Какво е " IRANIAN TERRITORY " на Български - превод на Български

• иранска територия
• иранската територия

Примери за използване на Iranian territory на Английски и техните преводи на Български

From Iranian territory?
През иранска територия.

According to Washington, the attack was made directly from Iranian territory.
Според Вашингтон нападението е извършено от Иран.

And on Iranian territory.
През иранска територия.

The U.S. said the Global Hawk drone was flying in international airspace about 34 kilometers(20 miles) from Iranian territory when it was shot down.
Относно сваленият дрон, от САЩ заявиха, че Global Hawk е летял в международно пространство на 34 километра от иранска територия когато е бил свален.

Leave the Iranian territory.
Оттеглят на иранска територия.

The Iranian territory is divided into 31 regions, each region has its own capital, the province and its cities and villages.
Иранската територия е разделена на 31 региони, всеки регион има своя собствена столица, провинцията и нейните градове и села.

Regarding the downloaded dron, the United States said Global Hawk had flown in an international space over 34km of Iranian territory when it was shot down.
Относно сваленият дрон, от САЩ заявиха, че Global Hawk е летял в международно пространство на 34 километра от иранска територия когато е бил свален.

Most of Iranian territory is located above the 450 meters above sea level;
По-голямата част от иранската територия се намира над броячите 450 над морското равнище;

In 1965 in Iran, Kanoon is born, the government institute for the development of children and youths that has more active libraries in the Iranian territory than 600.
В 1965 в Иран се ражда Канон, правителственият институт за развитие на деца и младежи, който има по-активни библиотеки в иранската територия от 600.

Nestled in the Iranian territory between East and West Azerbaijan, Lake Urmia was once the largest saltwater lake in the Middle East.
Сгушено в иранските земи между Източен и западен Азербайджан, езерото Урмия някога е било едно от най-големите солени езера в Близкия изток.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has banned the United States from using the Incirlik air base if Washington launches strikes on Iranian territory.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган забрани на Съединените американски щати да използват авиобазата Incirlik в случай, че Вашингтон започне да нанася удари срещу Иран.

After almost 20 days of roaming around the vast Iranian territory it was time to visit the imperial cities of Persia, glorified as some of the most beautiful in the Islamic world.
След като вече почти 20 дни обикалях из обширната иранска територия, беше настанало време да посетя имперските градове на Персия, славещи се като едни от най-красивите в Ислямския свят.

In 1965 in Iran, Kanoon is born, the government institute for the development of children and youths that has more active libraries in the Iranian territory than 600.
В 1965 в Иран се ражда Kanoon, правителствената институция за развитие на децата и младите хора, която в иранската територия брои повече от активни библиотеки 600.

The missiles are capable of reaching Israel even when fired from Iranian territory, raising concerns about an impending conflict between Tehran and the Jewish state that could further inflame the region.
Ядрената ракета може да нанесе удар на Израел, дори когато е изстреляна от иранска територия, пораждайки загриженост за евентуален конфликт между Техеран и еврейската държава, който би могъл да възпламени региона.

The area to the North of the river Arax, among which the territory of the contemporary republic of Azerbaijan were Iranian territory until they were occupied by Russia.
Районът на север от река Аракс в който е и територията на съвременната република Азербайджан е бил иранска територия до окупирането ѝ от Русия.

The nuclear-capable missile can strike Israel even when fired from Iranian territory, raising concerns about an impending conflict between Tehran and the Jewish state that could further inflame the region.
Ядрената ракета може да нанесе удар на Израел, дори когато е изстреляна от иранска територия, пораждайки загриженост за евентуален конфликт между Техеран и еврейската държава, който би могъл да възпламени региона.

Both responses appear designed to goad Iran into taking actions that would provide a pretext for U.S. military attacks against Iranian territory or its forces and proxies throughout the region.
И двете изглежда са предназначени да накарат Иран да предприеме действия, които да осигурят претекст за военни нападения на САЩ срещу иранска територия, негови сили или съюзници в региона.

Despite being characterized by the presence of large deserts, the Iranian territory presents a complex hydrography, in which the seas that surround the coasts and the 33 lakes scattered throughout the country play an important role, which are fundamental not only for their obvious water support, but also for their scenic beauty.
Въпреки че се характеризира с наличието на големи пустини, иранското територията представя комплекс хидрография, които имат важна функция на моретата около бреговете и 33 езера, пръснати из цялата страна, които са от съществено значение не само за тяхната очевидна подкрепа вода, но също така и за тяхната живописна красота.

