What is the translation of " INTRODUCTION OF MEASURES " in Polish?

• wprowadzenie środków

Examples of using Introduction of measures in English and their translations into Polish

Introduction of measures increasing efficiency and improving the functioning of the"overriding mechanism.
Wprowadzenie środków zwiększających skuteczność i poprawa funkcjonowania„mechanizmu nadrzędnego”.

I would especially highlight the introduction of measures to improve performance assessment.
Pragnę w tym miejscu szczególnie podkreślić wprowadzenie środków, których celem jest usprawnienie oceny osiąganych wyników.

The introduction of measures at Community level should be considered during the review of this Directive.
Wprowadzanie środków na poziomie wspólnotowym należy rozważyć podczas przeglądu niniejszej dyrektywy.

Under pressure from socialists and democrats, the European Parliament committee on economic and monetary affairs proposed the introduction of measures to support growth in the euro zone.
Pod presją Socjalistów i Demokratów, Komisja Spraw Gospodarczych i Monetarnych Parlamentu Europejskiego zaproponowała wprowadzenie środków, mających na celu wspieranie wzrostu gospodarczego w strefie euro.

The introduction of measures to promote consumption, including encouragement for the consumption of fruit and vegetables in educational establishments.
Wprowadzenie środków promocji konsumpcji, w tym zachęcanie do spożywania owoców i warzyw w placówkach oświatowych.

Sustainable development of air transport necessitates the introduction of measures aimed at reducing the noise nuisance from aircraft at airports with particular noise problems.
Stały rozwój transportu lotniczego wymaga wprowadzenia środków ukierunkowanych na zmniejszenie dokuczliwości hałasu samolotów w portach lotniczych, gdzie szczególnie występuje problem hałasu.

The introduction of measures relating to feed materials and feedingstuffs is therefore a crucial step towards reducing dioxin intake by humans.
Wprowadzenie środków odnoszących się do materiałów paszowych i pasz jest dlatego zasadniczym krokiem w kierunku zmniejszenia przyjmowania dioksyn przez ludzi.

Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work3.
Taka ochrona powinna jednak zostać zapewniona z zastosowaniem dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. dotyczącej wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy 3.

Aaaaa Introduction of measures with respect to flights likely to result in illegal arrivals at the external borders of the Member States;
Wprowadzenie środków na granicach zewnętrznych Państw Członkowskich w związku z prawdopodobnym przylotem nielegalnych imigrantów;

Likewise, proper consideration should be given to the promotion of responsible fishing practices and fisheries management, the introduction of measures to combat illegal, unreported and unregulated fishing and to ensure full traceability of fishery products.
Ponadto należy stosownie uwzględnić propagowanie odpowiedzialnych praktyk połowowych oraz zarządzania rybołówstwem, wprowadzenie środków zwalczających nielegalne, niezarejestrowane i nieuregulowane rybołówstwo oraz zapewnienie pełnej identyfikowalności produktów rybołówstwa.

The introduction of measures to develop mechanical engineering should help the sector to excel not only Europe-wide but also worldwide.
Wprowadzenie środków, które wsparłyby sektor budowy maszyn powinno pomóc sektorowi w ekspansji nie tylko w skali UE, lecz także całego świata.

From the standpoint of achieving efficient competition, such a situation is just as damaging as the granting of State aid to strengthen the competitive position of enterprises or the introduction of measures to prevent the impending closure of enterprises not directly owned by the State.
Z punktu widzenia skutecznej konkurencji sytuacja ta jest tak samo niezdrowa jak udzielanie pomocy państwowej w celu wzmocnienia konkurencyjności przedsiębiorstw lub wprowadzenie działań zapobiegających nieuchronnemu zamknięciu przedsiębiorstw nie należących bezpośrednio do państwa.

