Какво е " IRAN'S PRESENCE " на Български - превод на Български

• иранското присъствие
• присъствието на иран

Примери за използване на Iran's presence на Английски и техните преводи на Български

Iran's presence in the region.
Ролята на Иран в региона.

Israel warns over Iran's presence in….
Иран предупреждава за рисковете от участие на израелски сили в….

Iran's presence in Syria comes at the request of the government in Damascus.
По думите му Иран е в Сирия по искане на правителството в Дамаск.

On Nov. 14, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov specifically emphasized that Iran's presence in Syria was legitimate.
На 14 ноември руският външен министър Сергей Лавров специално подчерта, че присъствието на Иран в Сирия е легитимно.

In the Iraq, Syria Iran's presence is based on invitation by the their respective governments.
Иранското военно присъствие в Сирия се основава на покана от сирийското правителство.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met with Putin in Moscow on Wednesday for talks focusing on Iran's presence in Syria.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху се срещна в сряда с Путин в Москва за разговори, съсредоточени върху иранското присъствие в Сирия.

Furthermore, Iran's presence and influence in Iraq was zero before we overthrew Saddam Hussein.
Още повече, че иранското присъствие и влияние в Ирак беше нулево, преди да свалим Саддам Хюсеин.

Minister Jacek Czaputowicz says in remarks published this afternoon that Iran's presence would have hampered talks because the language that Tehran uses is“hard to accept.”.
Цапутович посочи в понеделник, че присъствието на Иран би попречило на разговорите, защото езикът, който използва Ислямската република е„труден за приемане“.

Iran's presence in Syria is based on the invitation of the government of the country to fight terrorism.
Иранското военно присъствие в Сирия се основава на покана от сирийското правителство.

We will do anything to stop the consolidation of Iran's presence in Syria and the transferring of weapons from Syria to Hezbollah", he said.
Ще направим всичко, за да спрем консолидацията на иранското присъствие в Сирия и прехвърлянето на оръжия от Сирия към‚Хизбулла‘“, категоричен е той.

Iran's presence in Syria has brought Tehran into direct conflict with Israel for the first time, with a series of high-profile clashes in recent months.
Иранското присъствие в Сирия вкара за първи път Техеран в директен конфликт с Израел с поредица от привлекли вниманието сблъсъци през последните месеци.

Czaputowicz said in remarks published on Monday that Iran's presence would have hampered talks because the language that Tehran uses is“hard to accept.”.
Цапутович посочи в понеделник, че присъствието на Иран би попречило на разговорите, защото езикът, който използва Ислямската република е„труден за приемане“.

Additionally on Wednesday, Israel's minister of military affairs Avigdor Lieberman flew to Moscow to hold talks with his Russian Defense Minister Sergei Shoigu on Iran's presence in Syria.
В сряда министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман ще посети Москва, за да обсъди с руския си колега Сергей Шойгу темата за иранското присъствие в Сирия.

And I think this again illustrates why Iran's presence in Syria is only destabilizing to the region,” Tillerson said during a press conference in Amman.
Мисля, че те показаха защо иранското присъствие в Сирия само дестабилизира региона“, заяви Тилъръсн.

Any agreement is likely to be general in nature, and discussions are likely to be centred more on limiting Iran's presence rather than ending it, analysts say.
Евентуалното споразумение по всяка вероятност ще има общ характер, а обсъжданията ще се съсредоточат по-скоро върху ограничаването на иранското присъствие, отколкото върху неговото прекратяване, твърдят анализатори.

Noting that Iran has not been invited, he said that Iran's presence would have hampered talks because the language that Tehran uses is“hard to accept.”.
Цапутович посочи в понеделник, че присъствието на Иран би попречило на разговорите, защото езикът, който използва Ислямската република е„труден за приемане“.

Iran's presence in Syria and Iraq is in response to requests from the two countries' governments and is part of“the fight against terrorism in the region”, he said.
Присъствието на Иран в Сирия и Ирак е в отговор на исканията на правителствата на двете страни и е част от"борбата срещу тероризма в региона", допълни той.

Jacek Czaputowicz said in remarks published on January 21 that Iran's presence at the event would have hampered talks because the language that Tehran uses was"hard to accept.".
Цапутович посочи в понеделник, че присъствието на Иран би попречило на разговорите, защото езикът, който използва Ислямската република е„труден за приемане“.

