What is the translation of " INTRODUCING MEASURES " in Polish?

• wprowadzenie środków
• wprowadzanie środków
• wprowadzenia środków
• by wprowadzić środki

Examples of using Introducing measures in English and their translations into Polish

Encouraging and introducing measures to prevent corruption;
Promowanie i wprowadzanie środków przeciwdziałania korupcji.

DE Mr President, I voted in favour of this report because it calls for a reform in the interests of protecting children, also introducing measures to increase the security of passports.
DE Panie przewodniczący! Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ stanowi ono wezwanie do przeprowadzenia reformy będącej w interesie ochrony dzieci, a także wprowadzającej środki, które mają zwiększyć bezpieczeństwo paszportów.

So I urge the Commission please to waste no time in introducing measures to make health warnings aimed at young people and pregnant women compulsory.
Wzywam więc Komisję, by nie traciła czasu w podjęciu działań wprowadzających obowiązkowe ostrzeżenia zdrowotne skierowane do ludzi młodych i kobiet w ciąży.

Mr President, unlike many speakers, I would like to compliment Mr Van Rompuy and Mr Barroso for at least being proactive in the present crisis and introducing measures which hopefully will be successful in the future.
Panie Przewodniczący! W przeciwieństwie do wielu mówców, chciałbym pogratulować Panom Przewodniczącym, Van Rompuyowi i Barroso, w każdym razie aktywnej postawy w obliczu obecnego kryzysu i wprowadzenia środków, które, mam nadzieję, odniosą sukces w przyszłości.

Increasing competitiveness and introducing measures fostering job creation in the region should mitigate migratory pressures from the enlargement countries to the EU.
Wzrastająca konkurencyjność i wprowadzenie środków wspierających tworzenie miejsc pracy w regionie powinny złagodzić presję migracyjną z krajów objętych procesem rozszerzenia do UE.

This will certainly result in public pressure on introducing measures for pollution reduction.
Zrodzi to niewątpliwie nacisk społeczny na wprowadzanie środków ograniczania zanieczyszczenia.

Increasing competitiveness and introducing measures fostering job creation in the region will mitigate migratory pressures from the enlargement countries to the EU.
Zwiększenie konkurencyjności i wprowadzenie środków sprzyjających tworzeniu miejsc pracy w regionie złagodzi presję migracyjną z krajów objętych procesem rozszerzenia w stosunku do UE.

Efforts also focus on ensuring high quality standards in all schools, combating early school leaving, improving access to education for specific groups and introducing measures to validate prior learning.
Czynione są również wysiłki, aby zapewnić standardy wysokiej jakości we wszystkich szkołach, walczyć ze zjawiskiem przedwczesnego kończenia nauki szkolnej, poprawiać dostęp do edukacji wśród określonych grup oraz wprowadzać środki umożliwiające uznawanie nabytych doświadczeń.

This Directive shall not prevent any Member State from maintaining or introducing measures which are more liberal than those provided for by this Directive.
Niniejsza dyrektywa nie powinna uniemożliwić Państwom Członkowskim utrzymania w mocy lub wprowadzenia środków, które mogą być bardziej liberalne niż te, o których stanowi niniejsza dyrektywa.

Regulation 1546/200610, introducing measures to address the threat from liquid explosives, is reviewed at six monthly intervals, specifically with a view to easing requirements as new technology becomes available.
Rozporządzenie nr 1546/200610 wprowadzające środki ochrony przed zagrożeniami spowodowanymi płynnymi materiałami wybuchowymi stanowi co pół roku przedmiot przeglądu, w szczególności w celu złagodzenia wymogów w miarę udostępniania nowych technologii.

The aim must be that of preventing all forms of commercialisation and illegal trafficking, ensuring the quality and safety of organs destined for transplants and introducing measures that combine confidentiality and traceability.
Celem działań musi być zapobieganie wszelkim postaciom komercjalizacji i nielegalnego handlu, zagwarantowanie jakości i bezpieczeństwa narządów przeznaczonych do przeszczepów oraz wdrożenie środków, które pozwolą pogodzić poufność z identyfikowalnością.

I also draw the Commission's attention to the fact that it should consider introducing measures to improve the preservation of fruit and vegetables and increase controls on their packaging.
Zwracam też uwagę Komisji na fakt, że powinna rozważyć wprowadzenie działań mających na celu poprawę ochrony owoców i warzyw oraz zwiększenie kontroli ich opakowań.

As regards radio spectrum, our proposals are directed towards more flexible management of this scarce resource but in a moderate and proportionate manner, whilst, at the same time, introducing measures aimed at optimising spectrum management.
Jeśli chodzi o widmo radiowe, nasze propozycje skierowane są na elastyczniejsze zarządzanie tym deficytowym zasobem, jednakże w sposób umiarkowany i proporcjonalny oraz jednoczesne wprowadzenie środków mających na celu zoptymalizowanie zarządzania widmem.

