What is the translation of " INTRODUCTION OF MEASURES " in Finnish?

• toimenpiteiden käyttöönottoa
• otetaan käyttöön toimenpiteitä
• toimenpiteiden sisällyttämistä

Examples of using Introduction of measures in English and their translations into Finnish

Introduction of measures increasing efficiency and improving the functioning of the"overriding mechanism.
Tehokkuutta parantavien toimenpiteiden käyttöönotto ja”pakottavan mekanismin” toiminnan parantaminen.

Article 4 of the TVWF Directive provides for the introduction of measures to promote“European works”.
Televisio ilman rajoja‑direktiivin 4 artiklassa säädetään sellaisten toimenpiteiden käyttöönotosta, jotka edistävät eurooppalaisten teosten asemaa.

The introduction of measures to develop mechanical engineering should help the sector to excel not only Europe-wide but also worldwide.
Kun ryhdytään toimenpiteisiin konepaja-alan kehittämiseksi, tavoitteena tulisi olla alan menestys kaikkialla Euroopassa mutta myös maailmanlaajuisesti.

It also recommends that the Member States consider the introduction of measures regarding the right of reply in relation to online media.
Siinä suositetaan myös jäsenvaltioita tarkastelemaan sellaisten toimenpiteiden käyttöönottoa, jotka koskevat oikeutta vastineeseen online-tiedotusvälineissä.

Introduction of measures to encourage disaster risk prevention strategies: reporting requirements and possible conditions for aid.
Otetaan käyttöön toimenpiteitä, joilla kannustetaan laatimaan katastrofien ennaltaehkäisystrategioita, kuten raportointivaatimukset ja mahdolliset tukiedellytykset.

Amended proposal for a Council regulation on the introduction of measures to replenish cod and hake stocks: COM(2002) 773: 2002 General Re port, point 439.
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi turskaja kummeliturskakantojen elvytystoimenpiteistä-KOM(2002) 773 ja yleiskertomus 2002, kohta 439.

Introduction of measures to reduce noise and gaseous emissions27 caused by air traffic is a sine qua non if the industry is to continue to grow.
Lentoliikenteen aiheuttamien meluhaittojen ja pakokaasupäästöjen 27 vähentämiseen tähtäävien toimenpiteiden käyttöönotto on alan jatkuvan kasvun ehdoton edellytys.

It also recommends that the Member States consider the introduction of measures regarding the right of reply in relation to online media.
Siinä suositetaan myös, että jäsenvaltiot harkitsisivat sellaisten toimenpiteiden käyttöön ottoa, jotka koskevat oikeutta vastineeseen verkkoviestimien osalta.

Aaaaa Introduction of measures with respect to flights likely to result in illegal arrivals at the external borders of the Member States;
Aaaaa otetaan käyttöön toimenpiteitä sellaisten lentojen osalta, joiden mukana jäsenvaltioiden ulkorajoille todennäköisesti tulee laittomia maahantulijoita;

Incentives for remaining longer in working life need to be strengthened and caution must be exercised, particularly in the current economic climate, over the introduction of measures encouraging early retirement which may simply add to this problem.
On lisättävä kannustimia, jotta työntekijät pysyisivät pidempään työelämässä, ja on varottava- erityisesti nykyisessä taloustilanteessa- sellaisten toimenpiteiden käyttöönottoa, joilla rohkaistaan varhaiseläkkeelle jääntiä, koska ne saattavat vain pahentaa ongelmaa.

Following the introduction of measures to fight BSE, the Commission has so far authorised state aid of up to 100% for the disposal of specified risk material.
BSE-taudin torjumiseksi käyttöön otettujen toimenpiteiden osana komissio on toistaiseksi hyväksynyt erikseen määritellyn riskiaineksen hävittämiseen enimmillään 100-prosenttisena myönnetyn valtiontuen.

