Какво е " INTRODUCTION OF MEASURES " на Български - превод на Български

• въвеждането на мерки
• въвеждане на мерки

Примери за използване на Introduction of measures на Английски и техните преводи на Български

Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage.
Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки.

Introduction of measures and rules for prevention of natural and man-made hazards on a local and cross-border level.
Въвеждане на мерки и правила за предотвратяване на природни и предизвикани от човека опасности на местно и трансгранично равнище.

I would especially highlight the introduction of measures to improve performance assessment.
Искам специално да подчертая въвеждането на мерки за подобряване на оценката за изпълнението.

Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures.
Директива на съвета 92/85/еес от 19 октомври 1992 г за вьвеждане на мерки за насърчаване на подобрения в.

The process will be accompanied by introduction of measures for protection of vulnerable consumers.
Процесът ще бъде съпътстван с въвеждане на мерки за защита на уязвимите потребители.

The introduction of measures to reduce the number of exceptions in 2008 has led to a significant decrease in the number of exceptions registered.
Въвеждането на мерки за намаляване на броя на изключенията през 2008 г. доведе до значително намаление в броя на регистрираните изключения.

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage.
Директива на съвета 92/85/еес от 19 октомври 1992 г за вьвеждане на мерки за насърчаване на подобрения в.

The introduction of measures to cut emissions will also limit fuel consumption- reducing ships fuel bills by many billions of euros each year- and hence bring down transport costs.
Въвеждане на мерки за намаляване на емисиите също така ще ограничи разхода на гориво- намалявайки сметките за гориво на корабите, които възлизат на много милиарди евро всяка година.

In their normal manner the Germans attempted to instigate the introduction of measures which would deprive Jews of social and economic support, isolating them from the rest of the body politic.
По характерния за тях начин германците се опитват да наложат въвеждането на мерки, лишаващи евреите от социална и икономическа подкрепа, като ги изолират от останалата част на държавата.

Highlights that the Istanbul Convention provides a sound basis for changing the social structures that create, legitimate and perpetuate violence against women, and provides tools for the introduction of measures to that effect;
Подчертава, че Конвенцията от Истанбул осигурява стабилна основа за промяна на социалните структури, които създават, узаконяват и затвърждават насилието срещу жените, и предоставя инструменти за въвеждането на мерки за тази цел;

Continuous improvement- based on the introduction of measures and rules for continuous improvement of the activity.
Непрекъснато подобряване- базира се на въвеждане на мерки и правила за постоянно усъвършенстване на дейността.

It calls for the halt of populism in the energy sector, reforms with international expert and financial support, dialogue, overall stabilization of the sector and introduction of measures to support energy-poor households.
То призовава за приключването на популизма в енергийния сектор. Исканията най-общо са за реформи с международна експертна и финансова подкрепа, диалог и цялостно стабилизиране на сектора, както и въвеждане на мерки за подпомагане на енергийно бедните домакинства.

Since the introduction of measures to ban imports from Russia of certain types of agricultural products, the Ukrainian sanctions list has been expanded to 18 types of products,” it added.
След въвеждането на мерки за забрана на вноса от Русия на някои видове селскостопански продукти, украинският санкционен списък беше разширен до 18 вида продукти", се казва в него.

The risk assessment of identified critical infrastructures and their sites and the introduction of measures to reduce their vulnerability are carried out by the owners/operators of critical infrastructures.
Анализът на риска за установените критични инфраструктури и обектите им и въвеждането на мерки за намаляване на уязвимостта им се извършва от собствениците/операторите на критичните инфраструктури.

I believe that the introduction of measures to safeguard rights and guarantees on freedom of expression and information given to users with landline or mobile telephones and internet users is absolutely essential.
Считам, че въвеждането на мерки за защита на правата и гаранциите относно свободата на изразяване и на информация, които се полагат на ползвателите с наземна линия, мобилен телефон и ползвателите на интернет, е от решаващо значение.

During the annual session, measures for monitoring, monitoring and control in fisheries in the area of competence of the GFCM, as well as the introduction of measures for the protection of vulnerable marine ecosystems, etc. were approved.
По време на годишната сесия са одобрени мерки за мониторинг, наблюдение и контрол в рибарството в зоната на компетентност на ГКРСМ, както и въвеждането на мерки за защита на уязвимите морски екосистеми и др.

I therefore voted for the introduction of measures such as a mechanism to facilitate access to free legal aid, financial aid arrangements aimed at promoting victims' independence and facilitating their return to normal life and the world of work.
Затова гласувах за въвеждането на мерки като механизъм за улесняване на достъпа до безплатна правна помощ, финансова помощ за насърчаване на независимостта на жертвите и улесняване на завръщането им към нормалния живот и работата им.

It also aims an implementation of number of measures in order to reduce the costs and particularly the improvement of the energy efficiency as well as introduction of measures for limitation of fiber losses.
Управлението на фирмата също така има за цел прилагането на редица мерки с цел намаляване на разходите и по-специално за подобряване на енергийната ефективност, както и въвеждане на мерки за ограничаване на загубите на влакна.

