Какво е " INVOLVED IN THE CONFLICT " на Български - превод на Български

• участващи в конфликта
• замесени в конфликта
• въвлечени в конфликта
• участващите в конфликта
• участвали в конфликта
• замесените в конфликта

Примери за използване на Involved in the conflict на Английски и техните преводи на Български

Countries involved in the conflict.
Замесените в конфликта страни.

Amnesty is to be granted to all fighters involved in the conflict.
Предвижда се да бъде обявена амнистия за всички бойци, участвали в конфликта.

The people involved in the conflict are called participants.
Участващите в конфликта страни се наричат играчи.

Some schools have been used by armed forces and groups involved in the conflict.
Някои училища са били използвани от въоръжените сили и групи, участващи в конфликта.

The ministers called on all involved in the conflict to immediately implement resolution 2401.
Министрите призоваха всички замесени в конфликта да приложат незабавно резолюция 2401.

Another obstacle to peace is the high number of competing groups involved in the conflict.
Друга пречка пред мира е големият брой конкуриращи се групи, замесени в конфликта.

Cohesion between communities involved in the conflict in Northern Ireland and the border counties of Ireland;
Сближаване между участващите в конфликта общности в Северна Ирландия и пограничните графства на Ирландия;

This is yet another retrospective assessment of the mistakes made by each of the parties involved in the conflict.
Това е още една ретроспективна оценка на грешките, допуснати от всяка една от страните, участващи в конфликта.

The push to inhabit the consciousness of individuals involved in the conflict leads to many difficult moral crossroads.
Стремежът да навлезете в съзнанието на хората, замесени в конфликта, води до много трудни морални дилеми.

It's assumed that there is some level of difference in the positions of the two(or more) parties involved in the conflict.
Ние сме наясно, че съществува някакво ниво на разлика в позициите на двете(или повече) страни, участващи в конфликта.

The main countries involved in the conflict are in a lull in 2018, preceded by a five-year currency clash.
Основните държави замесени в конфликта стоят в затишие от 2018, предшествано от петгодишен валутен конфликт..

From a scriptural perspective, these fallen gods are behind and involved in the conflict that occurs between nations.
От гледна точка на Писанията, тези паднали богове стоят зад и участват в конфликта, който се случва между народите.

If the two parties involved in the conflict are able to handle themselves this way, how could there be any conflict?.
Ако двете страни, замесени в конфликта, са способни да се държат по този начин, как може да съществува някакъв конфликт?.

Whether prepared marines, improvised army fighters or civilians involved in the conflict, everyone needs to eat.
Независимо дали са подготвени морски пехотинци, импровизирани бойци от армията или цивилни, участващи в конфликта, всеки трябва да яде.

Many of the powers involved in the conflict have found themselves on the same side as countries they're normally at odds with, and vice versa.
Много от силите, участващи в конфликта се оказаха от същата страна, като страни, с които те обикновено са в противоречие, както и обратното.

News of the success of this new weapon at Liege encouraged other countries involved in the conflict to produce large mobile guns.
Новините за успеха на новото оръжие насърчило и други страни, участващи в конфликта, да разработват едрокалибрени оръдия.

We call on those involved in the conflict not to jeopardize the lives of civilians, which leads only to innocent victims and further escalation of the crisis.
Призоваваме замесените в конфликта да не излагат на риск живота на мирни граждани, което води единствено до невинни жертви и допълнителна ескалация на кризата.

Generally, we are aware there is some level of difference in the positions of the two(or more) parties involved in the conflict.
Несъгласие- в общи линии, ние сме наясно, че съществува някакво ниво на разлика в позициите на двете(или повече) страни, участващи в конфликта.

I do not believe that the sides and the nations involved in the conflict are interested in its extension and time is working to anybody's good.
Не вярвам, че страните и народите, въвлечени в конфликта, са заинтересовани той да продължава и че времето ще работи в нечия полза.

Wars have always been for profit mainly for the Arms Industry, who have no scruples and will supply equipment and arms to any side involved in the conflict.
Войната винаги е била за печалба главно на оръжейната индустрия, които нямат скрупули и ще предоставят оборудване и оръжия на всички страни, участващи в конфликта.

A program must be designed to give full and accurate information about all parties involved in the conflict, so that international dialogue becomes possible.
Трябва да бъде съставена програма, която да дава пълна и точна информация относно всички страни, въвлечени в конфликта, така че да стане възможен международният диалог.

Reminds urgently all parties involved in the conflict that the recruitment and use of children in armed forces and groups is a grave violation of international law;
Припомня без отлагане на всички страни, участващи в конфликта, че набирането и използването на деца във въоръжени сили и групировки е тежко нарушение на международното право;

According to the Lebanese general the ongoing crisis was caused by the fact that some parties involved in the conflict“have driven themselves into a corner.”.
Според ливанския генерал продължаващата криза е предизвикана от факта, че някои страни, въвлечени в конфликта,„сами се притиснаха в ъгъла”.

As the United Nations has pointed out, the parties involved in the conflict need to agree to seek a realistic political solution that is fair, sustainable, acceptable to both sides and in line with the relevant UN Security Council resolutions.
Както изтъква Организацията на обединените нации, участващите в конфликта страни е необходимо да се съгласят да търсят реалистично политическо решение, което да е справедливо, устойчиво, приемливо и за двете страни и в съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

Reiterates its request for a European Parliament delegation to be sent to Venezuela and to hold a dialogue with all sectors involved in the conflict as soon as possible;
Отново отправя своето искане да бъде изпратена делегация на Европейския парламент във Венецуела и да се проведе диалог с всички сектори, участващи в конфликта, възможно най-скоро;

International humanitarian law must be respected by all the parties involved in the conflict, and the EU's objective must be to ensure respect for these principles.
Международното хуманитарно право трябва да се спазва от всички страни, участващи в конфликта, а целта на ЕС трябва да бъде да гарантира спазването на тези принципи.

Reiterates its request for a European Parliament delegation to be sent to Venezuela and to hold a dialogue with all sectors involved in the conflict as soon as possible;
Отново отправя своето спешно искане за изпращане на делегация на Европейския парламент във Венесуела и за провеждането възможно най-бързо на диалог с всички страни, участващи в конфликта;

Russia has denied that its soldiers were involved in the conflict, but journalists who spoke to the Committee to Protect Journalists said the attacks, mostly by unknown assailants, began after they tried to investigate the mysterious deaths of Russian soldiers.
Русия отрича нейни войници да са въвлечени в конфликта, но журналистите, с които разговаряхме в КЗЖ, заявиха, че нападенията, извършвани предимно от непознати, са започнали след като те са направили опит да разследват странната смърт на руски войници“- се говори в съобщението.

Putin also noted he needed more points of passage between front lines in eastern Ukraine for civilians and the implementation of an amnesty for people involved in the conflict.
Руският президент заяви още, че са необходими повече контролно-пропускателни пунктове през фронтовата линия за цивилни, както и даването на амнистия за замесените в конфликта.

Therefore, Madam President, Commissioner, the EU must use its political influence on the parties involved in the conflict and call for a peaceful solution to the political solution in such a way that Thai citizens do not pay the price for the political disputes between leaders of individual groups.
Ето защо, г-жо председател, г-н член на Комисията, ЕС трябва да използва своето политическо влияние върху страните, участващи в конфликта и да призове за мирно решаване на политическия проблем по начин, по който тайландските граждани да не плащат цената за политическите спорове между лидерите на отделни групи.