Какво е " IRISH COURTS " на Български - превод на Български

• ирландските съдилища
• ирландски съдилища
• ирландските юрисдикции

Примери за използване на Irish courts на Английски и техните преводи на Български

This question has not been addressed by the Irish courts.
Въпреки това този принцип не се прилага от ирландските съдилища.

The Irish courts require that the content of foreign law be proved as if it were a fact.
Ирландските съдилища изискват съдържанието на чуждестранното право да се докаже, както ако би било факт.

This principle was not, however, applied by the Irish courts.
Въпреки това този принцип не се прилага от ирландските съдилища.

Crewlink and Ryanair contend, on the other hand, that the Irish courts have jurisdiction to determine these disputes.
Crewlink и Ryanair обаче считат, че тези спорове са подсъдни на ирландските съдилища.

Where the Irish courts have jurisdiction in relation to an adoption case, Irish law will also be applied.
Когато ирландските съдилища са компетентни във връзка с дело за осиновяване, също ще се прилага ирландското право.

The different types of interim measures available in the Irish courts are injunctions.
Различен вид временни мерки, които са достъпни в ирландските съдилища, са съдебните разпореждания.

In family law or divorce applications the Irish courts regard lex fori as an appropriate principle because it provides certainty.
В семейното право или при молби за развод ирландските съдилища приемат като подходящ принципа lex fori, тъй като той предоставя сигурност.

Taking of affirmations, declarations and(save in respect of proceedings before the Irish courts) affidavits.
Приемане на потвърждения, декларации и(освен по отношение на производствата пред ирландски съдилища) писмени показания.

Much of the case law from Irish courts is available to the public.
Представяне на решенията Голяма част от съдебната практика на ирландските съдилища е на разположение на обществеността.

The European Convention on Human Rights Act 2003 enables individuals to rely on the provisions of the ECHR before Irish Courts.
Европейската конвенция за правата на човека от 2003 г. дава възможност на лицата да се позовават пред ирландски съдилища на разпоредбите на ЕКПЧ.

Mr Nowak brought an action against this decision before the Irish courts, where the proceedings are now pending at the Supreme Court..
Г‑н Nowak обжалва това решение пред ирландските съдилища, където в момента производството е висящо пред Supreme Court.

If Irish courts have jurisdiction over matrimonial property disputes, they will always apply the lex fori, thus the Irish law.
Ако ирландските съдилища имат юрисдикция върху спорове за семейно имущество, те винаги ще прилагат концепцията lex fori, по този начин- ирландското право.

Robinson trained as a lawyer and has argued cases before the European Court of Human Rights, the European Court in Luxembourg, and Irish courts.
Робинсън има юридическо образование и е водила дела пред Европейския съд за човешки права, Европейския съд в Люксембург и различни ирландски съдилища.

The Irish Courts because of the Constitutional Status of Divorce will determine whether or not a divorce granted abroad is capable of recognition in Ireland- i.e.
Поради конституционния статус на развода ирландските съдилища ще определят дали развод, който е допуснат в чужбина, може да бъде признат в Ирландия- т.е.

The Court has had regard to the relevant Irish abortion laws namely, the constitutional and legislative provisions as interpreted by the Irish courts.
Съдът е взел предвид съответните ирландски закони за абортите, а именно конституционните и законодателните разпоредби, тълкувани от ирландските съдилища.

In civil contexts, Irish courts, like English courts, may make use of Mareva injunctions or Bayer injunctions, as described above.
В граждански контекст, ирландските съдилища, както и английските съдилища, може да използват съдебните разпореждания Mareva или разпорежданията Bayer, както са описани по-горе.

That contract, by which eBizcuss undertook to semi‑exclusively distribute its contractual partner's products, contained a jurisdiction clause conferring jurisdiction on the Irish courts.
В този договор, с който eBizcuss се ангажира да разпространява почти ексклузивно продуктите на съдоговорителя си, се съдържа клауза за предоставяне на компетентност в полза на ирландските съдилища.

In this regard the Irish courts, as the custodians of fundamental rights, have emphasised that they are endowed with the necessary powers to ensure their protection(ibid.).
В тази връзка, ирландските съдилища като пазители на основните права подчертават, че разполагат с необходимите правомощия, за да осигурят тяхната защита(пак там).

All marital agreements are made in light of the governing provisions, and cannot be regarded as absolutely binding upon the parties as they remain subject to the approval of/amendment by the Irish courts.
Всички брачни договори се правят съгласно регулиращите разпоредби и не могат да бъдат считани за абсолютно обвързващи за страните, тъй като те са предмет на одобрение/изменение от ирландските съдилища.