Intervention by public authorities has tended to focus on introducing measures that seek to guarantee the solvency of undertakings, or minimise the disruption and loss caused by insolvency.
Interwencja władz publicznych skupia się głównie na wprowadzaniu środków służących zagwarantowaniu wypłacalności zakładów ubezpieczeń lub zminimalizowaniu zakłóceń i strat powodowanych niewypłacalnością.

The positive effects of the EU's environmental policy for developing countries are usually indirect and achieved through spillover effects such as preserving biodiversity or introducing measures to protect consumers from environmental hazards.
Pozytywny wpływ unijnej polityki w zakresie ochrony środowiska na kraje rozwijające się jest zazwyczaj pośredni i osiągany jako skutki uboczne tej polityki, takie jak zachowanie bioróżnorodności lub wprowadzenie środków ochrony konsumenta przed zagrożeniami ze strony środowiska.

When establishing the Ecolabel criteria, we must avoid introducing measures the implementation of which may impose disproportionate administrative and economic provisions on SMEs.
Ustalając kryteria wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego musimy unikać wprowadzania środków, których wdrożenie może nakładać nieproporcjonalne administracyjne i ekonomiczne obciążenia na małe i średnie przedsiębiorstwa.

This strategy should make it possible to open up the practice of recreational boating across Europe and to tackle a number of problems identified in this connection, including differences in legislation on patents, registration or even safety requirements, by introducing measures that align rules on recreational navigation in Europe.
Strategia ta powinna umożliwić otwarcie żeglarstwa rekreacyjnego w całej Europie i zmierzenie się z niektórymi problemami w niej wskazanymi, jak różnice w przepisach dotyczących patentów, rejestracji lub wymogów bezpieczeństwa, by wprowadzić środki pozwalające na konwergencję standardów w dziedzinie żeglarstwa rekreacyjnego w Europie.

Support for employer-backed volunteering should be increased in future, with Member States introducing measures to this effect(e.g. investigation into possible tax relief) and encouraging partnerships with the voluntary sector.
Należy zwiększyć w przyszłości wsparcie dla wolontariatu wspieranego przez pracodawców, a państwa członkowskie powinny wprowadzić środki w tym zakresie(np. rozważyć możliwe ulgi podatkowe) i zachęcać do zawierania partnerstw z sektorem wolontariatu.

Objective: introducing measures in the domestic law or practice of the Member States in order to ensure the right of reply across all media, without prejudice to the possibility to adjust its exercise to the particularities of each type of medium.
Cel: wprowadzenie środków do prawa krajowego lub praktyki Państw Członkowskich w celu zagwarantowania prawa do odpowiedzi we wszystkich mediach, bez uszczerbku dla możliwości dostosowania sposobu, w jaki jest ono wykonywane tak, aby uwzględnić specyfikę każdego medium.

In an effort to solve the problems identified by the Report, the Commission simultaneously proposed to amend Directive 93/109 by introducing measures that lighten the burden on candidates and Member States while providing the necessary guarantees against abuses20.
Dążąc do rozwiązania problemów wskazanych w sprawozdaniu Komisja zaproponowała jednocześnie zmianę dyrektywy 93/109 poprzez wprowadzenie środków zmniejszających obciążenia kandydatów i państw członkowskich przy jednoczesnym zapewnieniu koniecznych gwarancji zapobiegania nadużyciom20.

This strategy should make it possible to further extend the practice of recreational boating in Europe and to tackle a number of problems which this future document will identify, including differences in legislation on navigation licences, registration or even safety requirements, by introducing measures that align rules on recreational navigation in Europe.
Strategia ta powinna być wsparciem dla żeglarstwa rekreacyjnego w Europie i umożliwić zmierzenie się z niektórymi problemami, które zostaną wskazane w przyszłym dokumencie, jak różnice w przepisach dotyczących patentów, rejestracji lub wymogów bezpieczeństwa, by wprowadzić środki pozwalające na konwergencję standardów w dziedzinie żeglarstwa rekreacyjnego w Europie.

Member States with large current acccount surpluses can contribute to euro area rebalancing by introducing measures, including structural reforms, that facilitate channelling the excessive savings to domestic demand, in particular by strengthening investment.
Państwa członkowskie posiadające duże nadwyżki na rachunku obrotów bieżących mogą się przyczynić do przywrócenia równowagi w strefie euro, wprowadzając środki(w tym reformy strukturalne), które ułatwiają przeznaczenie nadwyżek oszczędności na stymulowanie popytu wewnętrznego, w szczególności przez zwiększenie inwestycji.

For cross-border settlement discipline, the following options have been considered: obtaining additional commitments from the industry, introducing common settlement principles, prescribing the use of standard settlement discipline processes or introducing measures that address the whole trading/post-trading chain.
W odniesieniu do dyscypliny rozrachunków transgranicznych rozpatrzono następujące warianty: podjęcie dodatkowych zobowiązań przez branżę, wprowadzenie wspólnych zasad rozrachunku, nałożenie wymogu stosowania standardowych procedur zapewnienia dyscypliny rozrachunku lub wprowadzenie środków obejmujących cały łańcuch operacji związanych z zawarciem transakcji i operacji potransakcyjnych.

