Какво е " РАЗСЛЕДВАЩИ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• investigative powers
• investigatory powers

Примери за използване на Разследващи правомощия на Български и техните преводи на Английски

Тя няма разследващи правомощия.
It does not have investigatory powers.

Също така тя няма разследващи правомощия.
It also has no investigative powers.

Тя няма разследващи правомощия.
It has no investigative powers.

На оздравителните органи и компетентните органи се предоставят всички разследващи правомощия, които са им необходими, за да изпълняват функциите си.
Resolution authorities and competent authorities shall be given all investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.

Тя няма разследващи правомощия.
It has no powers of investigation.

За да изпълняват своите задължения по настоящия регламент, компетентните органи разполагат най-малко със следните надзорни и разследващи правомощия в съответствие с националното право.
In order to fulfil their duties under this Regulation, competent authorities shall have, in conformity with national law, at least the following supervisory and investigatory powers.

Също така изисква по-големи разследващи правомощия за европейските органи, по-специално Европол и Евроюст, в случаи на изпиране на пари;
Also requests greater investigatory powers for European bodies, in particular Europol and Eurojust, in cases of money laundering;

Съответно настоящият регламент предвижда по-специално минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да бъдат предоставени на компетентните органи на държавите членки по националното право.
MAR provides for a minimum set of supervisory and investigatory powers which the national competent authorities should be entrusted with under national law.

За целта ще бъдат създадени еднакви разследващи правомощия из целия ЕС, които ще бъдат интегрирани в националните законодателни системи на страните-членки.
For the purpose, uniform investigative powers will be created for the entire EU which will be integrated in the national legal systems.

Държавите членки гарантират, че са предприети подходящи мерки, така че компетентните органи да се ползват с всички надзорни и разследващи правомощия, необходими за изпълнение на техните задължения.
Member States shall ensure that appropriate measures are in place so that competent authorities have all the supervisory and investigatory powers that are necessary to fulfil their duties.

За целта ще бъдат създадени еднакви разследващи правомощия из целия ЕС, които ще бъдат интегрирани в националните законодателни системи на страните-членки.
It will have uniform investigative powers throughout the Union based on and integrated into the national law systems of the Member States.

Съответно настоящият регламент предвижда по-специално минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да бъдат предоставени на компетентните органи на държавите членки по националното право.
This Regulation therefore should in particular provide for a minimum set of supervisory and investigative powers with which competent authorities of Member States should be entrusted in accordance with national law.

Съдебните изпълнители разполагат с широки разследващи правомощия, които използват при работа с органите, за да намерят необходимата информация за местоположението на длъжника или неговите вещи.
Bailiffs have broad investigative powers to use with the authorities in order to find the necessary information to locate the debtor or their goods.

Те също така координират действията си с цел да се избегне евентуално дублиране и припокриване на надзорни и разследващи правомощия и на административни санкции и глоби при трансгранични случаи.
They shall coordinate their action in order to avoid duplication and overlaps when exercising their supervisory and investigative powers and when imposing administrative sanctions and other administrative measures in cross-border cases.

Поради това настоящият регламент предвижда минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да бъдат предоставени на компетентните органи на държавите членки в съответствие с националното право.
The MAR also sets out a minimum set of supervisory and investigatory powers with which national competent authorities will be entrusted under national law.

Те също така координират действията си с цел да се избегне евентуално дублиране и припокриване на надзорни и разследващи правомощия и на административни санкции и глоби при трансгранични случаи.
They shall also coordinate their action in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory and investigative powers and administrative sanctions, including pecuniary sanctions, and other administrative measures to cross-border cases.

Поради това настоящият регламент предвижда минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да бъдат предоставени на компетентните органи на държавите членки в съответствие с националното право.
The Market Abuse Regulation provides for a minimum set of supervisory and investigation powers which the national competent authorities should be entrusted with under national law.

Те координират действията си в съответствие с член 25 с цел да се избегне дублиране и припокриване при упражняването на техните надзорни и разследващи правомощия и при налагането на административни санкции по отношение на трансгранични случаи.
They shall coordinate their action in order to avoid duplication and overlaps when exercising their supervisory and investigative powers and when imposing administrative sanctions and other administrative measures in cross-border cases.

Компетентните органи следва да получат необходимите разследващи правомощия и следва да създават ефективни механизми, с които да се насърчава подаването на сигнали за възможни или извършени нарушения.
(40) Competent authorities should be entrusted with the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements.

