Какво е " INTRODUCING MEASURES " на Български - превод на Български

• въвеждане на мерки
• въвеждането на мерки
• да въведе мерки

Примери за използване на Introducing measures на Английски и техните преводи на Български

Introducing measures to reduce carbon dioxide emissions;
Да въведе мерки за намаляване на въглеродните емисии;

This Directive shall not prevent any Member State from maintaining or introducing measures which are more liberal than those provided for by this Directive.
Настоящата директива не пречи на дадена държава-членка да поддържа или да въведе мерки, които са по-либерални от тези, предвидени от настоящата директива.

Introducing measures to facilitate adaptation to climate change impacts.
Въвеждане на мерки, спомагащи за адаптиране към въздействието от изменението на климата.

Whereas air transport plays an important role in meeting the EU's climate objectives by introducing measures to reduce greenhouse gas emissions;
Като има предвид, че въздушният транспорт играе важна роля за постигане на целите на ЕС в областта на климата чрез въвеждане на мерки за намаляване на емисиите на парникови газове;

Introducing measures to identify and close fake accounts and to tackle the issue of automatic bots;
Въвеждане на мерки за идентифициране и закриване на фалшиви профили и за решаване на проблема с автоматичните ботове;

The RSPP will ensure that the digital divide is reduced by introducing measures to bring faster web access to all citizens and businesses.
Програмата за политика в областта на радиочестотния спектър ще гарантира намаляване на"цифровото" информационно разделение чрез въвеждането на мерки, които да предоставят по-бърз достъп до интернет на всички граждани и предприятия.

Introducing measures allowing transparency and access to information needed for customer due diligence;
Въвеждане на мерки, осигуряващи прозрачност и достъп да информация, необходима при извършване на комплексна проверка на клиента;

I also draw the Commission's attention to the fact that it should consider introducing measures to improve the preservation of fruit and vegetables and increase controls on their packaging.
Също така, насочвам вниманието на Комисията към факта, че следва да разгледа въвеждането на мерки, за да се подобри съхраняването на плодовете и зеленчуците и да се увеличат проверките във връзка с тяхното опаковане.

Introducing measures to send children who have dropped out of the school system back to school, such as by the creation of second-chance programmes.
Въвеждане на мерки за връщане в училище на децата, напуснали училищната система, като например създаване на т. нар.„програми за втори шанс“.

In 2014, the Cambodian authorities undertook to prevent and eventually eliminate irregulari- ties in these exams, in particular by introducing measures at testing centres to prevent cheating.
През 2014 г. властите в Камбоджа се ангажираха да предотвратят и в крайна сметка да отстранят нарушенията, свързани с тези изпити, по-специално чрез въвеждането на мерки в изпитните центрове за предотвратяване на преписването.

Introducing measures to raise human capital and skills would help improve employability and meet future labour market needs.
Въвеждането на мерки за привличане на човешки капитал и повишаване на уменията ще спомогне за подобряване на пригодността за заетост и за посрещане на бъдещите нужди на пазара на труда.

With unchanged deficit targets, a declining tax-to-GDP ratio may create an incentive for tax authorities to counter falling tax revenue by introducing measures other than those agreed in the programme negotiations.
При запазване на целите за дефицита намаляващото съотношение между данъците и БВП може да създаде стимул за данъчните органи за противодействие на намаляването на данъчните приходи чрез въвеждането на мерки, различни от онези, за които е постигнато съгласие в преговорите по програмата.

However, by introducing measures to ensure that work is sustainable, enterprises and organisations can minimise negative effects and increase productivity, making work safer and healthier for everyone.
Същевременно чрез въвеждането на мерки, гарантиращи, че трудът е балансиран, предприятията и организациите могат да намалят до минимум отрицателните ефекти и да увеличат производителността, като осигурят по-безопасни и по-здравословни условията на труд за всички.

Member States with large current account surpluses can contribute to euro area rebalancing by introducing measures, including structural reforms, that facilitate channelling the excessive savings to domestic demand, in particular by strengthening investment.
Държавите членки с голям излишък по текущата си сметка могат да спомогнат за възстановяването на равновесието в еврозоната чрез въвеждане на мерки, включително структурни реформи, с които се улеснява насочването на прекомерните спестявания към вътрешното търсене, по-специално чрез увеличаване на инвестициите.