It quoted analysts as saying“Any agreement is likely to be general in nature, and discussions are likely to be centered more on limiting Iran's presence rather than ending it, analysts say.”.
Евентуалното споразумение по всяка вероятност ще има общ характер, а обсъжданията ще се съсредоточат по-скоро върху ограничаването на иранското присъствие, отколкото върху неговото прекратяване, твърдят анализатори.

Wilkerson continued,“Tel Aviv is increasingly using Iran's presence in Syria, its support for Bashar al-Assad, and its alleged drive- and I love this one, and my military comrades love it, too- for a Shia corridor from Tehran to Aden, as the hoary beast that must not be at any cost, including of course America's treasure and lives, as his probable cause and existential prompt for action.”.
Тел Авив все повече използва присъствието на Иран в Сирия, подкрепата му към Башар Асад и неговата предполагаема инициатива- Шиитският коридор от Техеран до Аден, като сив звяр, който трябва да бъде ликвидиран на всяка цена, включително, ако трябва, американските богатства, активи и живот”, допълни Уилкърсън.

Bolton said he had also raised with Nikolai Patrushev the issue of tightening economic sanctions against Iran and said they had discussed a phased withdrawal of Iran's presence in Syria, but gave no details.
Болтън също така е повдигнал въпроса за засилването на икономическите санкции срещу Техеран и заяви, че е обсъдил с него постепенното изтегляне на иранското присъствие от Сирия, но не се впусна в детайли.

Even the Jewish State has had to abandon any dream of territorial expansion into Syria, despite several attempts by Netanyahu to persuade Putin of the existential danger that Israel faces with Iran's presence in Syria.
Дори и еврейската държава беше принудена да се откаже от плановете си за териториална експанзия в Сирия, въпреки няколкото опита на Нетаняху да убеди Путин, че иранското присъствие в тази страна представлява изключителна опасност за Израел.

Even the Jewish State has had to abandon any dream of territorial expansion into Syria, despite several attempts by Netanyahu to persuade Putin of the existential danger that Israel faces with Iran's presence in Syria.
Дори еврейската страна трябва да се откаже от мечтите си за териториално разширяване в Сирия, въпреки няколкото опита на Нетаняху да убеди Путин в екзистенциалната опасност, пред която се изправя Израел заради присъствието на Иран в Сирия.

Iran and Russia's presence in Syria will continue to protect the country against terrorist groups and America's aggression….
С присъствието си в Сирия Иран и Русия ще продължат да защитават страната от терористични групировки и от агресията на САЩ.

Russia also appreciates that Iran and Hezbollah's presence in Syria is at the invitation of Damascus and is critically important in the fight against the extremist groups.
В същото време Русия оценява, че присъствието на Иран и„Хизбула” в Сирия е по покана на Дамаск и е от критично значение в битката срещу екстремистките групировки.

Iran's Velayati said the U.S. presence aims to divide Syria.
Иранецът Велаяти каза, че присъствието на САЩ има за цел да раздели Сирия.

We are committed to thwarting Iran's terrorist presence in the region.
Това, което искаме, е да ограничим иранското присъствие в региона.

Israel, concerned that Iran's growing presence in Syria poses a threat to its security, has struck dozens of Iranian and Iran-backed positions in Syria.
Израел, който е обезпокоен, че нарастващото присъствие на Иран в Сирия е заплаха за сигурността му, е ударил десетки ирански и подкрепяни от Иран позиции в Сирия през седемгодишния конфликт….

The military cooperation agreement that Amir Hatami signed with his Syrian counterpart Ali Ayyoub and President Bashar al-Assad essentially enshrines Iran's long-term presence in Syria.
Споразумението за военно сътрудничество, подписано в края на август в Дамаск от иранския военен министър Амир Хатами, неговия сирийски колега Али Аюб и президента на Сирия Башар Асад, на практика, гарантира иранското присъствие в страната за продължителен период то време.

Israel, concerned that Iran's growing presence in Syria is a threat to its safety, has struck dozens of Iranian and Iran-backed positions in Syria over the course of the seven-year conflict.
Израел, който е обезпокоен, че нарастващото присъствие на Иран в Сирия е заплаха за сигурността му, е ударил десетки ирански и подкрепяни от Иран позиции в Сирия през седемгодишния конфликт….