Какво е " INTRODUCTION OF MINIMUM " на Български - превод на Български

• въвеждането на минимални
• въвеждане на минимални

Примери за използване на Introduction of minimum на Английски и техните преводи на Български

Introduction of minimum wage in Germany did not lead to job losses.
Въвеждането на минимална работна заплата в Германия не е довело до повишена безработица.

In this particular case Eurofer objected to the introduction of minimum prices because of the potential for compensatory arrangements in this market sector.
В този конкретен случай Eurofer възрази на въвеждането на минимални цени поради възможността за компенсаторни споразумения в този сектор на пазара.

Introduction of minimum labour pay by law with hourly wages corresponding to the average European ones.
Законово въвеждане на минимална цена на труда- почасово заплащане, отговарящо на средноевропейското.

While the EESC agrees with starting by configuring and introducing a limited number of areas and legal obligations, beginning with environmental factors, it welcomes the introduction of minimum social and governance guarantees from the outset.
Въпреки че ЕИСК е съгласен да се започне от конфигурирането и въвеждането на ограничен брой области и правни задължения, преди всичко екологични фактори, той приветства въвеждането още от самото начало на минимални социални и управленски гаранции.

Calls for the introduction of minimum universal coverage by setting up horizontal national health systems;
Призовава за въвеждането на минимално всеобщо осигуряване посредством създаването на хоризонтални национални здравни системи;

In the last parliamentary term, the European Parliament put specific demands to the Council and Member States concerning the fight against poverty, the introduction of minimum income benefits and an EU-wide poverty-proof minimum wage.
По време на последната парламентарна сесия Европейският парламент постави конкретни изисквания към Съвета и държавите-членки по отношение борбата с бедността, въвеждането в ЕС на гарантиран минимален доход и минимална работна заплата като защита срещу бедността.

For the first time we call for the introduction of minimum wages, he told journalists, but hastened to explain that it was not about setting a uniform minimum wage in the EU.
За първи път призоваваме за въвеждане на минимални заплати, заяви той пред журналисти, но побърза да обясни, че не става дума за унифицирани минимални заплати в ЕС.

The project aims to ensure effective protection of children's rights before, during and after judicial proceedings in civil matters through introduction of minimum standards that guarantee child-friendly justice.
Основната цел на проекта е да се осигури спазване на правата на детето преди, по време и след приключване на съдебното производство в областта на гражданското правораздаване чрез въвеждане на минимални стандарти, които гарантират правосъдие- приятел на детето.

Assess the introduction of minimum recycled material rates, durability and re-usability criteria and extensions of producer responsibility for key products(in 2012).
Ще извърши оценка на въвеждането на минимални стойности за рециклиран материал, критерии за устойчивост и повторно използване и относно разширяване на отговорността на потребителя за най-важните продукти(през 2012 г.).

We must therefore mobilise to defend these rights and this is why I think we should give our support to this report, because it is a decisive step in the introduction of minimum standards and in the fight against illegal working and the exploitation of migrant workers.
По тази причина трябва да се мобилизираме да защитим тези права и затова аз мисля, че трябва да подкрепим доклада, защото представлява решителна стъпка във въвеждането на минимални стандарти и в борбата с незаконната заетост и експлоатацията на работници имигранти.

The introduction of minimum levels of maximum imprisonment sanctions is necessary in order to ensure equivalent protection of the Union's financial interests throughout the Union.
Въвеждането на минимални и максимални срокове на лишаване от свобода е необходимо, за да се гарантира, че на финансовите интереси на Съюза се предоставя равностойна защита в цяла Европа.

I particularly welcome the recommendations regarding fishing gear, especially the introduction of minimum mesh sizes to be used in the Mediterranean and the Black Sea, and the prohibition of towed dredges and trawl nets below the thousand-metre mark.
Особено приветствам препоръките по отношение на риболовните съоръжения, по-специално въвеждането на минимален размер на окото на мрежите в Средиземно и Черно море и забраната на теглени драги и трални мрежи на повече от хиляда метра дълбочина.

The introduction of minimum levels of maximum imprisonment sanctions is necessary in order to ensure equivalent protection of the Union's financial interests throughout the Union.
Въвеждането на минимални размери на максималните наказания за лишаване от свобода е необходимо, за да се гарантира равностойно равнище на защита на финансовите интереси на Съюза в целия Съюз.

Review of the restrictions on investment of assets of pension funds, including the Silver Fund and the introduction of minimum limits on investments in stocks, bonds or shares issued by Bulgarian companies, traded on the Bulgarian Stock Exchange- Sofia.
Преразглеждане на ограниченията за инвестиране на средствата на пенсионните фондове, включително и Сребърния фонд, и въвеждане на минимални лимити за инвестиции в акции, облигации или дялове, издадени от български дружества, търгувани на БФБ- София АД.

(CS) Mr President, the introduction of minimum standards for the safety of cosmetic products marks an important step towards ensuring substantially higher levels of safety for European consumers.
(CS) Г-н председател, въвеждането на минимални стандарти за безопасност на козметичните продукти бележи важна стъпка към гарантиране на значително по-високо равнище на безопасност за европейските потребители.

I feel that we must also focus more on other means of improving pension systems, such as timing the start of working life, better reconciliation of work and family life, a'flexible' assessment of retirement age, the introduction of minimum standards for pensions, etc.
Считам, че трябва също така да отделим по-голямо внимание на други начини за подобряване на пенсионните системи, като например определяне на момента за започване на трудовия живот, по-добро съгласуване между трудов и семеен живот,"гъвкава" оценка на пенсионната възраст, въвеждането на минимални стандарти за пенсии и т.н.