Procedures and methods for assessing risk factors and introducing measures for restricting the occurrence of risk in cases when operational conditions or new materials create new risk factors for the operation;
Процедури и методи за извършване на оценка на риска и въвеждане на мерки за контрол на риска в случаите, когато промяна на експлоатационните условия или нов материал налагат поемането на нови рискове за инфраструктурата или при извършване на експлоатационните операции;

Whereas it is urgent that the Commission propose a directive on collective rights management and collecting societies in order to increase confidence in collecting societies by introducing measures aimed at enhancing efficiency, significantly improving transparency and promoting good governance and efficient dispute resolution;
Като има предвид, че е необходимо спешно Комисията да предложи директива относно колективното управление на права и колективните дружества с цел повишаване на доверието в тях чрез въвеждане на мерки с цел повишаване на ефективността, значително увеличаване на прозрачността и насърчаване на доброто управление и ефективното решаване на спорове;

The Committee urged Poland to immediately publish officially all the judgments of the Tribunal, to refrain from introducing measures that obstruct its effective functioning and to ensure a transparent and impartial process for the appointment of its members and security of tenure, which meets all requirements of legality under domestic and international law.
Комитетът настойчиво прикани Полша незабавно да обнародва официално всички решения на Съда, да се въздържа от въвеждането на мерки, които пречат на ефективното му функциониране, и да осигури прозрачен и безпристрастен процес по назначаване на неговите членове и тяхната несменяемост, при спазване на всички изисквания за законност съгласно националното и международното право.

With a framework contract from 2009, ASDE- Ecoregions successfully collaborates and supports the activities of"Assarel Medet JSC, being a main consultant in the field of introducing measures for efficient utilization and reduction of the consumption of fuels, energy and other resources, optimization of the production processes, the introduction of new technologies and the use of renewable energy sources.
С рамков договор от 2009 г. АУРЕ Екорегиони успешно си сътрудничи и подпомага дейностите на"Асарел Медет" АД, като е основен консултант в областта на въвеждане на мерки за ефективно оползотворяване и намаляване консумацията на горива, енергия и други ресурси, оптимизиране на производствените процеси, въвеждане на нови технологии и оползотворяване на възобновими енергийни източници.

Calls for special attention to be given to vulnerable groups, who are the most susceptible to pollutants, by introducing measures to reduce exposure to indoor environmental contaminants in healthcare facilities and schools through the adoption of sound indoor air quality management practices;
Призовава да се отдели особено внимание на уязвимите групи, които са най-чувствителни към замърсителите, чрез въвеждане на мерки за намаляване на тяхното излагане на замърсители на околната среда в помещенията на здравните заведения и училищата, посредством приемането на кодекс на добрите практики за поддържане на качеството на въздуха в помещенията;

Facebook introduces measures to tackle fake news in Germany.
Фейсбук въвежда мерки за борба срещу фалшивите новини в Германия.

China will introduce measures to calm the volatility of the A-share market.
Акценти за деня> Китай ще въведе мерки да успокои волатилността на А-пазара на акции.

China will introduce measures to calm the volatility of the A-share market| Varchev Finance.
Китай ще въведе мерки да успокои волатилността на А-пазара на акции| Варчев Финанс.

The new proposal introduces measures which address end-users' operational and technical needs.
С новото предложение се въвеждат мерки, насочени към оперативните и техническите нужди на крайните ползватели.

Introduce measures to facilitate the transition between education systems and to promote free movement for young people throughout Europe.
Въвеждане на мерки за улесняване на прехода между образователните системи и за насърчаване на свободното движение на млади хора из цяла Европа.

(24) The provisions of this Directive shall not affect the right of a Member State to maintain or introduce measures providing for broader access to information than required by this Directive.
Разпоредбите на настоящата директива не засягат правото на отделната държава-членка да поддържа или въвежда мерки, осигуряващи по-широк достъп до информация, отколкото се изисква от настоящата директива.

According to the producers, WHO will introduce measures to decrease cigarette consumption and smoking, but will not interfere in the agricultural tobacco production.
Според производителите СЗО ще въведе мерки за намаляване на потреблението на цигари и тютюнопушенето, но няма да се намесва в производството на тютюн в селското стопанство.

Finland has introduced measures to support young children from Roma backgrounds participate in quality basic education.
Финландия е въвела мерки, които подпомагат малки деца от ромски произход да получат качествено основно образование.

The introduced measures for order and security took positive effect for the quality of the seaside resort.
Въведените мерки за ред и сигурност са дали положителни резултати за качеството на морския курорт.

In her Notting Hill restaurant, Smyth has introduced measures to improve work-life balance for all her staff.
В ресторанта си в Нотинг Хил, Смит е въвела мерки за подобряване на баланса между работа и личен живот на целия й персонал.

South Korea recently introduced measures to tackle speculation in the sector, banning the use of anonymous bank accounts in cryptocurrency trading.
Миналия месец Южна Корея въведе мерки за справяне със спекулациите в сектора, като забрани използването на анонимни банкови сметки при търговия с криптовалута. Всичко за криптовалутите четете тук.