The introduction of measures aimed at improving the application of the Directive and the monitoring of its application, in particular through increased cooperation and exchange of information;
Wprowadzenie środków, które mają poprawić stosowanie dyrektywy i kontrolę jej stosowania, szczególnie poprzez większą współpracę i wymianę informacji;

From the standpoint of achieving efficient competition, such a situation is just as damaging as the granting of State aid to strengthen the competitive position of enterprises or the introduction of measures to prevent the impending closure of enterprises not directly owned by the State.
Z punktu widzenia osiągnięcia skutecznej konkurencji, sytuacja ta jest tak samo niszcząca jak udzielanie pomocy państwa w celu wzmocnienia konkurencyjności przedsiębiorstw lub wprowadzenia działań zapobiegających nieuchronnemu zamknięciu przedsiębiorstw niebezpośrednio należących do państwa.

Hhhh Introduction of measures or development of effective systems enabling a methodical gathering of intelligence with respect to the evolving situation on the ground before, at and behind the external borders;
Wprowadzenie środków lub rozwój skutecznych systemów pozwalających na metodyczne gromadzenie informacji o zmianach sytuacji przed, na oraz za granicami zewnętrznymi;

These adjustments will make possible in particular a response to the new requirements so that better account will be taken of interactions between fishing and the environment, resulting in the collection of data by fleet, the development of ecosystem approaches, the introduction of measures for managing eels, etc.;
Powyższe dostosowania staną się odpowiedzią na nowe wymogi, które dotyczą skuteczniejszego uwzględnienia zależności pomiędzy połowami a środowiskiem, zmiany systemu zbierania danych na dane dotyczące floty, rozwój podejścia ekosystemowego, wprowadzenie środków zarządzania węgorzami, itp.

I believe that the introduction of measures to safeguard rights and guarantees on freedom of expression and information given to users with landline or mobile telephones and internet users is absolutely essential.
Uważam, że wprowadzenie środków zapewniających prawa i gwarancje swobody wypowiedzi i dostępu do informacji, udzielone użytkownikom telefonii naziemnej i mobilnej oraz użytkownikom Internetu jest sprawą absolutnie kluczową.

Also option 5, despite the lowest average costs and the most even distribution of reduction effort between manufacturers, proves to have serious drawbacks of penalising past effort to reduce CO2 emissions(discouraging early introduction of measures to reduce CO2 emissions) and creates difficulties in defining the target for new market entrants.
Także wariant 5, pomimo niższych średnich kosztów i bardziej równomiernego rozdziału wśród producentów wysiłków na rzecz zmniejszenia emisji, charakteryzuje się poważnymi wadami mającymi negatywy wpływ na dotychczasowe wysiłki na rzecz zmniejszenia emisji CO2(zniechęcająca do szybszego wprowadzenia środków ograniczających emisje CO2) oraz stwarza trudności w określeniu docelowych poziomów dla nowych graczy na rynku.

I share the rapporteur's view that priority should be given to the introduction of measures to reduce the number of injuries, and above all, the number of fatalities amongst pedestrians and other vulnerable road users.
Podzielam pogląd Sprawozdawcy, że nieodzownym jest wprowadzenie środków zmniejszających liczbę obrażeń, a przede wszystkim liczbę ofiar śmiertelnych i wśród pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg.

The introduction of measures such as quotas or targets to ensure gender balance in boards, however, is not sufficient if companies do not adopt diversity policies that contribute to work-life balance for women and men and encourage notably the mentoring, networking and adequate training for management positions that are essential for women wanting to follow a career path that leads to eligibility for board positions.
Wprowadzenie środków takich jak parytety lub cele ukierunkowane na zapewnienie równowagi płci w radach nie wystarczy jednak do osiągnięcia rezultatów, jeżeli spółki nie przyjmą polityk w zakresie różnorodności, które będą przyczyniać się do równowagi między życiem zawodowym i prywatnym kobiet i mężczyzn, a w szczególności sprzyjać będą mentoringowi, tworzeniu sieci kontaktów i odpowiednim szkoleniom przygotowującym do pełnienia funkcji kierowniczych, które to środki są niezbędne kobietom dążącym do uzyskania kwalifikacji pozwalających im zajmować stanowiska w radzie.

