Какво е " IRANIAN BANKS " на Български - превод на Български

• ирански банки
• иранските банки

Примери за използване на Iranian banks на Английски и техните преводи на Български

SWIFT open to four more Iranian banks.
SWIFT прекрати достъпа на няколко ирански банки.

Iranian banks cut off from SWIFT system.
Актуален списък на ирански банки, изключени от системата SWIFT.

Swift disconnects some Iranian banks.
SWIFT прекрати достъпа на няколко ирански банки.

Iranian banks reconnected to SWIFT system.
Актуален списък на ирански банки, изключени от системата SWIFT.

SWIFT has barred some Iranian banks from its network.
SWIFT прекрати достъпа на няколко ирански банки.

Swift is a private company based in Brussels, yet last summer it found itself on the receiving end of US demands to cut off Iranian banks.
Swift е частна компания, базирана в Брюксел, но въпреки това миналото лято получи от САЩ искане да отреже иранските банки.

SWIFT says suspending some Iranian banks' access to messaging system.
SWIFT прекрати достъпа на няколко ирански банки.

The Central Bank of Iraq has notified to all banks in the country that using dollars with Iranian banks has been banned.
Централната банка на Ирак е информирала всички банки в страната, че използването на долари с ирански банки е забранено.

Expelling the designated Iranian banks from Swift will shut down Tehran's major conduit for doing business with the rest of the world.
Извеждането на иранските банки от системата ще затвори основния път, по който Техеран прави бизнес с останалата част от света.

SWIFT previously reported that suspends the access of Iranian banks to the system exchange data.
Преди седмица SWIFT съобщи, че е преустановила достъпа на редица ирански банки до системата си за обмен на данни.

Expelling the designated Iranian banks from SWIFT will shut down a major avenue through which Tehran does business with the rest of the world.
Извеждането на иранските банки от системата ще затвори основния път, по който Техеран прави бизнес с останалата част от света.

SWIFT previously reported that suspends the access of Iranian banks to the system exchange data.
В понеделник SWIFT съобщи за решението си да прекрати достъпа на някои ирански банки от системата за обмяна на данни.

Expelling Iranian banks from the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication would shut down Tehran's main avenue for doing business with the rest of the world.
Извеждането на иранските банки от системата ще затвори основния път, по който Техеран прави бизнес с останалата част от света.

SWIFT announced the decision to suspend the access of some Iranian banks to the data exchange system.
Преди седмица SWIFT съобщи, че е преустановила достъпа на редица ирански банки до системата си за обмен на данни.

Iran stands to receive around $100 billion in assets frozen overseas and see an end to European oil embargo and various restrictions on Iranian banks.
Очаква се страната да получи над 100 милиарда долара от замразени авоари в чужбина и да бъде отменено европейското петролно ембарго, както и да бъдат премахнати различни ограничения за ирански банки.

SWIFT has since announced that it will be suspending certain Iranian banks from accessing its messaging system.
Преди седмица SWIFT съобщи, че е преустановила достъпа на редица ирански банки до системата си за обмен на данни.

It stands to receive more than $100 billion in assets frozen overseas, and an end to a European oil embargo and various financial restrictions on Iranian banks.
Очаква се страната да получи над 100 милиарда долара от замразени авоари в чужбина и да бъде отменено европейското петролно ембарго, както и да бъдат премахнати различни ограничения за ирански банки.

SWIFT has since announced that it will be suspending certain Iranian banks from accessing its messaging system.
В понеделник SWIFT съобщи за решението си да прекрати достъпа на някои ирански банки от системата за обмяна на данни.

It has blacklisted 50 Iranian banks and subsidiaries, more than 200 passengers and ships, the Iranian national airline and more than 65 Iranian aircraft.
Санкциите обхващат 50 ирански банки и подразделения, над 200 души и плавателни съдове в корабоплаването на страната, както и иранската национална авиокомпания Иран еър(Iran Air) и над 65 от самолетите й.

On Monday, SWIFT announced the decision to suspend the access of some Iranian banks to the data exchange system.
В понеделник SWIFT съобщи за решението си да прекрати достъпа на някои ирански банки от системата за обмяна на данни.

The EU bans all transactions between European and Iranian banks unless authorised in advance by national authorities, for example for humanitarian or medical reasons.
По- специално решението забранява извършването на трансакции между европейски и ирански банки, освен с предварително разрешение за това, с изключение на трансакциите, налагащи се по хуманитарни съображения.

SWIFT, an international bank messaging system based in Belgium that is used for business payments, reconnected Iranian banks to the global system in 2016.
Международната система за банкови преводи SWIFT, базирана в Белгия, свърза отново иранските банки с глобалната си мрежа през 2016 г.

It will be prohibited to open new foreign offices of Iranian banks if there are suspicions of their concerning to Iranian nuclear program.
Освен това в документа се съдържа призив към държавите да препятстват откриването на нови ирански банки ако има подозрения, че те имат отношение към ядрената програма.

We are identifying the entire Iranian banking sector, including the Central Bank of Iran, as a threat to governments or financial institutions that do business with Iranian banks.
Че Съединените щати определят целия ирански банков сектор, включително Централната банка, като заплаха за правителствата и финансовите институции, които правят бизнес с иранските банки.

The financial sector, including freeze of additional Iranian banks and restrictions on banking and insurance;
Финансовия сектор, включително замразяване на активи на допълнителен брой ирански банки и налагане на ограничения върху банкирането и застраховането;

It calls on states“to exercise vigilance” over transactions involving Iranian banks, including the Central Bank of Iran.
Проекторезолюцията призова всички страни-членки на ООН да проявяват бдителност по отношение на паричните преводи, включващи ирански банки, включително и на Централната банка на Иран.

The Council prohibited all transactions between European and Iranian banks, unless they are explicitly authorized by national authorities under strict conditions.
По-специално Съветът постигна съгласие да забрани всички трансакции между европейски и ирански банки, освен ако за тях има предварително разрешение при строги условия и при изключения за хуманитарни нужди.

The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) announced that it will suspend unidentified Iranian banks from its international network on November 5.
От SWIFT(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) обявиха, че ще изключат иранските банки от своята система в 16 ч. по Гринуич в събота.

In particular, the Council has agreed to prohibit all transactions between European and Iranian banks, unless authorised in advance under strict conditions with exemptions for humanitarian needs.
По-специално Съветът постигна съгласие да забрани всички трансакции между европейски и ирански банки, освен ако за тях има предварително разрешение при строги условия и при изключения за хуманитарни нужди.

Calling on countries to block financial transactions and ban the licensing of Iranian banks if they suspect a link to nuclear activities.
Призовава страните да блокират финансовите транзакции и да забранят издаването на лицензи на иранските банки при подозрения за връзки с ядрени дейности.