The Commission believes that this Directive should not prohibit the possibility of introducing measures to bridge the gender gap in terms of entrepreneurship in the Member States and that the Member States must therefore be allowed to make such derogation from the principle of equal treatment.
Zdaniem Komisji niniejsza dyrektywa nie powinna stać na przeszkodzie, aby wprowadzić środki znoszące różnice między kobietami i mężczyznami w zakresie przedsiębiorczości w państwach członkowskich, a zatem państwa te powinny mieć możliwość stosowania odstępstw od zasady równego traktowania.

Consequently, the possibility of maintaining in force or introducing measures containing more detailed provisions, recognised in Article 1(4) of Regulation No 2887/2000, authorises the Member States to lay down provisions of national law giving concrete expression to the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation provided that they respect the limits laid down in Article 14.
Uprawnienie do utrzymania lub wprowadzenia środków zawierających bardziej szczegółowe przepisy, uznane w art. 1 ust. 4 rozporządzenia nr 2887/2000, upoważnia zatem państwa członkowskie do przewidzenia w ich prawie krajowym przepisów, które konkretyzują zasadę ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów, pod warunkiem że przestrzegają one granic wyznaczonych w art. 1 ust.

Taxing economic rents- Introduce measures to tax value added in the financial sector?
Opodatkowanie rent ekonomicznych- wprowadzenie środków nakładających podatek od wartości dodanej w sektorze finansowym?

The European Union must introduce measures to support the creative sector.
Unia Europejska musi wprowadzić środki wspierające sektor twórczy.

Introduce measures to improve business environment including for SMEs.
Wprowadzenie środków na rzecz poprawy warunków prowadzenia działalności gospodarczej, m.in. dla MŚP.

In future, Member States must introduce measures to restrict the crop under objective environmental criteria and remind producers of the need to comply with the legislation in force.
W przyszłości Państwa Członkowskie muszą wprowadzić środki ograniczające zbiory w ramach kryteriów środowiskowych i przypomnieć producentom o potrzebie przestrzegania obowiązującego prawodawstwa.

However, Member States will have to introduce measures, as part of their plans, to address technical issues and avoid non-eligible customers consuming gas intended for protected customers.
Państwa członkowskie będą jednak miały obowiązek- w ramach swoich planów- wprowadzenia środków dotyczących kwestii technicznych i gwarantujących, że nieuprawnieni odbiorcy nie będą zaopatrywani w gaz przeznaczony dla odbiorców chronionych.

How to use "introducing measures" in an English sentence

The Federal Government has also been responsible for introducing measures perceived to lift quality in education.

Introducing measures of organization structure and culture sets this security metrics book apart from most others.

government has finally taken action by introducing measures to roll back access to these powerful drugs.

Somewhat worryingly, Chrome is apparently looking at introducing measures which will curtail many of uMatrix's functions.

Introducing measures to weaken encryption would have risks that significantly outweigh the conceived national security benefits.

Meanwhile, Poland is being sanctioned for introducing measures alleged to threaten the independece of the judiciary.

The Government has responded however by introducing measures that will negate the effect of this decision.

There is, however, a history of successfully introducing measures for safety, like safety belts in cars.

Employers are being warned to avoid kneejerk moves when introducing measures to offset increased wage costs.

How to use "wprowadzanie środków, wprowadzenia środków, wprowadzenie środków" in a Polish sentence

Całkowita średnica wynosi około 50 cm, aby umożliwić wprowadzanie środków ochrony roślin z wielu różnych opakowań i rozmiarów.

Stąd w krajach bardziej liberalnych polityka walki z uzależnieniami przewiduje raczej racjonalne i świadome wprowadzanie środków do społeczeństwa przygotowanego i wyedukowanego.

Biegunki wywołane wirusami wymagają wprowadzenia środków farmakologicznych.

VII SA/Wa 1657/18, Osoby ponoszące odpowiedzialność za wprowadzanie środków zastępczych do obrotu.

Obecnie brak istotnych przesłanek wskazujących na to, iż w najbliższym czasie rozpocznie się powszechne wprowadzanie środków ekologicznych.

Wprowadzenie środków do ewidencji nie wymaga długotrwałego wdrożenia i.

zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia środków związanych z wystąpieniem zagrożenia afrykańskim pomorem świń na obszarze niektórych powiatów województwa mazowieckiego uznanych za obszar ochronny.

Jego zadaniem jest ułatwienie wprowadzenia środków pielęgnacyjnych w głąb włosa.

Wprowadzanie środków sterydowych wiąże się ze zwiększonymi ilościami dostępnych krążących cząsteczek testosteronu.

Wprowadzanie środków ochrony biologicznej,antygrzybów,grzybnimikoryzowych w strefę działania bezpośredniego bez strat wskutek wysychaniapreparatów 9.