Какво е " INVOLVEMENT OF PARLIAMENT " на Български - превод на Български

• участието на парламента
• участие на парламента

Примери за използване на Involvement of parliament на Английски и техните преводи на Български

This mandates the involvement of Parliament.
Това налага участието на Парламента.

Greater involvement of parliaments at national level and EU level alike is therefore needed.
Следователно е необходимо по-активно участие на парламентите както на национално равнище, така и на равнище ЕС.

We are to describe the European semester in the legal text including the ample involvement of Parliament in the process.
Предстои европейският семестър да бъде очертан в правния текст, включително широкото участие на Парламента в процеса.

Calls for the comprehensive involvement of Parliament in this regard under the European Semester process;
Призовава за широко участие на Парламента в тази област в рамките на европейския семестър;

It is'yes' to a one-off suspension but'no' to the possibility of extension without the involvement of Parliament.
Ние казваме"да" на еднократното спиране, но"не" на възможността за продължаването му без участието на Парламента.

That is why I believe the involvement of Parliament in this negotiation of a future long-term agreement will be beneficial.
Ето защо считам, че участието на Парламента в преговорите за бъдещото дългосрочно споразумение ще бъде полезно.

That is a very significant step forward, in particular with regard to the involvement of Parliament, which goes beyond the terms of the treaty.
Това е много важна стъпка напред, особено що се отнася до участието на Парламента, което излиза извън разпоредбите на Договора.

We need to use this opportunity to consult extensively with all stakeholders, starting with our partners in the regions and with the involvement of Parliament.
Трябва с участието на Парламента да използваме тази възможност, за да се консултираме подробно с всички заинтересовани страни, като започнем с нашите партньори в региона.

Therefore calls for the full involvement of Parliament in the mid-term review and revision of the MFF Regulation;
Следователно призовава за пълноценното участие от страна на Парламента в средносрочния преглед и преразглеждането на Регламента за МФР;

Secondly, I would like to say that we have already had enough promises that things will be better during the next round of negotiations without the involvement of Parliament.
Второ, искам да кажа, че вече получихме достатъчно обещания, че по време на следващия кръг от преговори без участието на Парламента нещата ще бъдат по-добре.

I would like to repeat very clearly that I very much welcome the involvement of Parliament in the negotiations for this agreement and the other agreements.
Бих искала да повторя много ясно, че горещо приветствам участието на Парламента в преговорите за това споразумение и другите споразумения.

Whereas the involvement of Parliament in these procedures implies additional scrutiny of the investigative work of the competent EU institutions;
Като има предвид, че участието на Парламента в тези процедури предоставя възможност за допълнителен контрол върху работата по разследване на съответните институции на ЕС;

Therefore, we urgently need a revision of this directive with the involvement of Parliament under the codecision procedure which is not based on the Euratom Treaty.
Ето защо спешно е необходимо преразглеждане на тази директива с участието на Парламента по процедурата за съвместно вземане на решение, което не се основава на Договора за Евратом.

Whereas the conditions under which negotiations took place with the United Kingdom on its withdrawal from the European Union were exemplary in terms of their transparency and the involvement of Parliament;
Като има предвид, че условията, при които се проведоха преговорите с Обединеното кралство за оттеглянето му от Европейския съюз, бяха образцови от гледна точка на тяхната прозрачност и участието на Парламента;

On behalf of the Council, I welcome the involvement of Parliament in our efforts to address the challenges in the Horn of Africa.
От името на Съвета, аз приветствам участието на Парламента в нашите усилия да се ангажираме с предизвикателствата в Африканския рог.

The European Semester offers a structure into which the existing tools of the Integrated Guidelines, provided for under Articles 121 and 148 of the Treaty, should be incorporated, with the strong involvement of Parliament.
Европейският съюз предлага структура, в която трябва да се включат съществуващите инструменти на интегрираните насоки, предвидени в членове 121 и 148 от Договора, с активното участие на Парламента.

This report, which I voted for, calls for closer involvement of Parliament's committees and a detailed explanation when the Commission refrains from issuing an IA.
Докладът, за който гласувах, призовава за по-тясно обвързване на комисиите на Европейския парламент, както и за подробна обосновка, ако Комисията се откаже от извършване на ОВ.

For only then can joint discussion and common evaluation of the situation lead to our reaching appropriate conclusions- this is what the involvement of Parliament in making these decisions is for, and I hope this will happen.
Защото само тогава едно съвместно обсъждане и обща оценка на положението ще могат да доведат до съответните изводи- това е именно смисълът на участието на Парламента във взимането на тези решения и се надявам, че това ще се случи.