In line with the recommendations concerning implementation, the Commission has already proposed, in 2014, ways to reduce the disparity in participation in the fission programme through the introduction of measures promoting the spreading of excellence and widening participation, based on the exchange of scientific staff, the sharing of equipment and support for the national contact points.
Zgodnie z zaleceniami dotyczącymi realizacji programu Komisja zaproponowała już w 2014 r. sposoby na zmniejszenie dysproporcji w zakresie uczestnictwa w programie dotyczącym rozszczepienia jądrowego poprzez wprowadzenie środków wspierających upowszechnianie doskonałości i rozszerzanie uczestnictwa, polegających na wymianie personelu naukowego, wzajemnym udostępnianiu narzędzi i udzielaniu wsparcia krajowym punktom kontaktowym.

We support the introduction of measures against offshore financial activities which allow very high-earners to switch their businesses to these tax havens, without paying any tax, while the majority of EU citizens are paying taxes and losing their jobs.
Popieramy wprowadzenie środków wymierzonych w działalność finansową offshore, która umożliwia najlepiej zarabiającym przenoszenie działalności do krajów będących rajami podatkowymi w celu uniknięcia zapłaty podatku w sytuacji, gdy większość obywateli UE odprowadza podatki i jest zagrożona utratą miejsc pracy.

I voted for the report on the proposal for a directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy wprowadzającej środki służące poprawie w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią.

Considering the introduction of measures into their domestic law or practice in order to ensure the right of reply across all media, without prejudice to the possibility of adapting the manner in which it is exercised to take into account the particularities of each type of medium;
Rozważenie możliwości wprowadzenia środków do przepisów swojego prawa krajowego i praktyki krajowej w celu zagwarantowania prawa do odpowiedzi we wszystkich mediach, bez uszczerbku dla możliwości dostosowania sposobu, w jaki jest ono wykonywane tak, aby uwzględnić specyfikę każdego medium.

In accordance with its terms, a member of a company management board must be regarded as an employee within the meaning of Council Directive 92/85 EEC of 19 October 1992(the introduction of measures to encourage improvements in workplace safety and health at work of pregnant workers who have recently given birth or are breastfeeding) if he/she provided work for a certain period, for a specified person and under that person's direction, and in return for which he/she receives remuneration.
Zgodnie z treścią wspomnianego orzeczenia za pracownika w rozumieniu dyrektywy Rady 92/85 EWG z dnia 19 października 1992 roku(w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły i pracownic karmiących piersią) musi zostać uznany także członek zarządu spółki kapitałowej, jeśli wykonuje przez pewien okres, na rzecz określonej osoby i pod jej kierownictwem pracę, w zamian za którą otrzymuje wynagrodzenie.

Whereas the introduction of measures to allow for effective coordination of fisheries research within the Community requires that the provisions of Regulation(EEC) N° 101/76 relating to fisheries research should be supplemented, in particular by arrangements for the systematic exchange of scientific, economic and financial information on fisheries research in the Community and the coordination of such research in areas likely to affect the adaptation of the Community's fishing industry;
Wprowadzenie środków pozwalających na skuteczną koordynację badań nad połowami w ramach Wspólnoty wymaga, by postanowienia rozporządzenia(EWG) nr 101/76 odnoszące się do badań nad połowami zostały rozszerzone, w szczególności przez ustalenie systematycznej wymiany informacji naukowej, ekonomicznej i finansowej na temat badań w ramach Wspólnoty oraz koordynacji takich badań na obszarach, które mogą dotyczyć adaptacji przemysłu rybołówstwa Wspólnoty;

In accordance with its terms, amember of acompany management board must be regarded as an employee within the meaning of Council Directive 92/85 EEC of 19 October 1992(the introduction of measures to encourage improvements in workplace safety and health at work of pregnant workers who have recently given birth or are breastfeeding) if he/she provided work for acertain period, for aspecified person and under that person's direction, and in return for which he/she receives remuneration.
Zgodnie ztreścią wspomnianego orzeczenia za pracownika wrozumieniu dyrektywy Rady 92/85 EWG zdnia 19 października 1992 roku(w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy wmiejscu pracy bezpieczeństwa izdrowia pracownic wciąży, pracownic, które niedawno rodziły ipracownic karmiących piersią) musi zostać uznany także członek zarządu spółki kapitałowej, jeśli wykonuje przez pewien okres, narzecz określonej osoby ipod jej kierownictwem pracę, wzamian za którą otrzymuje wynagrodzenie.

