Какво е " INTRODUCTION OF MARTIAL " на Български - превод на Български

• въвеждането на военно положение
• въвеждане на военно положение

Примери за използване на Introduction of martial на Английски и техните преводи на Български

Ukraine responded by the introduction of martial law.
Украйна отговори с въвеждане на военно положение.

With the introduction of martial law in Poland in December 1981, the group's activities were halted.
Въвеждането на военно положение през декември 1981 г. спира дейността на Комитета.

In Ukraine, revealed the role of the West in the introduction of martial law.
Разкриха ролята на Запада при въвеждането на военното положение в Украйна.

Explanations of the introduction of martial law fit into the context of future presidential elections.
Обясненията за въвеждането на военно положение се правят в контекста на бъдещите президентски избори.

On the same day, he called for a Security Council meeting, which proposed the introduction of martial law.
Същия ден той свика среща на Съвета по сигурност, който предложи въвеждането на военно положение.

This became the reason for the introduction of martial law in the ten regions of Ukraine.
И за тях не е било неочаквано въвеждането на военно положение в 10 области на Украйна.

Approval of the decree of the President of the Russian Federation on the introduction of martial law;
Одобрение на указ на президента на Руската федерация относно въвеждането на военно положение;

Approval of President's decrees on introduction of martial law or a state of emergency;
Одобряване на укази от президента за въвеждането на военно и извънредно положение;

The airline“Bulgaria Air” have halted flights between Sofia and Odessa up to 16 December inclusive due to the introduction of martial law in Ukraine.
Полетите на Bulgaria Air София- Одеса се преустановяват до 16 декември заради въведеното военно положение в Украйна.

This was one of the reasons for the introduction of martial law in ten regions of Ukraine.
И за тях не е било неочаквано въвеждането на военно положение в 10 области на Украйна.

Approval of a decree of the President of the Russian Federation on the introduction of martial law;
Утвърждаване на укази на Президента за въвеждане на военно положение; утвърждаване на укази на Президента за въвеждане на извънредно положение;

The journalist noted that the introduction of martial law in Ukraine was planned several months ago as a“spare pre-election scenario for one of the candidates for leaders.”.
Според журналиста, въвеждането на военното положение е било планирано няколко месеца по-рано в качеството си на«запасен сценарий» за един от кандидатите за президент на Украйна.

The Ukrainian parliament late yesterday voted in favour of a request for the introduction of martial law in parts of the country for 30 days.
Вчера украинският парламент гласува положително за въвеждането на военно положение в страната за срок от 30 дни заради инцидента.

In connection with the introduction of martial law, the administrative border with temporarily occupied Crimea can be crossed exclusively with Ukrainian documents,” a spokesman said.
В съответствие с въвеждането на военно положение административната граница с временно окупирания Крим може да бъде пресичана изключително и само с предявяване на украински документи за самоличност", каза говорител на службата.

President of Ukraine Petro Poroshenko says that the introduction of martial law does not mean a declaration of war.
Петро Порошенко, президент на Украйна: Въвеждането на военно положение не означава обявяване на война.

During an emergency meeting of the National Security and Defense Council, Poroshenko supported the proposal of the War Cabinet regarding the introduction of martial law in Ukraine.
На извънредно заседание на Съвета по национална сигурност и отбрана(СНБО) Порошенко подкрепи предложението за въвеждане на военно положение в Украйна.

A road interrupted by the introduction of martial law and leading to the agreements on the Round Table, the democratic elections in June 1989 and as a result of that the overthrowing of Communism on Poland and Central and Eastern Europe.
Един път, прекъснат от въвеждането на военно положение и довел до споразуменията на Кръглата маса, демократичните избори през юни 1989 г. и като следствие от това свалянето на комунизма в Полша и Централна и Източна Европа.

Ukraine's parliament on Monday voted in favour of the president's request for the introduction of martial law in border areas for 30 days.
Изострянето на напрежението накара украинския парламент в понеделник да гласува въвеждането на военно положение в пограничните райони за период от 30 дни.

His removal was due to disagreement and criticism of Brezhnev's ruling style, as well as his role in the Czechoslovakia invasion, which, according to Petro Shelest, could have been prevented by an early removal of Dubček and Černík or an introduction of martial law.
Отстраняването му е поради несъгласие и критика на стила на управление на Брежнев, както и заради ролята му в инвазията в Чехословакия, която, според самия Петро Шелест, е могла да бъде предотвратена чрез ранно отстраняване на Дубчек и Черник или с въвеждане на военно положение.

