Какво е " INTRODUCING DIFFERENTIATED " на Български - превод на Български

• въвеждането на диференцирани

Примери за използване на Introducing differentiated на Английски и техните преводи на Български

This can be done, for example, by introducing differentiated.
Това може да бъде постигнато чрез въвеждане на Договори за разлика.

Concerning the suggestion of introducing differentiated appropriations, the Agency will study this possibility in order to see if the budget management can be improved.
Що се отнася до предложението за въвеждане на диференцирани бюджетни кредити, Агенцията ще проучи тази възможност, за да провери дали има начин за подобряване на управлението на бюджета.

Some of his most significant reforms are the following: winding-up the Higher Education Attestation Commitee, granting broad autonomy to universities and introducing differentiated funding, adopting a research strategy, adopting a youth law and strategy, and introducing student loans.
Сред големите му реформи са закриването на Висшата атестационна комисия(ВАК), предоставянето на широка автономия и въвеждането на диференцирано финансиране на университетите, приемането на стратегия за научни изследвания, на закон и стратегия за младежта, въвеждането на студентското кредитиране.

The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect inevitable delays between legal commitments, contract implementation and operations and the related payments.
Агенцията следва да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на неизбежните забавяния от правните задължения, изпълнението на договора и операциите и свързаните с тях плащания.

We invited several agencies to consider introducing differentiated budget appropriations.
ЕСП препоръча на няколко агенции да обмислят въвеждането на диференцирани бюджетни кредити.

The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect inevitable delays between legal commitments, contract implementation and operations and the related payments.
Агенцията може да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на неизбежните забавяния между поемането на правни задължения, изпълнението на договора и извършването на операциите и съответните плащания.

The lower-than-planned figure was achieved due to timely project delivery, prompt payments to the contractors in combination with budget reductions in Title III required to balance a shortfall in Title I. While Eurofound still considers the distinction between planned and unplanned carry-overs as useful to better reflect the multi-annual nature of operations, the Foundation is carefully considering introducing differentiated budget appropriations.
Тази по-ниска от предвидената сума беше в резултат на навременното изпълнение на проектите, бързите плащания на изпълнителите в комбинация с бюджетните намаления в дял III, необходими за балансиране на недостиг в дял I. Въпреки че смята за полезно разграничението между планирани и непланирани пренесени бюджетни кредити за по-добро отразяване на многогодишното естество на операциите, Eurofound сериозно обмисля въвеждането на диференцирани бюджетни кредити.

The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and inevitable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.
Агенцията може да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на многогодишното естество на операциите и неизбежните забавяния от момента на подписване на договорите до извършването на доставките и осъществяването на плащанията.

These carry-overs mainly concern research projects and studies with a duration of more than one year. The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.
Тези пренесени кредити са свързани предимно с изследователски проекти и проучвания с продължителност над една година. Препоръчваме Агенцията да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на многогодишното естество на операциите и неизбежните забавяния от момента на сключване на договорите до извършването на доставките и осъществяването на плащанията.

The Agency considers introducing differentiated budget appropriations for Title III better to reflect the multiannual nature of some of its operations, especially in the area of REMIT, provided that there is stability and predictability in the financial resources provided to the Agency.
Агенцията обмисля въвеждането на диференцирани бюджетни кредити за дял III с цел по-добро отразяване на многогодишното естество на някои от операциите, особено в областта на REMIT, при условие че е налице стабилност и предвидимост на финансовите ресурси, предоставяни на Агенцията.

The high level of carry-overs is in contradiction with the budgetary principle of annuality. The Foundation may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.
Високият процент пренесени бюджетни кредити противоречи на принципа на ежегодност на бюджета. Препоръчваме Фондацията да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на многогодишното естество на операциите и неизбежните забавяния от момента на сключване на договорите до извършването на доставките и осъществяването на плащанията.

Third indent- Second sub-indent Introducing differentiated co-financing rates at sub-measure level would lead to a considerable additional administrative burden and significantly increase the requirements related to the implementation of the respective programmes. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Трето тире- второ тире Въвеждането на диференцирани ставки на съфинансиране на равнище подмярка би довело до значителна допълнителна административна тежест и би повишило съществено изискванията, свързани с изпълнението на съответните програми. Специален доклад No 7/2011- Успешни ли са моделът и управлението на агроекологичното подпомагане?

Members proposed that the Agency should consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.
Агенцията може да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на многогодишното естество на операциите и неизбежните забавяния от сключването на договорите до извършването на доставките и осъществяването на плащанията.

Introduce differentiated VAT rates for food.
Въвеждане на диференцирани ставки по ДДС за храните.

For example, Apex-Service introduce differentiated product divisions for the key product groups.
Така например„Апекс-Сервиз“ въвежда диференцирани продуктови направления за ключовите продуктови групи.