In cases where no other Member State has jurisdiction pursuant to Brussels II bis the Irish courts can take jurisdiction where at least one of the parties is domiciled in the State at the time of the institution of the proceedings.
В случаите, когато друга държава членка няма компетентност съгласно„Брюксел IIа“, ирландските съдилища могат да бъдат компетентни, когато поне една от страните има местоживеене в държавата към момента на образуване на производството.

Are the Irish courts entitled to consider the question of habitual residence of the child in the circumstances where she has resided in Ireland since July, 2012 at which time her removal to Ireland was not in breach of French law?
Имат ли право ирландските юрисдикции да разглеждат въпроса за обичайното местопребиваване на детето, като се има предвид, че то е пребивавало в Ирландия от юли 2012 г. и към този момент неговото прехвърляне в Ирландия не е било в нарушение на френското законодателство?

Therefore, insolvency proceedings opened in Ireland will be determined by the Irish courts in accordance with the Irish law governing the lodging, verification and admission of claims in insolvency proceedings.
Поради това производство по несъстоятелност, образувано в Ирландия, ще бъде определено от ирландските съдилища в съответствие с ирландското право, уреждащо предявяването, установяването и приемането на вземанията в производство по несъстоятелност.

Once the Irish courts exercise jurisdiction in a case on the basis of Regulation 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and the matters of parental responsibility("Brussels II bis") they will generally apply Irish law.
Когато ирландските съдилища упражняват компетентност в дело, което се основава на Регламент 2201/2003 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност(„Брюксел IIа“), те обикновено прилагат ирландското право.

In the present case, it is apparent, first, that provisions such as those at issue in the main proceedings, either in themselves, or as interpreted by the Irish courts, do not fall within the concept of‘technical specification' within the meaning of Article 1(3) of Directive 98/34.
В настоящия случай е явно, първо, че разпоредби като разглежданите в главното производство било сами по семе си, било съгласно тълкуването им от ирландските юрисдикции не попадат в понятието„технически спецификации“ по смисъла на член 1, точка 3 от Директива 98/34.

The Irish courts had due regard to any decision or judgment of the Court but, despite the incorporation of the Convention into Irish law by the 2003 Act, the Constitution remained the paramount source of law in Ireland so that Convention argument could not be used to overthrow laws that were otherwise constitutional.
Ирландските съдилища вземат предвид всяко определение или решение на Съда, но въпреки включването на Конвенцията в ирландското право чрез Закона от 2003 г., Конституцията остава източникът на право от първостепенно значение в Ирландия, така че споровете по Конвенцията не могат да бъдат използвани за отмяната на закони, които в друго отношение са конституционни.

Any dispute arising from these Terms and Conditions will be submitted to the exclusive jurisdiction of the Irish courts, although this does not affect IDL's right to bring proceedings against you for breach of these terms and conditions in your country of residence or any other relevant country.
Всички спорове, произтичащи от настоящите Условия ще бъдат отнесени до изключителната юрисдикция на ирландските съдилища, като обаче това не накърнява правото на IDL да заведе съдебно дело срещу Вас за нарушаване на настоящите условия в държавата на Вашето местожителство или в друга държава.

Except to the extent set out in paragraph(d) below, you and Oath agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Irish courts in respect of any dispute or claim that arises out of or in connection with these Terms or their operation, interpretation or formation(including non-contractual claims or disputes).
С изключение до обхвата, описан в параграф(d) по-долу, Вие и ние приемаме да уважим ексклузивната юрисдикция на ирландските съдилища по отношение на всеки спор или иск, който произтича от или във връзка с настоящите Условия или тяхното прилагане, тълкуване или формулировка(включително извъндоговорни искове или спорове).

The appropriate occasion has now arisen, in the context of two references for a preliminary ruling in which two Irish courts need to know whether the German Public Prosecutor's Office may be regarded as a‘judicial authority' within the meaning of Article 6(1) of the Framework Decision and, as such, is entitled to issue a European arrest warrant(EAW).
Този повод възниква сега с два преюдициални въпроса, с които съответните ирландски съдилища искат да установят дали германската прокуратура може да се определи като„съдебен орган“ по смисъла на член 6, параграф 1 от Рамковото решение и дали като такъв има право да издава европейска заповед за арест(ЕЗА).

Irish court rejects Facebook bid to delay EU data privacy case.
Ирландският съд отхвърли офертата на Facebook за забавяне на случая с поверителността на данните в ЕС.

The Irish Court.
Ирландският съд.