Likewise, proper consideration should be given to the promotion of responsible fishing practices and fisheries management, the introduction of measures to combat illegal, unreported and unregulated fishing and to ensure full traceability of fishery products.
Olisi myös harkittava kalastusmenetelmien ja kalastuksenhoidon vastuullisuuden edistämistä sekä sellaisten toimenpiteiden käyttöönottoa, joilla torjutaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta ja varmistetaan kalastustuotteiden täydellinen jäljitettävyys.

The Council welcomes the introduction of measures aimed at creating favourable conditions for employment and enhancing economic efficiency by promoting innovation, risk-taking and the modernisation of the public sector.
Neuvosto pitää tervetulleena sellaisten toimenpiteiden käyttöönottoa, joilla pyritään luomaan suotuisat edellytykset työllisyydelle ja vahvistamaan talouden tehokkuutta edistämällä innovaatiota, riskinottoa ja julkisen sektorin uudenaikaistamista.

The amendments concern notably the use of internal risk-management models for calculating capital requirements of market risks and the introduction of measures which ensure that appropriate capital is available to cover the market risks inherent in commodities and commodity derivatives business.
Muutokset koskevat erityisesti sitä, miten sisäisiä riskienhallintamalleja käytetään laskettaessa markkinariskin omien varojen vaatimuksia ja mitä toimenpiteitä direktiiviin sisällytetään, jotta käytettävissä olisi riittävä määrä omia varoja hyödykkeiden kauppaan ja hyödykkeisiin perustuviin johdannaissopimuksiin liittyvien markkinariskien kattamiseksi.

Hhhh Introduction of measures or development of effective systems enabling a methodical gathering of intelligence with respect to the evolving situation on the ground before, at and behind the external borders;
Hhhh otetaan käyttöön sellaisia toimenpiteitä tai kehitetään sellaisia tehokkaita järjestelmiä, joiden avulla pystytään järjestelmällisesti keräämään tiedustelutietoja kentällä kehittyvistä tilanteista ennen ulkorajaa, itse rajalla ja sen takana;

Sustainable development of air transport necessitates the introduction of measures aimed at reducing the noise nuisance from aircraft at airports with particular noise problems.
Lentoliikenteen kestävä kehitys edellyttää sellaisten toimenpiteiden toteuttamista, joilla pyritään vähentämään ilma-alusten aiheuttamia meluhaittoja lentoasemilla, joilla on erityisiä meluongelmia.

These adjustments will make possible in particular a response to the new requirements so that better account will be taken of interactions between fishing and the environment, resulting in the collection of data by fleet, the development of ecosystem approaches, the introduction of measures for managing eels.
Näiden mukautusten myötä voidaan vastata uusiin vaatimuksiin, jotka liittyvät esimerkiksi kalastuksen ja ympäristön välisten suhteiden parempaan huomioon ottamiseen, siirtymiseen kohti laivastokohtaista tietojenkeruuta, ekosysteemiä koskevien lähestymistapojen kehittämiseen ja ankeriasta koskevien hoitotoimenpiteiden käyttöönottoon;

Portugal has already taken steps in this direction, with the introduction of measures into labour legislation under the heading of continuing lifelong learning for workers and companies.
Portugali on jo toteuttanut tämänsuuntaisia toimia ottamalla käyttöön työlainsäädännöllisiä toimenpiteitä, jotka liittyvät työntekijöiden ja yritysten jatkuvaan elinikäiseen oppimiseen.

Therefore, Austria cannot accept the last sentence of paragraph 5, Subparagraph 1, of the Draft Presidency Report to the European Council in Göteborg according to which"the other third countries"(including Switzerland)"declared their willingness to discuss the introduction of measures that could be considered'equivalent' to the EU system.
Tämän vuoksi Itävalta ei voi hyväksyä Göteborgin Eurooppa-neuvostolle osoitetun puheenjohtajavaltion alustavan selonteon 5 kohdan 1 alakohdan viimeistä virkettä, jonka mukaan"muut kolmannet maat"(mukaan lukien Sveitsi)"ilmoittivat haluavansa keskustella sellaisten toimenpiteiden käyttöönotosta, joita voidaan pitää EU: n järjestelmää vastaavina.

