Какво е " IRANIAN-BACKED MILITIAS " на Български - превод на Български

• подкрепяните от иран милиции
• подкрепяни от иран милиции
• милиции подкрепяни от иран

Примери за използване на Iranian-backed militias на Английски и техните преводи на Български

Iraq hosts thousands of US troops and also is home to powerful Iranian-backed militias.
В Ирак са разположени хиляди американски военнослужещи, там има и мощни местни милиции, подкрепяни от Иран.

Let me be clear, the United States will not stand idly while Iranian-backed militias spread terror," Pence told a meeting on religious freedom in Washington.
Нека бъда ясен, САЩ няма да седят настрана, докато подкрепяните от Иран милиции разпространяват терор“, заяви Пенс на среща за религиозните свободи.

Iraq is home to thousands of US troops and is also home to powerful Iranian-backed militias.
В Ирак са разположени хиляди американски военнослужещи, там има и мощни местни милиции, подкрепяни от Иран.

These strikes, as well as the heavy presence of Iranian-backed militias from Syria, Lebanon, and Iraq, has forced the US to deploy long-range artillery to Tanf.
Тези удари, както и силното присъствие на подкрепени от Иран милиции от Сирия, Ливан и Ирак, принудиха САЩ да разположат артилерия в Танф.

In the past year, Syrian troops have broken the deadlock with the help of Iranian-backed militias and Russian air strikes.
През изминалата година сирийските войски успяха да разсекат обръча, с помощта на ирански милиции и руски въздушни удари.

Among these"Red Lines" were the delivery of rockets to Iranian-backed militias, including Hezbollah, and the prevention of rocket-producing factories or permanent army bases anywhere in Syria.
Сред тези„червени линии" са доставката на ракети на подкрепяни от Иран милиции, включително„Хизбула“, производството на ракети или разгръщането на постоянни военни бази на територията на Сирия.

The opposition demanded talks focus solely on a ceasefire that should require Iranian-backed militias to quit Syria.
Опозицията настояваше разговорите да са насочени единствено към спиране на огъня, за което подкрепяните от Иран милиции трябва да напуснат Сирия.

Let me be clear, the United States will not stand idly while Iranian-backed militias spread terror,” Pence told a high-level meeting on religious freedom, without naming the individuals targeted.
Нека бъда ясен, САЩ няма да седят настрана, докато подкрепяните от Иран милиции разпространяват терор“, заяви Пенс на среща за религиозните свободи, без да назовава конкретно целите.

On the morning of January 2, Defence Secretary Mark Esper warned the US might conduct preemptive strikes on Iranian-backed militias.
На 2 януари сутринта министърът на отбраната Марк Еспър предупреди, че САЩ може да извършат превантивни удари по подкрепяните от Иран милиции.

First and foremost is the presence of Iran in Syria and Iranian-backed militias who took part in the recent offensive.
Първо и най-важно е присъствието на Иран в Сирия и подкрепените от Иран бунтовници, които участваха в скорошната офанзива.

But the prime minister faces a powerful opposition led by Iraq's former Prime Minister Nouri al-Maliki, who is closely aligned with Iran and with Iraq's powerful Iranian-backed militias.
Но премиерът е изправен пред силна опозиция, водена от бившия премиер Нури ал Малики, който е тясно свързан с Иран и про-иранските милиции в Ирак.

The country hosts more than 5,000 USA troops, and is home to powerful Iranian-backed militias, some of whom want those US forces to leave.
В страната има над 5000 американски войници, както и влиятелни, подкрепяни от Иран милиции, някои от които настояват американските сили да напуснат.

Boosted by Russian air strikes and Iranian-backed militias, the Syrian army has pushed into rebel areas north of Hama, expanding its control this week along the western highway that links Damascus and Aleppo.
Подкрепяна от руски въздушни удари и от шиитски милиции, зад които стои Иран, сирийската армия е изтласкала противника в райони на север от Хама, разширявайки контрола си по протежение на западната магистрала, свързваща Дамаск и Алепо.

Iraq hosts more than 5,000 USA troops, and is home to powerful Iranian-backed militias, some of whom want those US forces to leave.
Страната е домакин на повече от 5000 американски военни, а също така е и дом на мощни милиции, подкрепяни от Иран, някои от които искат тези американски сили да напуснат страната.

Since the need for American forces in dealing with a massive insurrection has diminished, they can increasingly concentrate on helping the Iraqi government resist pressures from neighbors and the occasional flare-up of terrorist attacks from al-Qaeda or Iranian-backed militias.
Тъй като необходимостта от американски войници, които да се справят с масовия бунт в Ирак, намаля, те могат все повече да насочват усилията си за подпомагане на иракското правителство да устоява на натиска на съседите си и на спорадичните изблици на терористични нападения на Ал Каида или на подкрепяните от Иран милиции.

The country hosts more than 5,000 U.S. troops, and is home to powerful Iranian-backed militias, some of whom want those U.S. forces to leave.
Страната е домакин на повече от 5000 американски военни, а също така е и дом на мощни милиции, подкрепяни от Иран, някои от които искат тези американски сили да напуснат страната.

