Какво е " INVALIDITY PENSION " на Български - превод на Български

• пенсия за инвалидност
• пенсията за инвалидност

Примери за използване на Invalidity pension на Английски и техните преводи на Български

Type A Invalidity pension.
Пенсия за инвалидност от тип A.

Retirement pension insurance required for entitlement to an invalidity pension.
Периодът на осигурителен стаж, необходим за получаване на пенсия за инвалидност.

The call to control the allocation of invalidity pensions is again renewed in the 2013 recommendations.
Призивът да се контролира отпускането на пенсии за инвалидност също е запазен.

I have lived and worked in several EU countries, where should I claim an invalidity pension?
Живях и работих в няколко страни от ЕС- в коя от тях трябва да подам заявление за пенсия за инвалидност?

Invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme.
Пенсии за инвалидност съгласно общата осигурителна схема или съгласно схемата за селскостопански работници.

Entitlement to pensions for length of service and age, invalidity pension, hereditary pensions, etc.
Право на пенсии за осигурителен стаж и възраст, пенсия за инвалидност, наследствени пенсии и др.

(i) in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of service in one of the listed formations;
В случай на пенсия за инвалидност, ако последният период е бил период на служба в едно от посочените формирования;

The rules mentioned above also apply to the calculation of invalidity pensions and survivors' pensions..
Описаните по-горе правила се отнасят и за изчисляването на пенсии за инвалидност и на пенсии за преживели лица.

Invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme.
Пенсии за инвалидност съгласно общата система за социална сигурност или съгласно схемата за селскостопански работници.

Besides, it was recommended the country to introduce stricter measures to control the allocation of invalidity pensions.
Освен това беше препоръчано на страната да въведе по-строги критерии за контрол при отпускането на пенсии за инвалидност.

You can claim your invalidity pension in the country where you live or in the country where you were last covered.
Можете да подадете заявление за пенсия за инвалидност в страната, в която живеете, или в страната, в която сте били осигурени за последно.

A judge who becomes permanently incapacitated for work during his or her employment as a judge has the right to obtain a judge's invalidity pension.
Съдия, който е станал трайно неработоспособен докато е работел като съдия, има право да получава съдийска пенсия за инвалидност.

Invalidity pensions(third group) under Article 16(1)(2) of the Law on State Pensions of 1 January 1996.';
ЛАТВИЯ Пенсии за инвалидност(трета група) съгласно член 16, параграфи 1 и 2 от Закона за държавните пенсии от 1 януари 1996 г.“.

She then had a car accident which left her unable to walk, so she applied for an invalidity pension in both Poland and Germany.
След това претърпява автомобилна злополука, в резултат на която не може да ходи, така че подава документи за пенсия за инвалидност в Полша и Германия.

If you claim an invalidity pension or incapacity benefit, each country you have worked in could insist on examining you separately.
При кандидатстване за пенсия за инвалидност или обезщетение за неработоспособност, всяка страна, в която сте работили, може да изиска да бъдете прегледани там.

Provided that national laws or regulations which secure to insured persons medical treatment and attendance throughout invalidity and, if invalidity terminates in death, secure pensions at the full rate to widows without any condition as to age or invalidity and to orphans, may make the award of an invalidity pension conditional upon the insured person being unable to perform remunerative work.
Националните законодателства, които гарантират на осигурените лечение и медицинска помощ през цялото времетраене на инвалидността и които отпущат пенсия в нормален размер на вдовиците и на сираците на инвалидите без каквито и да било условия за възраст или за инвалидност на вдовицата, могат да отпуснат пенсия за инвалидност само на осигурения, който е неспособен да извършва платена работа.

If you claim an invalidity pension or incapacity benefit, each country you have worked in could insist on examining you separately.
Ако искате пенсия за инвалидност или обезщетение за неработоспособност, всяка страна, в която сте работили, може да настоява да ви бъде направен отделен преглед в нея.

All claims for old-age, survivors' and invalidity pensions under the basic scheme and old-age pensions under the occupational benefit plans.
Всички претенции за пенсии за старост, наследствени пенсии и пенсии за инвалидност по основната схема и пенсии за старост по планове за професионални обезщетения.