Те също така координират действията си с цел да се избегне евентуално дублиране и припокриване на надзорни и разследващи правомощия и на административни санкции и мерки при трансгранични случаи в съответствие с член 101.
They shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory and investigative powers and administrative penalties and measures to cross-border cases in accordance with Article 101.

В разпространено днес писмо Асоциацията на комисарите за полицията и престъпността предупреждава, че излизането от ЕС без споразумение за бъдещите отношения ще означава“значителна загуба на оперативен капацитет”, защото британската полиция мигновено ще загуби достъп до трансграничните разследващи правомощия и бази данни.
The Association of Police and Crime Commissioners warns in a letter released Tuesday that leaving the EU without an agreement on future relations would mean“a significant loss of operational capacity” because police would instantly lose access to cross-border investigative powers and databases.

Поради това настоящият регламент предвижда минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да бъдат предоставени на компетентните органи на държавите членки в съответствие с националното право.
Accordingly, this Regulation, in particular, provides for a minimum set of supervisory and investigative powers competent authorities of Member States should be entrusted with under national law.

(15) Съветът за защита на конкуренцията е бил и е автономен административен орган в сферата на конкурентното право и правото в областта на държавната помощ с регулаторни и разследващи правомощия, подобни на предоставените на Европейската комисия в сферата на конкурентното право и правото в областта на държавната помощ.
(15) The Competition Council was and is an autonomous administrative authority in the field of competition law and State aid law with regulatory and investigative powers, similar to the European Commission in the field of competition and State aid law.

Компетентните органи следва да разполагат с необходимите разследващи правомощия, позволяващи им да разкриват възможни нарушения, и следва да създават ефективни и надеждни механизми, с които да се насърчава подаването на сигнали за възможни или извършени нарушения, включително закрила за служители, които са докладвали за нарушения в собствената си институция.
In order to detect potential infringements, competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective and reliable mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements, including protection of employees reporting infringements within their own institution.

Настоящата директива следователно следва да предвижда минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да бъдат поверени на компетентните органи на държавите членки в съответствие с националното право.
This Regulation should therefore, in particular, provide for a minimum set of supervisory and investigative powers which should be entrusted to competent authorities of Member States in accordance with national law.

При упражняването на правомощията си да налагат административни санкции и други административни мерки по член 30, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да гарантират, че техните надзорни и разследващи правомощия, както и административни санкции, които те налагат, и другите предприемани от тях административни мерки са ефективни и подходящи съгласно настоящия регламент.
In the exercise of their powers to impose administrative sanctions and other administrative measures under Article 42, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the supervisory and investigative powers and administrative sanctions and other administrative measures produce the desired results of this Regulation.

Затова настоящият регламент следва да предвижда по-специално ▌минимален набор от надзорни и разследващи правомощия, които следва да се предоставят на компетентните органи на държавите членки в съответствие с националното право.
This Regulation should therefore in particular provide for a minimum set of supervisory and investigative powers with which competent authorities of Member States should be entrusted in accordance with national law.

В сряда правителството обяви и законодателство за създаване на поста комисар за борба с корупцията, който да има разследващи правомощия, и оповести конституционни промени, с които да си възвърне контрола върху разходите от областните правителства, които са в центъра на много потресаващи случаи.
The government last week unveiled legislation to create an anti-corruption commissioner with investigative powers, and announced constitutional changes to regain control over spending by regional governments that have been at the centre of many shocking cases.

( 3) надзор: от юли 2011 г. ЕОЦКП упражнява изключителни надзорни правомощия над регистрираните в ЕС агенции за кредитен рейтинг и разполага с всеобхватни разследващи правомощия, включително възможност да изисква всякакви документи или данни, да призовава и изслушва лица, да извършва проверки на място и да налага административни санкции, глоби и периодични наказателни плащания.
(3) supervision: since July 2011, ESMA exercises exclusive supervisory powers over credit rating agencies registered in the EU and has comprehensive investigative powers including the possibility to demand any document or data, to summon and hear persons, to conduct on-site inspections and to impose administrative sanctions, fines and periodic penalty payments.

При все това, предвид техния потенциал за намеса в личното пространство, разследващите правомощия, пряко свързани с данни за трафик, следва да отговарят на изискванията за необходимост и пропорционалност, т.е.
However, investigatory powers directly relating to traffic data, given their potentially intrusive nature, have to comply with the requirements of necessity and proportionality, i.e.