Whereas the transparency and strong involvement of Parliament in the negotiations with the United Kingdom has had a positive impact on their outcome, creating a climate of trust and unity, and should therefore serve as inspiration for future international negotiations practices;
Като има предвид, че прозрачността и активното участие на Парламента в преговорите с Обединеното кралство оказаха положително въздействие върху техния резултат, като създадоха климат на доверие и единство, и поради това следва да послужат като вдъхновение за бъдещите практики за водене на международни преговори;

Reiterates the need to ensure that there is full democratic oversight through the effective involvement of parliaments over the measures taken by the EU institutions and Member States in reaction to the crisis;
Отново посочва необходимостта да се гарантира, че се осъществява пълен демократичен контрол чрез ефективното участие на парламентите по отношение на мерките, предприети от институциите на ЕС и държавите членки в отговор на кризата;

In order to combat these abuses within the legislative process, we call for a clear methodology, an analysis of alternatives and the option not to take any action, as well as maximum transparency and the close involvement of Parliament.
За борба с тези злоупотреби в законодателния процес призоваваме за ясна методология, за анализ на алтернативи и на възможността да не се предприемат никакви действия, както и за максимална прозрачност и ясно участие на Парламента.

Underlines that any revision of the MFF should ensure the involvement of Parliament and safeguard its prerogatives as an equal arm of the budgetary authority;
Подчертава, че при преразглеждане на МФР следва да се осигури участието на Парламента и да се гарантират неговите прерогативи като равноправно подразделение на бюджетния орган;

There is a clear attempt to sideline Parliament on this important issue and Parliament's Legal Service has confirmed that a different legal basis which would have allowed full involvement of Parliament in the process could have been chosen for this proposal.
Има очевиден опит Парламентът да бъде оставен встрани по този важен въпрос, а правната служба на Парламента потвърди, че за това предложение би могло да бъде избрано друго правно основание, което би позволило пълно участие на Парламента в този процес.

Welcomes the fact that the targets set by the Committee in 2016 to increase the involvement of Parliament and the Council in activities related to the Committee's opinions have been achieved and, in some cases, even surpassed;
Приветства факта, че целите, поставени от Комитета през 2016 г., за повишаване на участието на Парламента и на Съвета в дейности, свързани със становищата на Комитета, са постигнати и в някои случаи- дори надминати;

This will allow a future Mediterranean Economic Area with the new democracies in the south, and I hope that the good atmosphere and cooperation that have marked the work on this subject will lead to the permanent involvement of Parliament in planning and evaluating this policy.
Това ще позволи в бъдеще да се създаде едно Средиземноморско икономическо пространство, включващо новите демокрации на юг, и се надявам добрата атмосфера и сътрудничеството, които характеризираха работата по тази тема, да позволят Парламентът постоянно да участва в планирането и оценката на тази политика.

In writing.- Instead of the'swift' SWIFT Agreement they were aiming for, the involvement of Parliament forced Commission and the US Administration to negotiate a'good' SWIFT Agreement.
В писмена форма.-(EN) Вместо"бързо" споразумение SWIFT, към което се стремяха Комисията и администрацията на САЩ, включването на Парламента ги накара да преговарят за"добро" споразумение SWIFT.

The Schengen Information System, the Schengen visa, the Schengen Border Code and the Visa Code are all subject to the codecision procedure and, as we move towards ratification of the Lisbon Treaty and a more simplified and united legal structure throughout the European Union, we should be seeing greater involvement of Parliament in these issues, not less.
Шенгенската информационна система, визовата информационна система, Кодексът на шенгенските граници и Визовият кодекс подлежат на процедура на съвместно вземане на решение и- с приближаването ни все повече до ратификацията на Договора от Лисабон и към една по-опростена и по-единна правна структура в целия Европейски съюз- ние би следвало да имаме едно по-широко участие на Парламента в тези въпроси, а не обратното.

We are also responsible for making the implications clear to the European public, which is why the involvement of Parliament in the issuing of the mandate, as called for by several of my fellow Members, must be central.
Носим също така отговорност за това ясно да заявим на европейската общественост какви ще бъдат последиците, поради което участието Парламента в предоставяне на мандата, както призоваха няколко мои колеги, трябва да бъде поставено в центъра на вниманието.

Reiterates the continuous need to fight illicit trade and counterfeit products, and therefore points out that action is required, given the possible gap between the expiry of the PMI agreement currently in force and the entry into force of the Tobacco Products Directive and of the Protocol to the FCTC, to address the current situation in a transparent and accountable manner with the involvement of Parliament;
Отново подчертава постоянната необходимост от борба срещу незаконната търговия и фалшифицирането на продукти, и поради това изтъква, че е необходимо да се предприемат действия, като се има предвид евентуалното несъответствие между изтичането на действащото понастоящем Споразумението с PMI и влизането в сила на Директивата за тютюневите изделия и на Протокола към РККТ, за преодоляване на сегашното положение по прозрачен и отговорен начин с участието на Парламента;

On'Legislative procedure and planning: mutual cooperation' it includes improving the involvement of Parliament, the review of all pending proposals at the beginning of a new Commission's term of office, taking due account of the views of the Parliament, and the commitment by the Commission to report on the concrete follow-up to any legislative initiative requests pursuant to Article 225 TFEU.
При"Законодателна процедура и планиране: взаимно сътрудничество" той включва подобрение на участието на Парламента, преразглеждане на всички чакащи предложения в началото на мандата на новата Комисията, надлежно вземане предвид на становището на Парламента и ангажимент на Комисията да докладва относно конкретните последващи действия във връзка с исканията за законодателна инициатива съгласно член 225 от Договора за функционирането на Европейския съюз.