Framework Council directive 89/391 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and all the subsequent individual directives are also covered.
Työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä työssä edistävien toimien esittelyä koskeva neuvoston puitedirektiivi 89/391 ja kaikki myöhemmät yksittäiset direktiivit sisältyvät niihin myös.

In our judgement, to focus on a package of measures including: first, the introduction of effective, anti-discrimination legislation at Union level; second, implementation of a common immigration policy with regard to the nationals of non-Member States to promote, in practical terms, the integration of the immigrant population in Member States' societies; third, the introduction of measures to combat social exclusion.
Olemme sitä mieltä, että meidän olisi keskityttävä seuraaviin toimenpiteisiin: ensinnäkin tehokkaan syrjinnänvastaisen lainsäädännön hyväksymiseen unionin tasolla; toiseksi yhteisen maahanmuuttopolitiikan harjoittamiseen jäsenvaltioiden ulkopuolisia kansalaisia kohtaan, jolla edistetään käytännössä siirtolaisten kotiutumista jäsenvaltioiden yhteiskuntiin, ja kolmanneksi sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskevien toimenpiteiden käyttöönottoon.

The 1989 directive lays down the principles for the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers and provides a framework for specific workplace environments, developed in individual directives.
Vuoden 1989 direktiivissä säädetään periaatteista, joiden mukaisesti otetaan käyttöön toimenpiteitä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parantamiseksi, ja annetaan erityisiä työympäristöjä koskevat puitteet, joita täsmennetään erityisdirektiiveissä.

The introduction of measures designed to protect our rural environment and encourage more extensive farming practices are welcome, but I would draw attention to the degree of flexibility proposed for Member States to decide their own priorities, namely the national envelopes for the beef and milk sectors, the application of cross-compliance requirements and the labour force criteria.
Maaseudun ympäristöä suojelevien ja laajamittaisempiin maanviljelymenetelmiin kannustavien toimien käyttöönotto on myönteistä, mutta haluaisin kiinnittää huomiota sen joustavuuden määrään, jota jäsenvaltioille on ehdotettu ja jonka puitteissa ne voisivat päättää omista prioriteeteistaan eli kansallisista budjettivaroista naudanliha- ja maitoaloilla, palkkioiden liittämisestä ympäristötekijöihin ja työvoimakriteereistä.

The Commission must therefore speed up the introduction of measures to standardise and streamline the accounting system and must pay special attention to monitoring financial flows relating to refunds, exports and management of stock.
Komission on sen vuoksi nopeutettava kirjanpitojärjestelmän standardointiin ja tehostamiseen tähtäävien toimenpiteiden käyttöönottoa sekä kiinnitettävä erityistä huomiota niiden rahavirtojen seurantaan, jotka liittyvät tukiin, vientiin ja varastojen hallinnointiin.

We support the introduction of measures against offshore financial activities which allow very high-earners to switch their businesses to these tax havens, without paying any tax, while the majority of EU citizens are paying taxes and losing their jobs.
Kannatamme ulkomaisen rahoitustoiminnan vastaisten toimenpiteiden käyttöönottoa. Laitokset antavat hyvin suurten tulojen henkilöiden siirtää yrityksensä näihin veroparatiiseihin, joissa ei makseta lainkaan veroa, vaikka suurin osa EU: n kansalaisista maksaa veroja ja menettää työpaikkansa.

I therefore voted for the introduction of measures such as a mechanism to facilitate access to free legal aid, financial aid arrangements aimed at promoting victims' independence and facilitating their return to normal life and the world of work.
Tästä syystä äänestin sen puolesta, että käyttöön otetaan toimenpiteitä, kuten mekanismi ilmaisen oikeudellisen avun saannin helpottamiseksi tai rahoitusapujärjestelyjä, joiden avulla pyritään edistämään uhrien riippumattomuutta ja helpottamaan heidän paluutaan normaaliin elämään ja työmaailmaan.

