Какво е " INVESTIGATORY POWERS " на Български - превод на Български

• правомощия за разследване
• разследващи правомощия
• investigatory powers
• разследващите сили
• правомощията за разследване
• разследващите правомощия

Примери за използване на Investigatory powers на Английски и техните преводи на Български

It does not have investigatory powers.
Тя няма разследващи правомощия.

In order to perform its tasks effectively, the Board should have appropriate investigatory powers.
За да изпълнява задачите си, ЕЦБ следва да има подходящи надзорни правомощия.

Sanctions, investigatory powers and right of appeal.
Санкции, правомощия за разследване и право на обжалване.

The Ombudsperson mechanism provides for independent oversight with investigatory powers.
Механизмът на омбудсмана осигурява независим надзор с правомощия за провеждане на разследвания.

These laws include the Investigatory Powers Act in the UK, and FISA in the US.
Тези закони включват Закона за разследващите правомощия в Обединеното кралство и FISA в САЩ.

In order to fulfil their duties under this Regulation, competent authorities shall have, in conformity with national law, at least the following supervisory and investigatory powers.
За да изпълняват своите задължения по настоящия регламент, компетентните органи разполагат най-малко със следните надзорни и разследващи правомощия в съответствие с националното право.

The Investigatory Powers bill in the UK mandates all data be logged and maintained for 12 months.
Законопроектът за разследващите правомощия в Обединеното кралство упълномощава съхраняването на трупи и поддържането им в продължение на 12 месеца.

Resolution authorities and competent authorities shall be given all investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
На оздравителните органи и компетентните органи се предоставят всички разследващи правомощия, които са им необходими, за да изпълняват функциите си.

Also requests greater investigatory powers for European bodies, in particular Europol and Eurojust, in cases of money laundering;
Също така изисква по-големи разследващи правомощия за европейските органи, по-специално Европол и Евроюст, в случаи на изпиране на пари;

Last week, the High Court ruled that the Data Retention and Investigatory Powers Act 2014(DRIPA) was inconsistent with EU law.
През декември Европейският съд постанови, че подобни правомощия, въведени съгласно предишен закон(Data Retention and Investigatory Powers Act 2014) са несъвместими с правото на ЕС.

However, investigatory powers directly relating to traffic data, given their potentially intrusive nature, have to comply with the requirements of necessity and proportionality, i.e.
При все това, предвид техния потенциал за намеса в личното пространство, разследващите правомощия, пряко свързани с данни за трафик, следва да отговарят на изискванията за необходимост и пропорционалност, т.е.

Just like the Gestapo, the FBI has vast resources, vast investigatory powers, and vast discretion to determine who is an enemy of the state.
Подобно на“Гестапо”, ФБР разполага с огромни ресурси и правомощия за разследване, както и широки правомощия за определяне кой е врагът на държавата.

Investigatory powers as regards access to premises should be exercised in accordance with specific requirements in Member State procedural law, such as the requirement to obtain a prior judicial authorisation.
Разследващите правомощия по отношение на достъпа до помещения следва да се упражняват в съответствие със специфичните изисквания на правото на държава членка, като например изискването за получаване на предварително съдебно разрешение.

This authority will be endowed with its own supervisory powers, but also investigatory powers, and it will be able to punish failure to apply this Regulation.
На ЕОЦКП ще бъдат предоставени собствени надзорни правомощия, както и правомощия за разследване, и той ще може да санкционира неприлагането на настоящия регламент.

However, investigatory powers directly relating to traffic data, given their potentially intrusive nature, have to comply with the requirements of necessity and proportionality, i.e.
При все това, правомощията за провеждане на разследвания, пряко свързани с преноса на данни, предвид техния потенциал за намеса в личното пространство, следва да се съгласуват с изискванията за необходимост и пропорционалност, т.е.

A judgement by the Divisional Court, issued today, declares section 1 of the Data Retention and Investigatory Powers Act(DRIPA) 2014 inconsistent with European Union law.
През декември Европейският съд постанови, че подобни правомощия, въведени съгласно предишен закон(Data Retention and Investigatory Powers Act 2014) са несъвместими с правото на ЕС.

When the request relates to the compatibility of surveillance with U.S. law, the Privacy Shield Ombudsperson will be able to cooperate with one of the independent oversight bodies with investigatory powers.
Когато искането се отнася до съвместимостта на наблюдението с правото на САЩ, Омбудсманът към Щита за личните данни ще може да си сътрудничи с един от независимите надзорни органи с правомощия за провеждане на разследвания.