We support the introduction of measures against offshore financial activities which allow very high-earners to switch their businesses to these tax havens, without paying any tax, while the majority of EU citizens are paying taxes and losing their jobs.
Подкрепяме въвеждането на мерки срещу офшорните финансови дейности, които позволяват на лицата с много високи доходи да прехвърлят дейността си в зоните на"данъчен рай", без да плащат никакви данъци, докато мнозинството от гражданите на ЕС плащат данъци и губят работата си.

The Agency will implement initiatives, in cooperation with the network, aimed at facilitating greater availability of veterinary medicines indicated for limited markets, including minor use/minor species, through the introduction of measures to assist companies at the time of authorisation.
Агенцията ще осъществи инициативи, които целят да се подпомогне по-голямата наличност на ветиринарномедицинските продукти, показани за ограничени пазари, включително ограничена употреба/ограничени видове, чрез въвеждането на мерки за подпомагане на компаниите в процесите по разрешаване.

The working party with responsibility for the introduction of measures to implement the Statute for Members is continuing its work on, among other things, drafting rules governing the liabilities and responsibilities of Parliament and the members of the scheme in the event of a deficit.
Работната група, отговаряща за въвеждането на мерки за прилагане на Статута на членовете продължава да разработва, наред с друго, проекти за правила, които да управляват задълженията и отговорностите на Парламента и членовете по схемата в случай на дефицит.

Although it is clear even for children that uncontrolled breeding, trade and keeping of dogs and cats is the main reason for the presence of stray animals on the streets, the government and parliament refuse to hear about the introduction of measures for effective control,” says Dr. Ivanova.
Макар и за децата вече да е ясно, че безконтролното развъждане, търговия и отглеждане на кучета и котки е основната причина за наличието на бездомни животни по улиците, от правителството и парламента отказват и да чуят за въвеждане на мерки за ефективен котртол,“ споделя е д-р Иванова.

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work( 5) provides that particularly sensitive risk groups must be protected against the dangers which specifically affect them;
Като има предвид, че член 15 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на заетите работници5 предвижда, че особено рисковите групи трябва да бъдат защитени от специфичните за тях рискове;

The petitioner also claims that police officers are not provided with the same health and safety rights as other workers in line with the provisions of Council Directive- 89/391/ EEC on the introduction of measures to encourage improvements in worker health and safety.
Вносителката на петицията също така твърди, че на полицейските служители не се предоставят същите права в областта на здравеопазването и безопасността като тези на останалите работници съгласно Директива 89/391/ЕИО на Съвета за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците.

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work( 5) provides that particularly sensitive risk groups must be protected against the dangers which specifically affect them;
Отчитайки, че член 15 от Директива на Съвета 89/391/ЕИО от 12 юни 1989 г. относно въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците при работа5 предвижда, че особено застрашените рискови групи трябва да бъдат закриляни срещу специфичните за тях опасности;

Greece presented its position on the complaint and the reasons underlying this tax reform- protection of the national corporation tax base- and which had been developed on the basis of different documents(recommendations, communications) issued by OECD and EC related to the introduction of measures against the lowering of the tax base and the transfer of profits/BEPS.
Гръцката страна представи позицията си по жалбата и причините, поради които е предприета тази данъчна реформа- защита на националната корпоративна данъчна основа и която е разработена на базата на различни документи(препоръки, съобщения), издадени от ОИСР и ЕК, свързани с въвеждане на мерки срещу намаляване на данъчната основа и прехвърлянето на печалби/BEPS, и счита.

Supports the introduction of measures enabling all internet users to easily and quickly flag illegal content circulating on the internet and on social media networks and to report it to the competent authorities, including through hotlines, while respecting human rights, especially freedom of expression, and EU and national legislation;
Подкрепя въвеждането на мерки, които позволяват на всички потребители на интернет лесно и бързо да сигнализират за незаконно съдържание в интернет и в социалните мрежи и да съобщават за него на компетентните органи, включително посредством горещи линии, при зачитане на основните права, особено на свободата на изразяване, както и законодателството на ЕС и националното законодателство;

I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Гласувах в подкрепа на доклада относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/85/ЕИО на Съвета за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки.

I voted in favour of the European Parliament legislative resolution on'the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding', because I believe that improving women's rights in the workplace is a real step towards gender equality in an area in which, unfortunately, many barriers exist.
Гласувах в подкрепа на законодателната резолюция на Европейския парламент относно"въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки", защото считам, че подобряването на правата на жените на работното място е реална крачка към равенство между половете в област, в която за съжаление съществуват много пречки.

The report by Mrs Estrela, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding- C6-0340/2008-.
Доклада на г-жа Estrela- от името на комисията по правата на жените и равенството между половете, относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 92/85/ЕИО на Съвета за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки- C6-0340/2008-.