Какво е " INVENTION OF THE PRINTING " на Български - превод на Български

• изобретяването на печатната
• изобретяването на печатарската
• изнамирането на печатната

Примери за използване на Invention of the printing на Английски и техните преводи на Български

The invention of the printing press in 1450.
Това е изнамирането на печатната преса през 1445г.

Certainly this was true with the invention of the printing press.
Същото се случило и с изобретяването на печатарската преса.

The invention of the printing press is an excellent example.
Изобретяването на печатната преса е един великолепен пример за това.

Advantage which is comparable only with the invention of the printing press by Gutenberg.
Предимство, сравнимо само с изобретяването на печатната преса от Гутенберг.

With the invention of the printing press by Gutenberg, literature and art were now accessible to all.
С изнамирането на печатната преса от Гутенберг, литературата и изкуството стават по-достъпни.

In fact, scribal tradition was maintained until the invention of the printing press in 1455.
Всъщност, писмената традиция се запазва до изобретяването на печатарската преса през 1455 година.

The invention of the printing press in the 1490s by Johannes Gutenberg changed the course of human history.
Изобретяването на печатарската преса през 1490 г. от Йоханес Гутенберг променя хода на човешката история.

A science that was born with the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1440.
Наука, която е родена с изобретяването на печатната преса от Гутенберг през 1440.

An important event for the literature of the Renaissance was the invention of the printing press.
Важно събитие за литературата на Ренесанса е изобретяването на печатната преса.

The same thing happened with the invention of the printing press, the radio, the telephone.
Същото се е случило с изобретяването на печатната преса, телеграфа и радиото.

This rapid expansion of European paper production was accelerated by the invention of the printing press.
Този исторически напредък на човечеството се ускорява от изобретяването на печатарската преса.

The same thing happened with the invention of the printing press, the telegraph, and the radio.
Същото се е случило с изобретяването на печатната преса, телеграфа и радиото.

The major factor in the development of Modern English was the invention of the printing press.
Важна точка в развитието на модерния английски било изобретяването на печатарската преса.

Before the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1439, books were crafted individually by hand.
Преди изобретяването на печатарската преса от Йоханес Гутенберг около 1440, книги са били написани на ръка.

This historic advance of mankind was triggered by the invention of the printing press.
Този исторически напредък на човечеството се ускорява от изобретяването на печатарската преса.

Before the invention of the printing press by Johannes Gutenberg in the mid-1440s, manuscripts were written by hand.
Преди изобретяването на печатарската преса от Йоханес Гутенберг около 1440, книги са били написани на ръка.

We thought it could be as significant as Gutenberg's invention of the printing press 500 years ago.”.
Смятахме, че може да е толкова важно, колкото и изобретяването на печатната преса от Гутенберг преди 500 години“.

The invention of the printing press, allowing movable type, established a separation between images and words, the two requiring different methods in order to be reproduced.
Изобретяването на печатната преса, създава разделение между образи и думи, тъй като двете изискват различни методи на възпроизвеждане.

To hear them tell it, blogging is the single most transformative media technology since the invention of the printing press.
Ако ги слушаме, блогирането е най-преобразяващата медийна технология след изобретяването на печатната преса.

Glagolic TISKARA only fifty years after the invention of the printing press in Senj appeared a group of people who realized the importance of this invention.
Глаголицата TISKARA само на петдесет години след изобретяването на печатната преса в Сен появи група от хора, които са осъзнали важността на това изобретение.

The earliest English essay on recreational fishing was published in 1496, shortly after the invention of the printing press.
Най-ранните данни за спортен риболов са публикувани през 1496, малко след изобретяването на печатарската преса.

Before the invention of the printing press- about 1440- the Bible was available only in manuscript form, only in Latin and only to the few better-educated priests.
Преди изобретяването на печатарската преса- около 1440 г.- Библията е достъпна единствено в ръкопис, на латински език, и то само за някои добре образовани свещеници.

From ancient Greece and Rome to the Middle Ages, calligraphy was seen as both a skilled art and the main source of written communication and expression until the invention of the printing press.
От Древна Гърция до Рим и Средновековието, тя се разглежда като изкуство и основен източник на писмено общуване и изразяване до изобретяването на печатната преса.

For the first time- perhaps since the invention of the printing press- authors and small presses have viable independent options beyond the“traditional” publishing path with its gatekeepers.
За първи път- може би след изобретяването на печатарската преса- авторите имат осъществими, независими опции отвъд„традиционния“ издателски подход.

Either the book will continue to be the medium for reading, or its replacement will resemble what the book has always been, even before the invention of the printing press.
На съвременницата ни- печатната книга, едно от двете неща ще й се случи: или ще продължи да бъде средство за четене, или замяната й ще наподобява това, което книгата винаги е била, далеч преди изобретяването на печатарската преса- медия(medium) на четенето.

(The fact that Protestantism began only after the invention of the printing press explains in part their seeming belief in a self-interpreting Bible, since they have no historical memory of when books had to be copied by hand).
(Фактът, че протестантизмът започнал само след изобретяването на печатната преса, отчасти обяснява привидното им вярване в самообясняваща се книга, понеже те нямат исторически спомени от времената, когато книгите е трябвало да се пишат на ръка.).

One of two things will happen: either the book will continue to be the medium for reading, or its replacement will resemble what the book has always been, even before the invention of the printing press.
На съвременницата ни- печатната книга, едно от двете неща ще й се случи: или ще продължи да бъде средство за четене, или замяната й ще наподобява това, което книгата винаги е била, далеч преди изобретяването на печатарската преса- медия(medium) на четенето.

(The fact that Protestantism began only after the invention of the printing press explains in part their seeming belief in a self-interpreting Bible, since they have no historical memory of when books had to be copied by hand).
(Фактът, че Протестантството започва едва след изобретяването на печатната преса, обяснява отчасти привидната им вяра в само-интерпретираща се Библия, защото те нямат исторически спомени за времето, когато книгите е трябвало да се копират на ръка).

Just as Gutenberg's invention of the printing press ultimately led to copyright protection of written works, Edison's invention of the phonograph not only increased the economic importance of copyright protection of musical works, but also paved the way for the introduction of related rights for performers and phonogram producers.
Както изобретяването на печатната машина от Гутенберг в крайна сметка води до авторскоправна закрила на произведенията в писмена форма, така и изобретяването на фонографа от Едисон не само засилва икономическото значение на закрилата на авторското право на музикални произведения, но и подготвя почвата за въвеждането на сродни права на артистите изпълнители и на продуцентите на звукозаписи.

Thinking 3D shows how technological advances, from the invention of the printing press and new illustration techniques to photography, stereoscopy and 3D modeling, have allowed authors and artists to share their ideas with the world.
Триизмерното мислене показва как технологичните постижения, от изобретяването на печатарската преса и новите илюстративни техники до фотографията, стереоскопията и 3D моделирането, са позволили на авторите и художниците да споделят своите идеи със света.