Какво е " IRAN-BACKED MILITIAS " на Български - превод на Български

• подкрепяни от иран милиции
• подкрепяните от иран милиции

Примери за използване на Iran-backed militias на Английски и техните преводи на Български

Iran-backed militias in Iraq have attacked bases where U.S. forces are located.
Подкрепяни от Иран милиции в Ирак атакуваха бази, в които са разположени американски сили.

Secretary of State Mike Pompeo warned Iraqi officials that Iran-backed militias have moved their missiles near to the bases housing Americans.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че подкрепяните от Иран милиции са преместили ракетите си близо до американските бази в Ирак.

Iran-backed militias are seizing on some demonstrators' refusal to grieve over Soleimani as an excuse to attack them.
Че подкрепяните от Иран милиции се възползват от отказа на някои демонстранти да скърбят за Солеймани като оправдание да ги нападат.

Two senior rebel sources in the Damascus area, citing monitors in the eastern outskirts of the capital, said five strikes hit an ammunition depot used by Iran-backed militias.
Двама високопоставени представители на бунтовнически групировки в района на Дамаск съобщиха, че пет ракети са ударили оръжеен склад, използван от подкрепяни от Иран милиции.

Iraq's powerful Iran-backed militias, initially mobilised to battle the Islamic State group, have also fought alongside Assad's troops.
Мощните подкрепяни от Иран шиитски милиции в Ирак, мобилизирани първоначално да воюват срещу групировката"Ислямска държава", също воюваха редом с войските на Асад.

The report comes on the heels of remarks by Prime Minister Benjamin Netanyahu that hinted that Israel was responsible for the spate of attacks against Iran-backed militias in Iraq over the past month.
Докладът бе публикуван броени дни, след като премиерът Бенямин Нетаняху намекна, че Израел е отговорен за редицата атаки срещу подкрепяните от Иран милиции в Ирак през изминалия месец.

Iran-backed militias in Iraq, known as the Popular Mobilization Forces(PMF), have threatened revenge on American interests and personnel for the killings.
Поддържаните от Иран милиции в Ирак, известни като Народните мобилизационни сили(Хашд ал Шааби), заплашиха с отмъщение срещу американските интереси и персонал за убийствата.

A growing concern among protesters is their belief that Iran-backed militias are seizing on some demonstrators' refusal to grieve over Soleimani as an excuse to attack them.
Сред протестиращите нараства безпокойството, че подкрепяните от Иран милиции се възползват от отказа на някои демонстранти да скърбят за Солеймани като оправдание да ги нападат.

Iran-backed militias deployed snipers on Baghdad rooftops during Iraq's deadliest anti-government protests in years, two Iraqi security officials told Reuters.
Подкрепяните от Иран милиции разположиха снайперисти по покривите на сградите в Багдад за най-смъртоносните антиправителствени протести от години насам, предава Reuters, като се позовава на източници от иракските кръгове по сигурността.

The Iraqi security source said U.S. officials discussed with Iraqi officials Iran-backed militias deployed along the Syrian border, where U.S. troops have helped fight Daesh(ISIS).
Иракският източник по сигурността заявява, че американски служители обсъждат с Ирак, милициите, подкрепяни от Иран, разположени по протежение на сирийската граница, където американски войски са помогнали в борбата срещу ДАЕШ.

The protests in Karbala, Baghdad and cities across southern Iraq have often turned violent, with security forces opening fire and protesters torching government buildings and headquarters of Iran-backed militias.
Антиправителствените протести в Багдад, Кербала и други южни иракски градове често стигат до насилие, като силите за сигурност откриват огън, а протестиращите подпалват правителствени сгради и щабовете на подкрепяни от Иран милиции.

Reuters cited a second Iraqi security source as saying communications intercepted by U.S. intelligence had shown that Iran-backed militias had“redeployed to take up suspicious positions, which the Americans considered provocations.”.
Вторият иракски източник в сферата на сигурността коментира:"Предадените от американците съобщения показаха, че някои групи от милиции са се преместили, за да заемат подозрителни позиции, които американците смятат за провокации".

Anti-government protests in Baghdad, Karbala and other southern Iraqi cities have often turned violent, with security forces opening fire and protesters torching government buildings and headquarters of Iran-backed militias.
Антиправителствените протести в Багдад, Кербала и други южни иракски градове често стигат до насилие, като силите за сигурност откриват огън, а протестиращите подпалват правителствени сгради и щабовете на подкрепяни от Иран милиции.

Turkey has waged a military campaign to drive Kurdish YPG fighters from the northwestern Afrin district, while Russian air power and Iran-backed militias have supported Syrian army offensives in the Idlib and Ghouta regions.
Турция предприе военна операция за изтласкване на бойците от кюрдските Сили за защита на народа от района на Африн в Северозападна Сирия, докато руските военновъздушни сили и подкрепяни от Иран милиции оказват подкрепа на операции на сирийската армия в районите на Идлиб и Гута.

According to The Times,“The anti-government protests in Karbala and cities across southern Iraq have often turned violent, with security forces opening fire and protesters torching government buildings and headquarters of Iran-backed militias.”.
Антиправителствените протести в Багдад, Кербала и други южни иракски градове често стигат до насилие, като силите за сигурност откриват огън, а протестиращите подпалват правителствени сгради и щабовете на подкрепяни от Иран милиции.