However, I refuse to accept the demand for the introduction of minimum wages in all Member States, as called for in paragraph 14 of the report by Mr Silva Peneda, whom I would otherwise like to thank for his work.
Въпреки това аз отказвам да приема искането за въвеждане на минимални заплати във всички държави-членки, както се призовава в параграф 14 от доклада на г-н Silva Peneda, на когото иначе бих искала да благодаря за неговата работа.

The communication from the Commission concerning its action programme relating to the implementation of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides for the introduction of minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks caused by physical agents.
Съобщението на Комисията за нейната програма за действие, свързана с прилагането на Хартата на Общността за основните социални права на работниците, предвижда въвеждане на минимални изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рисковете, причинени от физически агенти.

I therefore support the protection of workers through the introduction of minimum social standards for employees, the securing of equal access to healthcare and old age pensions, and the guarantee of an adequate wage and reasonable working time.
Затова подкрепям защитата на работниците чрез въвеждане на минимални социални стандарти за служителите, осигуряване на еднакъв достъп до здравни грижи и пенсии по възраст и гаранции за еднакво заплащане и разумно работно време.

Considering these issues, related to the continued growth of the energy sources' prices and complying with the requirements for reduction of emissions, energy consumption and using renewable energy sources, the EU requires the introduction of minimum criteria in construction industry in all member states.
Отчитайки тези проблеми, свързани с непрекъснатото нарастване на цените на енергоносителите и спазване на изискванията за намаляване на вредните емисии, консумация на енергия и използване на възобновяеми енергийни източници, ЕС изисква въвеждане на минимални критерии при строителството на сгради от държавите-членки на съюза.

The introduction of minimum security and format standards for identity cards should allow Member States to rely on the authenticity of those documents when Union citizens exercise their right of free movement.
Въвеждането на минимални стандарти за сигурност и за формàта на личните карти следва да позволи на държавите членки да разчитат на автентичността на тези документи, когато гражданите на Съюза упражняват правото си на свободно движение.

Calls on the Member States and the social partners to develop a wage policy framework with effective measures combating wage discrimination and ensuring adequate wages for all workers, for example through the introduction of minimum wages at national level that guarantee a life in dignity, in line with national practices;
Призовава държавите членки и социалните партньори да разработят рамка на политиките на заплащане с ефективни мерки за борба срещу дискриминацията по отношение на заплащането и гарантираща адекватни заплати за всички работници, например чрез въвеждането на минимални работни заплати на национално равнище, които гарантират достоен живот в съответствие с националните практики;

Recommendations on the introduction of minimum standards for child victims of crime Each of the member states has a different experience and progress achieved in introducing the changes required by Directive 2012/29/EU in their policies and legislation.
Препоръки по отношение на въвеждане минимални стандарти за деца, жертви на престъпления На европейско ниво, всяка от страните членки има различен опит и напредък по въвеждането на промените в политиките си и в нормативната уредба, които Директива 2012/29/ЕС изисква.

Welcomes the ongoing trend towards urban beekeeping, and calls, at the same time, for close and mandatory integration between regional beekeepers' associations and the authorities, and for the introduction of minimum standards in order to put a stop to abusive husbandry practices and prevent the wilful spreading of disease and illness among bee populations; o.
Приветства продължаващата тенденция за градско пчеларство и в същото време призовава за тясно и задължително интегриране между сдруженията на пчеларите и органите, както и за въвеждането на минимални стандарти за спиране на неправомерните животновъдни практики и предотвратяване на умишленото разпространение на болести и заболявания сред пчелните популации; o.

Considers that the requested proposal does not have financial implications, as the introduction of minimum standards of civil procedure will lead to economies of scale in terms of reduced costs for litigants and their representatives who will not need to familiarise themselves with a different country's civil procedure regime;
Счита, че изискваното предложение не поражда финансови последици, тъй като въвеждането на минимални стандарти за гражданското производство ще доведе до икономии от мащаба от гледна точка на намаляване на разходите за страните по спора и техните представители, за които няма да бъде необходимо да се запознават с гражданскопроцесуалния режим на друга държава;

Unfortunately, during the last months, the extreme liberal position of Mr. Dyankov underwent a serious change and passed over to openly left decisions- his ideas for freezing prices, introduction of minimum purchase prices, as well as the last government's decisions to increase pensions, the minimum salary and all social payments.
За съжаление през последните месеци крайно либералната позиция на Дянков претърпя сериозна промяна и премина в откровено леви решения- идеите му за замразяване на цените, за въвеждане на минимални изкупни цени, както и последните решения на правителството за увеличаване на пенсиите, минималната заплата и увеличаване на всякакви социални плащания.

Jean-Claude Juncker repeatedly suggests the introduction of EU-wide minimum wage.
Жан-Клод Юнкер предлага въвеждане на минимална работна заплата в ЕС.

Introduction of a European minimum wage.
Въвеждане на европейска минимална работна заплата.

The government has proposed the introduction of a minimum pension.
Предложенията предвиждат и въвеждане на минимална пенсия.

(h) the introduction of a minimum threshold should not be allowed.
(1) Според нас е необходимо въвеждане на необлагаем минимум.