Considering the introduction of measures into their domestic law or practice in order to ensure the right of reply across all media, without prejudice to the possibility of adapting the manner in which it is exercised to take into account the particularities of each type of medium;
Tarkastelemalla sellaisten toimenpiteiden sisällyttämistä kansalliseen lainsäädäntöönsä tai käytänteisiinsä, joilla varmistetaan oikeus vastineeseen kaikissa tiedotusvälineissä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta mukauttaa tapaa, jolla se toteutetaan, jotta kunkin tiedotusvälinetyypin ominaispiirteet voidaan ottaa huomioon;

Considering the introduction of measures into their domestic law or practice regarding the right of reply or equivalent remedies in relation to online media with due regard for their domestic and constitutional legislative provisions and without prejudice to the possibility of adapting the manner in which it is exercised to take into account the particularities of each type of medium;
Harkitsemalla verkkoviestimiin liittyvää vastineoikeutta tai vastaavia oikaisukeinoja koskevien toimenpiteiden sisällyttämistä kansalliseen lainsäädäntöön tai oikeuskäytäntöön kansallisten ja perustuslaillisten säännösten mukaisesti ja rajoittamatta mahdollisuutta mukauttaa tällaisen oikeuden käyttötapoja eri viestimien erityispiirteiden huomioon ottamiseksi;

How to use "introduction of measures" in an English sentence

However, a far greater danger to our health and well-being would be a false sense of calm, with the introduction of measures to provide peace and stability.

To address the exposure of the population to high noise levels, an Action Plan was developed concerning the introduction of measures to manage the effects of noise.

For more than a year, China has frozen Australian ministerial visits – an apparent response to Canberra’s introduction of measures to curb foreign interference in domestic affairs.

He reported how ABB is increasingly focusing on the introduction of measures to prevent – even demographically caused – brain drain due to the departure of long-standing employees.

The introduction of measures designed to favor the ownership of knowledge, tailored to prevent people from accessing, using or sharing knowledge, is a conspiracy to inhibit human progress.

How to use "toimenpiteiden käyttöönottoa" in a Finnish sentence

Tämän ominaisuuden parantamiseksi autetaan hydrofobisen sementin, erityisten lisäaineiden käyttöä, toimenpiteiden käyttöönottoa seoksen tiivistämiseksi.

Suomen ilmastotavoitteiden saavuttaminen edellyttää kasvihuonepäästöjä vähentävien ja hiilinieluja vahvistavien toimenpiteiden käyttöönottoa kaikilla toimialoilla.

Järki-hankkeessa on keskitytty ratkaisemaan ongelmia, jotka hidastavat näiden menetelmien ja toimenpiteiden käyttöönottoa maatiloilla.

Hallitus katsoo, että myös kotimaassa tulee teknisten toimenpiteiden käyttöönottoa ja yleistymistä seurata tarkasti.

Olisi muistettava, että toimenpiteiden käyttöönottoa ei aiemmissa tutkimuksissa pidetty unionin edun vastaisena.

Nykytilanteen muuttaminen vaatii tiedotteessa kuvailtujen toimenpiteiden käyttöönottoa yhteisesti koko rakennusalan osalta.

Tehdyn lajiprosessin pohjalta jatketaan valmennuslinjan sisällön rakentamista ja toimenpiteiden käyttöönottoa samalla kun tapahtumamäärää lisätään.

Leukopenia edellyttää kattavien toimenpiteiden käyttöönottoa leukosyyttien määrän palauttamiseksi tasolle, jonka pitäisi olla normaali.

Toimenpiteiden käyttöönottoa ollaan jalkauttamassa samaan aikaan, kun opinnäytetyötä laaditaan.

Ennen tällaisten toimenpiteiden käyttöönottoa on noudatettava komission päätöksen 89/540/ETY(6) 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä. 1.