Karbala, along with Baghdad and cities across southern Iraq, has been gripped by a wave of anti-government protests which have often turned violent, with security forces opening fire and protesters torching government buildings and headquarters of Iran-backed militias.
Антиправителствените протести в Багдад, Кербала и други южни иракски градове често стигат до насилие, като силите за сигурност откриват огън, а протестиращите подпалват правителствени сгради и щабовете на подкрепяни от Иран милиции.

Karbala, as Baghdad and other cities in Iraq's southern region, has been gripped by a wave of deadly anti-government protests which have often turned violence, with security forces shooting at the protesters and protesters setting fire to government buildings and headquarters of Iran-backed militias.
Антиправителствените протести в Багдад, Кербала и други южни иракски градове често стигат до насилие, като силите за сигурност откриват огън, а протестиращите подпалват правителствени сгради и щабовете на подкрепяни от Иран милиции.

Whereas the UN reported that nearly 100 000 civilians had been forced to flee many communities in the southern and south-eastern parts of the province of Idlib, due to heavy attack by government forces with the support of Russian forces and Iran-backed militias;
Като има предвид, че ООН съобщава, че близо 100 000 цивилни лица са били принудени да избягат от много населени места в южната и югоизточната част на провинция Идлиб, поради засилени атаки от страна на правителствените сили, с подкрепата на руски сили и подкрепяни от Иран милиции;

Unidentified aircraft strikes base of Iran-backed militia in Iraq.
Неидентифициран самолет удари база на подкрепяна от Иран милиция в Ирак.

A senior Iraqi leader of an Iran-backed militia also was killed.
Убит е и иракски командир на подкрепяна от Иран милиция.

Violence broke out and at least one protester was killed and three wounded when an Iran-backed militia fired on crowds.
Избухна насилие и най-малко един демонстрант беше убит и трима бяха ранени, когато подкрепяна от Иран милиция стреля по тълпите.

An Iran-backed militia in Syria fired several rockets toward northern Israel in the predawn hours of Monday morning, but they fell short of the border, the army said.
Подкрепяна от Иран милиция в Сирия е изстреляла няколко ракети към северната част на Израел в ранните сутрешни часове днес, но те не са достигнали границата, обявиха от израелската армия, цитирани от местни медии.

The Iran-backed militia Harakat Hizballah al-Nujaba said Trump's decision could become a"legitimate reason" to attack United States forces in Iraq.
Подкрепяната от Иран иракска милиция"Харакат Хезбола ан Нуджаба" каза, че решението може да се превърне в"легитимна причина" за атакуване на американските сили в Ирак.

Iran detained a ship carrying smuggled fuel near the Strait of Hormuz following U.S. air strikes on five Iran-backed militia bases in Iraq and Syria.
Иран задържа кораб, превозващ контрабандно гориво близо до протока Хормур, след като САЩ извършиха пет въздушни удара в пет бази, подкрепяни от Иран в Ирак и Сирия.

The Iraqi security source said U.S. officials discussed with Iraqi officials Iran-backed militia deployed along the Syrian border, where U.S. troops have helped fight Islamic State.
Иракският източник по сигурността заявява, че американски служители обсъждат с Ирак, милициите, подкрепяни от Иран, разположени по протежение на сирийската граница, където американски войски са помогнали в борбата срещу ДАЕШ.

The Iraqi security source said U.S. officials discussed with Iraqi officials Iran-backed militia deployed along the Syrian border, where U.S. troops have helped fight Islamic State.
Източниците от иракските служби за сигурност казват, че представители на САЩ и Ирак са обсъдили разполагането на подкрепяни от Иран милиции по сирийската граница, където войници на САЩ помагат в борбата срещу"Ислямска държава".

The U.S. announced on Friday it will effectively close its consulate in the Iraqi city of Basra and relocate diplomatic personnel assigned there following increasing threats from Iran and Iran-backed militia, including rocket fire.
Съединените щати обявиха, че закриват консулството си в иракския град Ал-Басра и евакуират дипломати оттам, след като са се увеличили заплахите и ракетните атаки от бойци, подкрепяни от Иран….

The visit by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to Moscow on May 9 and his meeting with President Vladimir Putin has fueled rumors that the two struck a Faustian deal allowing Tel Aviv a free hand to destroy Iran's Quds Force and Iran-backed militia deployed to Syria.
Посещението на израелския премиер Бенямин Нетаняху в Москва на 9 май и неговата среща с президента Владимир Путин разпалиха слуховете, че двамата са постигнали фаустова сделка, даваща на Тел Авив картбланш да унищожи иранските сили от„Ал Кудс”, както и подкрепяните от Иран милиции, разположени в Сирия.

The attacks targeted Iran-backed Shi'ite militias and their convoys tasked with smuggling weapons into Syria.
Ударите бяха насочени срещу подкрепяни от Иран шиитски милиции и техни конвои, които са контрабандирали оръжия в района.

The strikes targeted Iran-backed, Shi'ite militias and its convoys that were smuggling weapons into the area.
Ударите бяха насочени срещу подкрепяни от Иран шиитски милиции и техни конвои, които са контрабандирали оръжия в района.