In the event of an emergency, the head of state is authorized to issue decrees on the introduction of martial law in the country, but to add this act legal force, he must send his decision to the Council of the Federation.
В случай на извънредна ситуация държавният глава е упълномощен да издава укази за въвеждането на военно положение в страната, но за да добави този закон юридическа сила, той трябва да изпрати решението си на Съвета на Федерацията.

Therefore, the most likely explanation for what is happening is the preparation of the society for the full sweep of those who are called the fifth column(the so-called liberals) through the introduction of martial law.
Затова най-вероятното обяснение на случващото се е, че то е подготовка на обществото за пълно прочистване на тези, които наричат пета колона, или тъй наречените либерали, чрез въвеждане на военно положение.

Be that as it may, the case of the State Committee on the State of Emergency clearly shows that Kryuchkov, in some not so comprehensible ways, managed to convince a few Eurasianists- Marshal Yazov and Oleg Balkanov- to rush the introduction of martial law and accept help from the KGB which, allegedly, had rejected its Atlanticism and come to stand on the side of the army in deciding to act against the“democrats.”.
Въпреки всичко делото за ГКЧП ясно показва, че по някакви недотам прозрачни пътища Крючков успял да убеди няколко евразийци- маршал Язов и Олег Бакланов- да побързат с въвеждането на военно положение и да приемат помощ от КГБ, което сякаш се било отказало от атлантизма, и в края на карищата заело страната на армията и решило да се изправи срещу„демократите”.

And consequently,“the most probable explanation of what is occurring is the preparation of society for a full purge of those who are called the fifth column or the so-called liberals by the introduction of martial law.”.
Затова най-вероятното обяснение на случващото се е, че то е подготовка на обществото за пълно прочистване на тези, които наричат пета колона, или тъй наречените либерали, чрез въвеждане на военно положение.

From November 26, 2018, to enter into force the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on emergency measures to ensure the state sovereignty and independence of Ukraine and the introduction of martial law in Ukraine,' reads the order.
За да приеме решението на Националния съвет за сигурност и отбрана на Украйна от 26 ноември 2018 г." за спешни мерки за гарантиране на държавен суверенитет и независимост на Украйна и въвеждане на военно положение в Украйна", се казва в документа.

To put into effect the decision of the Council of national security and defense[national security Council] of Ukraine of November 26, 2018“On emergency measures for ensuring the state sovereignty and independence of Ukraine and the introduction of martial law in Ukraine””,- stated in the decree.
За да приеме решението на Националния съвет за сигурност и отбрана на Украйна от 26 ноември 2018 г." за спешни мерки за гарантиране на държавен суверенитет и независимост на Украйна и въвеждане на военно положение в Украйна", се казва в документа.

The main message circulated by the Russian media concerns the introduction of the martial law in Ukraine.
Основното послание, тиражирано от руските средства за масова информация, е свързано с въвеждането на военно положение в Украйна.

The introduction of a state or some of its parts of the martial law, and the introduction of a state of emergency requires the president to agree with the Federation Council.
Въвеждането на държава или част от нейните части на военното положение и въвеждането на извънредно положение налага на президента да се съгласи с Съвета на Федерацията.

This is an umbrella term for unarmed martial arts of Thailand prior to the introduction of modern equipment and rules during 1930s.
Муай боран е обобщаващ термин за невъоръжените бойни изкуства в Тайланд, преди въвеждането на модерните правила и оборудване през 1930 година.

Muay Boran is an umbrella term for the unarmed martial arts of Thailand prior to the introduction of modern equipment and rules.
Муай боран е обобщаващ термин за невъоръжените бойни изкуства в Тайланд, преди въвеждането на модерните правила и оборудване през 1930 година.

One of the narratives created by the pro-Kremlin media interprets the introduction of the martial law as a form of punishment of the“disloyal”, as described by the Russian propaganda, regions in the south and east of Ukraine.
Един от наративите, създадени от прокремълските(руски) медии, интерпретира въвеждането на военно положение като форма за наказание на нелоялните(по думите на руската пропаганда) региони в южна и източна Украйна.