Collective schemes shall introduce differentiated fees for producers based on how easily products and the critical raw materials they contain can be recycled.
Колективните схеми въвеждат диференцирани такси по отношение на производителите, в зависимост от степента на трудност, с която продуктите и съдържащите се в тях суровини, които са от изключително важно значение, могат да бъдат рециклирани.

As to the intention to decrease VAT as a whole or to introduce differentiated VAT rates for certain products, our experts think that this would be rash in the current conditions.
Що се отнася до намерението за намаляване на ДДС като цяло или за въвеждане на диференцирани ставки за определени продукти, оценката на нашите експерти е, че това ще бъде прибързано в сегашните условия.

Regarding differentiated appropriations, it is important to note that in the past EIGE was discouraged from introducing this approach because of the annuality principle of the budget, despite that it will carry out a feasibility analysis to develop a solid basis for taking a future decision on introducing or not differentiated appropriations.
Що се отнася до диференцираните бюджетни кредити, важно е да се отбележи, че в миналото EIGE не беше насърчаван да въвежда този подход поради принципа на ежегодност на бюджета; независимо от това EIGE смята да извърши анализ на осъществимостта с цел разработване на стабилна основа за вземане на бъдещо решение относно въвеждането или не на диференцирани бюджетни кредити.

One of them, voted by Parliament, changes fundamentally the approach toward countries with financial problems because it introduced a differentiated approach.
Един от тях променя фундаментално подхода към страни с тежки финансови проблеми, тъй като въвежда диференциран подход.

Differentiated appropriations were introduced to manage multiannual operations, the related payments can be made during the year of the commitment and during the following years.
Диференцираните кредити са въведени при управ лението на многогодишни операции, като съответните плащания могат да бъдат извършени в годината на поемане на задължението и през следващите години.

Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, regulatory authorities may introduce time differentiated network tariffs, reflecting the use of the network, in a transparent and foreseeable way for the consumer.
Когато държавите членки са осъществили внедряването на интелигентни измервателни системи, регулаторните органи могат да въведат диференцирани по време мрежови тарифи, отразяващи използването на мрежата, по прозрачен и предвидим начин за потребителя.

They must take due account of the differences in terms of relative development levels, and the EU should therefore introduce special differentiated treatment(SDT) arrangements, particularly for the countries with the lowest level of economic and social development;
Да вземат предвид различията между съответните равнища на относително развитие, което ще означава, че ЕС следва да включи разновидности на специално диференцирано третиране(СДТ), по-специално по отношение на най-слабо развитите страни в икономическо и социално отношение;

It is expected that the differentiated salary payment will be introduced in NRIC as of 1st April and in BDZ EAD as of 1st June.
Очаква се диференцираното заплащане в НК ЖИ да бъде въведено от 1 април, а в БДЖ ЕАД- от 1 юни.

It introduces a differentiated approach in the allocation of funds for partial reimbursement of the investor on his account, in his capacity as employer, mandatory contributions to state social insurance, supplementary pension insurance and mandatory health insurance for employees taking up work in the new jobs.
С новите правила се въвежда диференциран подход при разпределянето на средствата за частично подпомагане на инвеститора при разходите направени за негова сметка(в качеството си на работодател, задължителни вноски за държавно обществено осигуряване, допълнително пенсионно осигуряване и задължителното здравно осигуряване на служителите, приемани на работа в новите работни места).

Euinside: I can tell you that the Bulgarian government takes this issue very seriously and at the latest discussion in the General Affairs Council the Bulgarian side expressed the position that differentiated ceilings should be introduced for individual regions.
Euinside: Мога да Ви кажа, че българското правителство много сериозно се отнася по този въпрос и на последното обсъждане в Съвета по общи въпроси от българска страна беше изразена позиция да се въведат диференцирани тавани за отделните региони.

A differentiated approach is introduced, in order to provide partial reimbursements for the investor for the made on his behalf in his capacity as employer mandatory contributions to the state for social insurance, for the mandatory supplementary pension insurance and mandatory health insurance for employees occupying the new work places.
Въвежда се диференциран подход при отпускане на средствата за частично възстановяване на направените от инвеститора за негова сметка, в качеството му на работодател, задължителни осигурителни вноски за държавното обществено осигуряване, за допълнителното задължително пенсионно осигуряване и за задължителното здравно осигуряване за работниците и служителите, заели новите работни места.

In theory, stem cells that can differentiate into b-cells in response to molecular signals in the local pancreatic environment could be introduced into the body, where they would migrate to the damaged tissue and differentiate as necessary to maintain the appropriate b-cell mass.
На теория стволови клетки, които могат да се диференцират в b-клетки в отговор на молекулни сигнали в локалната панкреасна среда, могат да бъдат въведени в тялото, където те биха мигрирали към увредената тъкан и да се диференцират, ако е необходимо, за поддържане на подходящата б-клетъчна маса.