Какво е " IRANIAN NUCLEAR PROGRAMME " на Български - превод на Български

• иранската ядрена програма
• ядрената програма на иран

Примери за използване на Iranian nuclear programme на Английски и техните преводи на Български

Where is the Iranian nuclear programme now?
Сега къде е иранската ядрена програма?

The two ministers also discussed the future of the Iranian nuclear programme.
Двамата външни министри разговаряха също за иранската ядрена програма.

A historic agreement on the Iranian nuclear programme was taken on 15 July 2015.
На 14 юли 2015 г. беше договорено историчекото споразумение за Иранската ядрена програма.

However, all these measures failed to put a stop to the Iranian nuclear programme.
Но и тази операция не успяла да спре ядрената програма на Иран.

The Iranian nuclear programme has been one of the most pressing sources of tension internationally.
Иранската ядрена програма е един от най-силните източници на напрежение в международен план.

My second question is about the Iranian nuclear programme.
Следващият въпрос е за иранската ядрена програма.

In early 2013 the Iranian nuclear programme was one of the most pressing sources of tension internationally.
В началото на 2013 г. иранската ядрена програма бе един от най-силните източници на напрежение в международен план.

Turkey to host talks on Iranian nuclear programme.
Турция ще бъде домакин на преговори за иранската ядрена програма.

Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
Участва в производството на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.

The Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear programme is also being questioned.
Дискутиран е и Съвместният всеобхватен план за действие по иранската ядрена програма.

It is thought that the NSA deployed the Stuxnet worm in 2009, which it used to attack the Iranian nuclear programme.
Смята се, че от 2009 г. агенцията е пуснала вируса Stuxnet, който е използван за атака срещу иранската ядрена програма.

In recent months, tensions over the Iranian nuclear programme have escalated considerably.
През последните месеци преговорите около ядрената програма на Иран отново предизвикаха сериозно напрежение.

Parameters agreed for joint comprehensive plan of action on Iranian nuclear programme.
Париж остава ангажиран със Съвместния цялостен план за действие за ядрената програма на Иран.

But Israel has stated explicitly that the Iranian nuclear programme will soon have reached a point of no return.
Точният израз беше: Догодина ядрената програма на Иран ще достигне точката, откъдето няма връщане назад.

The sanctions have hurt the Iranian economy, but they haven't stopped the Iranian nuclear programme.
Санкциите навредиха на иранската икономика, но не спряха Иран да произвежда ядрено оръжие.

With respect to the Iranian nuclear programme, Mr Putin said that a real opportunity has emerged today to resolve this problem that has gone on for many years now.
В контекста на иранската ядрена програма, Владимир Путин подчертава, че в момента се появява реален шанс за намиране на решение на този многогодишен проблем.

Both leaders also discussed the Iranian nuclear programme.
Двамата външни министри разговаряха също за иранската ядрена програма.

The situation with Iran and the Iranian nuclear programme, as well as- of course-NATO's strategy for development, are other issues that will be discussed very intensively.
Друга тема, която ще се дискутира много усилено, е ситуацията с Иран, с иранската ядрена програма, разбира се, и стратегията за развитие на НАТО.

This has helped to reopen the talks relevant to the Iranian nuclear programme.
Това помогна да се подновят преговорите свързани с иранската ядрена програма.

Both sides stressed that the comprehensive agreement on the Iranian nuclear programme meets the interests of the entire international community, helping strengthen the nuclear non-proliferation regime and decreasing tensions in the Middle East.
И двете страни подчертаха, че всеобхватното споразумение за иранската ядрена програма отговаря на интересите на цялата международна общност, способства укрепването режима за ядреното неразпространение, намаляването на напрежението в региона на Близкия изток.

All EU economic and financial sanctions made in connection with the Iranian nuclear programme have been lifted.
ЕС отмени всички свои икономически и финансови санкции, наложени във връзка с иранската ядрена програма.

They also engaged in a detailed exchange of opinions concerning the situation in Syria and touched on settling the issue of the Iranian nuclear programme.
Състоял се е също подробен обмен на мнения относно ситуацията в Сирия, засегната е била и темата за преодоляването на иранската ядрена криза.

The Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear programme is also being questioned.
Обстойно е разгледана и ситуацията около Съвместния всеобхватен план за действие по Иранската ядрена програма.

It distinguishes the two main dossiers: human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.
Той разграничава двете главни досиета: нарушенията на правата на човека от настоящото правителство и иранската ядрена програма.

It effectively ensured the exclusively peaceful nature of Iranian nuclear programme and strengthened the non-proliferation regime.”.
Това осигурява чисто мирният характер на иранската ядрена програма и способства укрепването на режима на неразпространение“.

Let me remind you that initially there was talk about thwarting a threat from Iran, it was all about the Iranian nuclear programme.
Напомням, че първоначално се говореше за предотвратяване на заплахата от Иран, ставаше дума за иранската ядрена програма.

It effectively ensured the exclusively peaceful nature of Iranian nuclear programme and strengthened the non-proliferation regime.".
Това ефективно гарантира изключително мирния характер на иранската ядрена програма, допринася за укрепване на режима за неразпространение.

At the same time, the Council adopted a package of restrictive measures targeting the sources of finance for the Iranian nuclear programme.
Същевременно Съветът прие пакет от ограничителни мерки, насочени към източниците на финансиране за ядрената програма на Иран.

I am talking about sanctions and targeted actions against the Iranian nuclear programme, as happened with the Stuxnet virus.
Говоря за санкции и целенасочени действия срещу иранската ядрена програма, както стана с вируса Stuxnet.

Madam President, I voted in favour of this report because it clearly distinguishes between the two main dossiers on Iran: human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.
(EN) Г-жо председател, аз гласувах в подкрепа на доклада, защото той прави ясно разграничение между две досиета за Иран: нарушенията на правата на човека от настоящото правителство и иранската ядрена програма.