MAR provides for a minimum set of supervisory and investigatory powers which the national competent authorities should be entrusted with under national law.
Съответно настоящият регламент предвижда по-специално минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да бъдат предоставени на компетентните органи на държавите членки по националното право.

The Court of Justice of the European Union ruled that similar powers introduced under an earlier law, the Data Retention and Investigatory Powers Act of 2014, were incompatible with EU law.
През декември Европейският съд постанови, че подобни правомощия, въведени съгласно предишен закон(Data Retention and Investigatory Powers Act 2014) са несъвместими с правото на ЕС.

The MAR also sets out a minimum set of supervisory and investigatory powers with which national competent authorities will be entrusted under national law.
Поради това настоящият регламент предвижда минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да бъдат предоставени на компетентните органи на държавите членки в съответствие с националното право.

Member States shall ensure that appropriate measures are in place so that competent authorities have all the supervisory and investigatory powers that are necessary to fulfil their duties.
Държавите членки гарантират, че са предприети подходящи мерки, така че компетентните органи да се ползват с всички надзорни и разследващи правомощия, необходими за изпълнение на техните задължения.

An NCA in close cooperation shall make use of the investigatory powers pursuant to Articles 10 to 13 of the SSM Regulation in accordance with the ECB's instructions.
НКО в тясно сътрудничество предоставя на ЕЦБ констатациите в резултат на упражняването на правомощията за провеждане на разследвания по членове 10- 13 от Регламента за ЕНМ.

Investigatory powers as regards access to premises should be exercised in accordance with specific requirements in Member State procedural law, such as the requirement to obtain a prior judicial authorisation.
Правомощията за разследване по отношение на достъпа до помещения следва да се упражняват в съответствие със специфичните изисквания на процесуалното право на държавите членки, като например изискването за получаване на предварително съдебно разрешение.

Considering the inquisitorial nature of the proceeding, the administrative judge, who has significant investigatory powers, actually contributes significantly in establishing the facts.
Предвид принципа на служебно начало на производството административният съдия, който има значителни правомощия за разследване, всъщност допринася значително за установяването на фактите.

Without prejudice to the supervisory and investigatory powers of competent authorities under Article 30, and the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall, in conformity with national law, provide for competent authorities to have the power to take appropriate administrative measures and impose administrative sanctions at least for.
Без да се засягат наказателноправните санкции и надзорните правомощия на компетентните органи по член 23, държавите членки в съответствие с националното право предвиждат компетентните органи да имат правомощията да налагат подходящи административни санкции и други административни мерки по отношение най-малко на следните нарушения.

They included removing the power of self-authorisation for senior police officers, and requiring approval for requests for confidential communications data to be granted by the investigatory powers commissioner.
Те включват премахване на правомощията на старши полицейски служители сами да оторизират достъп до данни и също така предвиждат исканията за достъп до конфиденциална информация да изискват одобрението на новия комисар по правомощията за разследване.

(40) Competent authorities should be entrusted with the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements.
(64)Компетентните органи следва да разполагат с необходимите правомощия за разследване, за да откриват евентуалните нарушения, и следва да създадат ефективни механизми, които да предоставят възможност за подаване на сигнали за предполагаеми или действителни нарушения.

In particular, where an individual's request relates to the compatibility of surveillance with U.S. law, the Privacy Shield Ombudsperson will be able to rely on independent oversight bodies with investigatory powers(such as the Inspector-Generals or the PCLOB).
По-специално, когато искането на дадено лице се отнася до съвместимостта на надзора със законодателството на САЩ омбудсманът към Щита за личните данни ще може да разчита на независими надзорни органи с правомощия за разследване(като например главни инспектори или PCLOB).

(99) In order to detect potential breaches, competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches.
(64) Компетентните органи следва да разполагат с необходимите правомощия за разследване, за да откриват евентуалните нарушения, и следва да създадат ефективни механизми, които да предоставят възможност за подаване на сигнали за предполагаеми или действителни нарушения.

Considering the profound ramifications of this potential crime, U.S. foreknowledge of Saudi plans to detain Mr. Khashoggi, and whether the U.S. intelligence community carried out its duty to warn, we intend to use the full force of Congressional oversight and investigatory powers to obtain these answers should they not be forthcoming,” the letter reads.
Имайки предвид дълбоките отклонения на това потенциално престъпление, предварителното знание от страна на САЩ за плановете на Саудитска Арабия да задържи Хашоги и дали американското разузнаване е извършило своя дълг да предупреди(Хашоги), ние възнамеряваме да използваме пълната сила на конгресния контрол и разследващите сили, за да се сдобием с тези въпроси, ако никой не ни ги даде“, заявиха законодателите в писмо към директора на Националното разузнаване Дан Коутс.