Invalidity pensions determined according to the National Pensions Act of 8 June 1956 and awarded under the transitional rules of the National Pensions Act(547/93).
Пенсии за инвалидност, определени съгласно Закона за националните пенсии от 8 юни 1956 г. и отпуснати съгласно преходните правила на Закона за националните пенсии(547/93).

The competent institution of the country where you claim an invalidity pension will take account of periods of insurance or residence completed under the legislation of any other EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland, if this is necessary for the calculation of invalidity benefits.
Компетентната институция на държавата, в която заявявате пенсия за инвалидност, ще вземе предвид осигурителните периоди или периодите на пребиваване, завършени съгласно законодателството на всяка друга държава от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария, ако това е необходимо за изчисляването на обезщетенията за инвалидност..

If you claim an invalidity pension or incapacity benefit, each country you have worked in could insist on examining you separately- and may well reach different verdicts.
Ако подадете молба за пенсия за инвалидност или обезщетение за неработоспособност, всяка страна, в която сте работили, може да поиска да ви прегледа поотделно и съответно да направи различни заключения.

If you claim an invalidity pension or incapacity benefit, each country you have worked in could insist on examining you separately.
Ако подадете молба за пенсия за инвалидност или обезщетение за неработоспособност, всяка страна, в която сте работили, може да поиска да ви прегледа поотделно и съответно да направи различни заключения.

The amount of the invalidity pension due to an accident at work and an occupational disease may not be less than the amount calculated as a disability pension due to a general illness.
Размерът на пенсията за инвалидност поради трудова злополука и професионална болест не може да бъде по-малък от размера, изчислен като за пенсия за инвалидност поради общо заболяване.

(i) in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of military service, in the capacity of Military Counter-espionage Service officers and Military Intelligence Service officers;
В случай на пенсия за инвалидност, ако последният период е бил период на военна служба, като служители на Военната служба за контраразузнаване и служители на Военната разузнавателна служба;

Even if you receive an invalidity pension, your employer is required to pay you compensation for the difference between your retirement pension and the salary earned before the accident.
Е дори да получавате пенсия за инвалидност, работодателят е длъжен да ви изплаща обезщетение за разликата от отпуснатата ви пенсия и получаваното преди злополуката трудово възнаграждение.

If the invalidity pension is refused, the benefit at issue is, in regard to the duration thereof and to the amount granted, regarded as unemployment benefit pursuant to Paragraph 23(7) of the AlVG.
Ако пенсията за инвалидност бъде отказана, на основание§ 23, алинея 7 от AlGV спорното обезщетение се счита за обезщетение за безработица по отношение на определените продължителност и размер.

Survivors' and invalidity pensions under the Federal Law on occupational benefits plans for old-age, survivors' and invalidity insurance of 25 June 1982.
Наследствени пенсии и пенсии за инвалидност по Федералния закон за плановете за професионални обезщетения за осигуряване за пенсия за старост, наследствена пенсия и пенсия за инвалидност от 25 юни 1982 г.

An invalidity pension which a former MEP received by virtue of a mandate which he or she exercised in another parliament simultaneously with the mandate in the European Parliament is offset against the invalidity pension paid by the EU.
Пенсия за инвалидност, която бивш член на ЕП е получавал въз основа на мандат, който е упражнявал в друг парламент едновременно с мандата в Европейския парламент, се приспада от изплащаната от ЕС пенсия за инвалидност.

Widower's or widow's invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme where it is calculated on the basis of the deceased spouse's invalidity pension settled in accordance with Article 52(1)(a).
Пенсии за вдовци или вдовици съгласно общата схема за социално осигуряване или схемата за земеделски работници, когато е изчислена на основата на пенсията за инвалидност на починал съпруг, определена в съответствие с член 52, параграф 1.

A judge's invalidity pension is 75% of the judge's final salary in the event of a 100% loss of capacity for work, 70% of the final salary in the event of an 80% or 90% loss of capacity for work and 30% of the final salary in the event of a 40 %-70% loss of capacity for work.
Съдийската пенсия за инвалидност е в размер на 75% от последната заплата на съдията в случай на 100% загуба на работоспособност, 70% от последната заплата на съдията в случай на 80 или 90% загуба на работоспособност и 30% от последната заплата в случай на загуба на работоспособност от 40- 70%.