The court considers that sanctions on goods“required for humanitarian needs” could have severe and devastating effects on the health and lives of individuals on Iranian territory.
Според магистратите, санкциите върху стоки,„необходими за хуманитарни нужди, могат да окажат сериозно вредно въздействие върху здравето и живота на хората на територията на Иран”.

United Nations Security Council Resolution 2, adopted on January 30, 1946, encouraged Iran and the Soviet Union to resolve their conflict concerning Soviet troops occupying Iranian territory.
Резолюция 2 на Съвета за сигурност на ООН, приета единодушно на 30 януари 1946, окуражава Иран и Съветския съюз да намерят решение на конфликта помежду им, касаещ иранските територии, окупирани от съветските войски.

United Nations Security Council Resolution 2, adopted on January 30, 1946, encouraged Iran and the Soviet Union to resolve their conflict concerning Soviet troops occupying Iranian territory.
Уикиизточник разполага с оригинални творби на/ за: Резолюция 2 на Съвета за сигурност на ООН Резолюция 2 на Съвета за сигурност на ООН, приета единодушно на 30 януари 1946 г., окуражава Иран и Съветския съюз да намерят решение на конфликта помежду им, касаещ иранските територии, окупирани от съветските войски.

Recently, jointly with foreign partners the company has been working on solving the problem of the missing direct inland route along the Western coast of the Caspian Sea by means of the construction of a new railway line on Iranian territory.
По който се осъществяват редовни превози на контейнерни товари за Иран. Напоследък, заедно с чуждестранните си партньори, се опитваме да решим и проблема за създаването на пряко сухопътно трасе по западното крайбрежие на Каспийско море, чрез изграждането на нова жп линия на иранска територия.

In general, foreign investment projects aimed at increasing non-oil exports, to complete production chains, to increase added value, market competitiveness and the quality of goods and services, to create new jobs, are greatly facilitated. work and to lower the prices of goods on Iranian territory.
Като цяло чуждестранните инвестиционни проекти, насочени към увеличаване на износа извън петрола, за да завърши производствени линии, за да се повиши добавената стойност, конкурентоспособността на пазара и качеството на стоките и услугите, за създаване на нови работни места са силно субсидирани да работят и да намалят цените на стоките на иранска територия.

This work, today regarded as the most important literary corpus of the Persian language, further established Persian as the language of culture and learning in the Iranian territories.
Тази творба, считана днес за най-важния литературен сборник на персийски език, впоследствие превръща последния в език на културните дейци по иранските територии.

As a further direct result and consequence of the Gulistan and Turkmenchay treaties of 1813 and 1828 respectively, the formerly Iranian territories became part of Russia for around the next 180 years, except Dagestan, which has remained a Russian possession ever since.
Като допълнителен пряк резултат и следствие от договорите от 1813 г. и 1828 г., иранските територии стават част от Русия за следващите 180 години, с изключение на Дагестан, който остава руски.

As a further direct result and consequence of the two treaties, the Iranian territories became now part of Russia for around the next 180 years, except Dagestan, which has remained a Russian possession since.
Като допълнителен пряк резултат и следствие от договорите от 1813 г. и 1828 г., иранските територии стават част от Русия за следващите 180 години, с изключение на Дагестан, който остава руски досега.

As a further direct result and consequence of the Gulistan treaty in combination with the successive Turkmenchay treaty of 1828, the formerly Iranian territories became now part of Russia for around the next 180 years, except Dagestan, which remained a Russian possession ever since.
Като допълнителен пряк резултат и следствие от договорите от 1813 г. и 1828 г., иранските територии стават част от Русия за следващите 180 години, с изключение на Дагестан, който остава руски.

These were the lands of so-called South Azerbaijan- Iranian territories with 5 million ethnic Azerbaijanis, as well as smaller lands populated by Kurds.
Южен Азербайджан- ирански територии с петмилионно азербайджанско население, както и малки по размер земи с кюрдско население.

You're in Iranian diplomatic territory.
Намирате се на иранска дипломатическа територия.