) в сравнение с тези, които прилагат или бринзоламид или бримонидинов тартарат(съответно 6, 5 и 6, 4 mmHg).

Azopt is used to reduce intra-ocular pressure(pressure inside the eye) in patients with ocular hypertension(when the pressure in the eye is higher than normal) or open-angle glaucoma(a disease in which the pressure inside the eye rises because fluid cannot drain out of the eye).
Azopt се използва за намаляване на повишеното вътреочно налягане(налягането вътре в окото) при пациенти с очна хипертензия(когато налягането в окото е по- високо от нормалното) или откритоъгълна глаукома(заболяване, при което налягането вътре в окото се повишава, защото течността не може да се оттича извън окото).