Какво е " IRISH CONSTITUTION " на Български - превод на Български

• ирландската конституция
• в ирландия конституцията

Примери за използване на Irish constitution на Английски и техните преводи на Български

The Irish Constitution.
Ирландската конституция.

The Irish people own the Irish Constitution.
Ирландският парламент приема конституцията на самостоятелната държава Ирландия.

The Irish constitution requires a referendum to be held.
В Ирландия обаче конституцията изисква референдум.

Any international treaty that would alter the Irish Constitution requires a referendum.
Всяка промяна в ирландската конституция изисква референдум.

The Irish constitution, however, insists on a referendum.
В Ирландия обаче конституцията изисква референдум.

Like laws that contravene the Irish Constitution… which I have been reading.
Чета ирландската конституция, има закони, които са в противоречие с нея.

The Irish Constitution shall be consistent with the law of God.
Ирландската конституция трябва да бъде подчинена на божията воля.

Voters will cast their ballot on whether to repeal the Eighth Amendment of the Irish constitution.
Гласоподавателите ще трябва да решат дали искат отмяната на 8-ма поправка в Конституцията.

Under the Irish Constitution, all EU treaty changes must be subject to a referendum of the people.
По конституция Ирландия е задължена да подложи на всенародно гласуване всеки европейски договор.

So the government has now only 7 members(out of 15), which is the minimum admissible number under the Irish Constitution.
Така кабинетът вече има само 7 членове(от общо 15), което е минимумът, допустим според ирландската конституция.

Any changes to the Irish constitution must be supported by a majority of voters in a referendum.
Всяка промяна на конституцията трябва да получи подкрепата на мнозинството избиратели на референдум.

I would be grateful if you could read out to the Court… those short extracts from the Irish Constitution… which, we have established, is the basis for your authority.
Ще ви бъда благодарен, ако прочетете пред съда тези кратки извадки от Ирландската конституция. Отнасят се за вашите правомощия.

The Irish Constitution guarantees freedom of conscience and the free profession and practice of religion to all citizens.
Религия Ирландската Конституция гарантира свобода на изповядването и свободно проповядване и практикуване на религия от всички граждани.

A majority of assembly members ultimately recommended amending the Irish constitution to allow lawmakers to address the issue of abortion access.
Мнозинството от членовете на събранието в крайна сметка препоръча да се промени ирландската конституция така, че да се позволи на законодателите да се произнесат относно достъпа до право на аборт.

The Irish constitution currently states that spouses must be separated for four of the previous five years before they can get divorced.
В момента конституцията на страната изисква съпрузите да са били разделени през 4 от последните пет години, за да бъде разрешен развод.

Under Irish law, any amendment to an EU treaty requires an amendment to the Irish constitution and all constitutional amendments require approval by referendum.
Съгласно ирландското законодателство, всяка съществена промяна на договора за ЕС, води до изменение на ирландската конституция- и това изисква референдум.

Since 1983, the Irish constitution has placed the“right to life of the unborn” on an equal footing with the right to life of the pregnant woman.
През 1883 г. Ирландката конституция постанови, че„правото на живот на нероденото дете” е равностойно на правото на живот на бременната жена.

That“the mass and undifferentiated accessing of personal data is clearly contrary to the principle of proportionality and the fundamental values protected by the Irish Constitution.
Същевременно масовият и несистематизиран достъп до лични данни очевидно бил в противоречие с принципа на пропорционалност и с основните ценности, защитавани с ирландската конституция.

The eighth amendment of the Irish constitution imposed one of the world's most restrictive bans on the procedure.
Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата.

Until 1998, the Republic of Ireland claimed Northern Ireland, but this was rescinded under the Belfast Agreement through an amendment of the Irish Constitution, which now states an aspiration to peaceful unity.
До 1998 г. Ирландия предявява претенции за Северна Ирландия, но те са оттеглени като част от Белфасткото споразумение чрез поправка на ирландската конституция, която сега заявява стремеж за мирен съюз.

The Eighth Amendment of the Irish constitution gives Ireland some of the most restrictive laws on abortion in Europe.
Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата.

This package includes the retention of the principle of one Commissioner per Member State, confirmation of the importance the Union attaches to workers' rights and other social issues, and a series of legal guarantees on taxation neutrality and the provisions of the Irish constitution in relation to the right to life, education and the family.
Този пакет съдържа запазването на принципа по един член на Комисията за една държава-членка, потвърждение на значението, което придава Съюзът на правата на работниците и други социални въпроси, както и поредица от правни гаранции относно данъчната неутралност и разпоредбите на ирландската конституция във връзка с правото на живот, образование и със семейството.

The Eighth Amendment to the Irish constitution, recognising the equal right to life for the mother and the unborn child, was introduced in 1983.
Осмата поправка на Ирландската конституция, която приравнява правото на живот на нероденото дете с това на майката, беше въведено през 1983 г.

These are the rights to freedom of belief, expression, association and assembly, and they are protected not only by the Irish Constitution but also by European and international human rights instruments to which Ireland is party.
То е израз и изява на свободна воля и свободен избор и е защитено не само от българската Конституция и вътрешно законодателство, но и от редица международни актове, регламентиращи правата на човека, по които България е страна.

The Irish Constitution, requires that any interference with those rights be proportionate and in accordance with the law.
Ирландската конституция изисква всяка намеса, засягаща личния живот и правото на неприкосновеност на жилището, да бъде пропорционална и в съответствие с предвидените законови изисквания.

Following the results of the referendum on the ratification of the Single European Act held in Ireland, the Irish constitution is amended in order to allow Ireland to ratify the Single Act and to deposit the instruments of ratification.
Като следствие от проведения в Ирландия референдум за Единния европейски акт, ирландската конституция е изменена, за да се даде възможност на Ирландия да ратифицира Единния акт и да депозира документите по ратифицирането.

Article 50.1 of the Irish Constitution makes provision for the continuation of laws, such as the 1861 Act, which were in force on the adoption of the Constitution in 1937 as follows.
От ирландската Конституция предвижда продължаването на закони като Закона от 1861 г., които са били в сила при приемането на Конституцията през 1937 г..

The importance of the rights to privacy and to inviolability of the dwelling, which are guaranteed by the Irish Constitution, requires that any interference with those rights be proportionate and in accordance with the law.
Голямото значение на правото на зачитане на личния живот и на правото на неприкосновеност на жилището, гарантирани с ирландската конституция, изисквало всяка намеса, засягаща тези права, да бъде пропорционална и в съответствие с предвидените законови изисквания.

The 8th amendment of the Irish Constitution, equating the right to life of the‘unborn' with that of the mother, was introduced in 1983 following a referendum.
Осмата поправка на Ирландската конституция, която приравнява правото на живот на нероденото дете с това на майката, беше въведено през 1983 г. след референдум.

An appeal on a point of law to the Court of Appeal it should be noted, however, that in accordance with the provisions of the Irish Constitution, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction from a decision of the High Court if it is satisfied that there are exceptional circumstances warranting a direct appeal to it.
В Ирландия за целта се подава касационна жалба пред Апелативния съд(Court of Appeal) следва да се отбележи обаче, че съгласно Конституцията на Ирландия Върховният съд(Supreme Court) е компетентен да разглежда жалби срещу решения на Висшия съд, ако е убеден, че са налице извънредни обстоятелства, които дават основание за пряко обжалване пред него.