I voted in favour of the proposals on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding, which include 20 weeks maternity leave and two weeks paternity leave, both without any reduction in earnings.
Głosowałam za przyjęciem wniosków dotyczących ustanowienia środków służących poprawie w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia kobiet w ciąży, kobiet, które niedawno rodziły, i kobiet karmiących piersią, obejmujących urlop macierzyński w wymiarze 20 tygodni i dwutygodniowy urlop ojcowski, oba bez jakiejkolwiek obniżki zarobków.

Demand reduction, in particular through analysis of local patterns, the introduction of measures to control trade in and consumption of narcotics and psychotropic substances, treatment and reintegration of drug addicts, as well as risk limitation.
Ograniczenie popytu, w szczególności poprzez analizę zjawiska lokalnego, wprowadzenie środków kontroli handlu i spożycia środków odurzających i substancji psychotropowych, leczenie i resocjalizacja narkomanów, a także ograniczenie ryzyka.

How to use "introduction of measures" in an English sentence

The realization that researchers are not as virtuous as once believed has led to the introduction of measures intended to secure the integrity of research.

Thus, identification of those women at higher risk of progression to diabetes allows the timely introduction of measures to delay or prevent diabetes onset .

Policymaking, to date, has focused almost exclusively on the introduction of measures to enhance the volume and quality of skilled workers in the labour market.

Plant efficiency is also achieved through the introduction of measures that reduce energy consumption, resulting in a decrease in your overall production and operating costs.

The government insists that the risk of perturbation has been reduced through the use of natural geographic barriers or introduction of measures such as fencing.

It was thus unsurprising that chief on the AK party’s initial agenda was the introduction of measures intended to rid Turkey of its tutulary democracy.

The introduction of measures to regulate letting agencies operating in Scotland also provides an opportunity to increase professional standards and improve the experiences of private renters.

This theory has that the Open academia of a reality's business is a specific book of the Introduction of measures of quarter that learning is finished.

On 2 July, MEPs voted in second reading on the draft directive on packaging waste, pushing for the introduction of measures for the prevention of waste.

On the regional level, the scarcity of fresh water is addressed through a careful analysis of future supply and the introduction of measures to mitigate demand.

How to use "wprowadzenie środków" in a Polish sentence

Wnosi o wprowadzenie środków tymczasowych, aby zatrzymać wycinkę w Puszczy Białowieskiej.

Wprowadzenie środków ochrony roślin stało się czynnikiem przyczyniającym się w dużej mierze do poprawy światowej sytuacji ekonomiczno-socjalnej.

Polska zaproponowała także wprowadzenie środków ochronnych ograniczających nadmierny import owoców mrożonych z krajów trzecich.

Wprowadzenie środków antykoncepcyjnych należy wykonać co najmniej 10 minut przed intymnością seksualną.

Pozwala ona na wprowadzenie środków nadzwyczajnych „w przypadku należycie uzasadnionej szczególnie pilnej potrzeby dotyczącej poważnego zagrożenia dla ochrony żywych zasobów morza”.

Przejrzystość płac Wprowadzenie środków w zakresie przejrzystości płac jest kolejnym istotnym krokiem na drodze do utworzenia rynku pracy opartego na równości między kobietami a mężczyznami.

Współpraca pozwoli na zunifikowanie szkolenia w całym klubie, szkolenie kadry trenerskiej oraz wprowadzenie środków treningowych z najlepszych szkółek młodzieżowych z całej Polski.

Dyrektywa, której podstawowym celem jest wprowadzenie środków stymulujących działania zmierzające do poprawy bezpieczeństwa i ochrony zdrowia pracowników, zobowiązuje pracodawców m.in.

Mężczyzna odpowie również za wprowadzenie środków odurzających do obrotu.

Nie można do tego dopuścić, ich rozpuszczenie polega przede wszystkim na zmianie diety psa, wprowadzenie środków zakwaszających mocz.