The Iraqi government's move this week to place Iranian-backed militias under the command of the armed forces is a political gamble by a prime minister increasingly caught in the middle of a dangerous rivalry between Iran and the U.S.
Решението на иракското правителство от тази седмица да постави подкрепяните от Иран милиции под командването на въоръжените сили е политически хазартен ход, предприет от премиер, който се озова в епицентъра на опасното съперничество между Иран и САЩ.

Iraq hosts more than 5,000 U.S. troops, and it is also home to the powerful Iranian-backed militias, some of whom want the U.S. forces to leave.
Страната е домакин на повече от 5000 американски военни, а също така е и дом на мощни милиции, подкрепяни от Иран, някои от които искат тези американски сили да напуснат страната.

Emboldened by a call to arms by the top Shiite cleric, Iranian-backed militias have moved quickly to the center of Iraq's political landscape, spearheading what its Shiite majority sees as a fight for survival against Sunni militants who control of large swathes of territory north of Baghdad.
Окуражени от призив на висш шиитски духовник да се грабва оръжието, подкрепяни от Иран милиции бързо се преместиха към центъра на политическия пейзаж в Ирак, повеждайки това, което шиитското мнозинство в страната смята за борба срещу сунитските въоръжени бойци, контролиращи големи части от Северен Багдад.

The expanded targets mark an escalation in a steadily intensifying confrontation between Israel and the Iranian-backed militias that have expanded their reach across the Middle East in recent years.
Всеки един от тези инциденти отбелязва ескалация в постоянно засилваща се конфронтация между Израел и подкрепяните от Иран милиции, които разширяват обхвата си в Близкия изток през последните години.

The war against ISIS has also given unprecedented clout to Iranian-backed militias known collectively as the Popular Mobilization Forces, which fought the extremist group alongside Iraq's army and are now part of the country's security forces.
Войната с"Ислямска държава" освен това придаде безпрецедентно влияние на подкрепяните от Иран милиции, известни под колективното название Сили за народна мобилизация(СНМ), които воюваха заедно с иракската армия срещу екстремистката групировка и сега са част от силите за сигурност на страната.

Any one of these incidents would have marked an escalation in a steadily intensifying confrontation between Israel and the Iranian-backed militias that have expanded their reach across the Middle East in recent years.
Всеки един от тези инциденти отбелязва ескалация в постоянно засилваща се конфронтация между Израел и подкрепяните от Иран милиции, които разширяват обхвата си в Близкия изток през последните години.

Israel has launched hundreds of missiles towards Syria in recent years, targeting Iranian-backed militias operating in the country as well as supplies sent by pro-Iranian Hezbollah to support Assad's forces.
През последните години Израел изстреля стотици ракети срещу Сирия, насочени към подкрепяни от Иран милиции, действащи в страната, както и доставки, изпратени от проиранската ливанска групировка"Хизбула" в подкрепа на силите на Асад….

Allawi, in an interview with The Associated Press, urged Kurdish leader Masoud Barzani, as well as Iraq's central government and its Iranian-backed militias, to show restraint and resolve their disputes over the oil-rich city.
Алауи заяви пред АП, че призовава както кюрдският лидер Масуд Барзани, така и централното правителство в Багдад и подкрепяните от Иран милиции да покажат сдържаност и самообладание при споровете за богатия на петрол град.

A key U.S. concern, shared by close ally Israel, is the presence of Iranian-backed militias in Syria that have exploited the vacuum of power.
Важен момент, който трябва да бъде решен, е безпокойството на САЩ, споделяно и от неговия съюзник Израел, от присъствието на подкрепяни от Иран милиции в Сирия, които се възползват от вакуума във властта.

The sources added that the military base serves an Iranian-backed militia.
Източниците добавят, че военната база обслужва подкрепяна от Иран милиция.

At least 40 protesters have been killed in Iraq after security forces used tear gas and an Iranian-backed militia opened fire to try to quell renewed demonstrations against corruption and economic hardship.
Най-малко 40 души са загинали в Ирак в петък, след като силите за сигурност използваха сълзотворен газ, а подкрепяна от Иран милиция откри огън в опит да потуши подновените демонстрации срещу корупцията и икономическите затруднения.

An Iraqi government report obtained by The Associated Press today said a recent massive explosion at a munitions depot run by an Iranian-backed militia near Baghdad was caused by a drone strike.
В доклада на иракското правителство се казва, че мащабна експлозия в склад за боеприпаси, управляван от подкрепяна от Иран милиция близо до Багдад миналата седмица, е причинена от удар с дрон.

During the last few months, U.S. forces in Iraq, who are based in Iraq at the invitation of the Iraqi government, have been repeatedly attacked by Iranian-backed militia,” Wallace said.
През последните няколко месеца американските сили в Ирак, които са базирани там по покана на правителството, често са обект на атаки от подкрепяните от Иран военни формирования“, добави министърът.

He readjusted his stance to say“If you're looking for imminence, you need look no further than the days that led up to the strike that was taken against Soleimani.” He was referring to a rocket attack by an Iranian-backed militia that killed an American interpreter, Nawres Hamid, in Iraq on Dec. 27.
Той промени позицията си и заяви:„Ако търсите неминуемост, ще я откриете в дните, довели до удара срещу Солеймани.“ Той имаше предвид ракетното нападение от подкрепяната от Иран иракска милиция на 27 декември, при което бе убит американският преводач Наурес Хамид.