Какво е " ИРЛАНДСКАТА КОНСТИТУЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• irish constitution

Примери за използване на Ирландската конституция на Български и техните преводи на Английски

Ирландската конституция.
The Irish Constitution.

Според член 46 от Ирландската Конституция.
According to the Article 94 of Indian Constitution.

От ирландската конституция.
The Constitution of Ireland.

Всяка промяна в ирландската конституция изисква референдум.
Under Irish law, any amendments to the Constitution would require a referendum.

Ирландската конституция трябва да бъде подчинена на божията воля.
The Irish Constitution shall be consistent with the law of God.

Правото на живот не ни е дадено от ирландската конституция или от някакъв закон.
It is not given to us by the Constitution of Ireland or by any law.

Чета ирландската конституция, има закони, които са в противоречие с нея.
Like laws that contravene the Irish Constitution… which I have been reading.

Така кабинетът вече има само 7 членове(от общо 15), което е минимумът, допустим според ирландската конституция.
So the government has now only 7 members(out of 15), which is the minimum admissible number under the Irish Constitution.

Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата.
The eighth amendment of the Irish constitution imposed one of the world's most restrictive bans on the procedure.

Ирландската конституция изисква всяка намеса, засягаща личния живот и правото на неприкосновеност на жилището, да бъде пропорционална и в съответствие с предвидените законови изисквания.
The Irish Constitution, requires that any interference with those rights be proportionate and in accordance with the law.

Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата.
The Eighth Amendment of the Irish constitution gives Ireland some of the most restrictive laws on abortion in Europe.

Ще ви бъда благодарен, ако прочетете пред съда тези кратки извадки от Ирландската конституция. Отнасят се за вашите правомощия.
I would be grateful if you could read out to the Court… those short extracts from the Irish Constitution… which, we have established, is the basis for your authority.

Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата.
The 8th Amendment to Ireland's constitution is one of the most draconian abortion restrictions in the developed world.

Мнозинството от членовете на събранието в крайна сметка препоръча да се промени ирландската конституция така, че да се позволи на законодателите да се произнесат относно достъпа до право на аборт.
A majority of assembly members ultimately recommended amending the Irish constitution to allow lawmakers to address the issue of abortion access.

Религия Ирландската Конституция гарантира свобода на изповядването и свободно проповядване и практикуване на религия от всички граждани.
The Irish Constitution guarantees freedom of conscience and the free profession and practice of religion to all citizens.

Същевременно масовият и несистематизиран достъп до лични данни очевидно бил в противоречие с принципа на пропорционалност и с основните ценности, защитавани с ирландската конституция.
That“the mass and undifferentiated accessing of personal data is clearly contrary to the principle of proportionality and the fundamental values protected by the Irish Constitution.

Осмата поправка на Ирландската конституция, която приравнява правото на живот на нероденото дете с това на майката, беше въведено през 1983 г.
The Eighth Amendment to the Irish constitution, recognising the equal right to life for the mother and the unborn child, was introduced in 1983.

Същевременно масовият и несистематизиран достъп до лични данни очевидно бил в противоречие с принципа на пропорционалност и с основните ценности, защитавани с ирландската конституция.
The High Court held that the mass and undifferentiated accessing of personal data is clearly contrary to the principle of proportionality and the fundamental values protected by the Irish Constitution.

Осмата поправка на Ирландската конституция, която приравнява правото на живот на нероденото дете с това на майката, беше въведено през 1983 г. след референдум.
The 8th amendment of the Irish Constitution, equating the right to life of the‘unborn' with that of the mother, was introduced in 1983 following a referendum.

Масовият и несистематизиран достъп до лични данни изобщо не отговарял на изискването за пропорционалност и следователно трябвало да се счита за противоречащ на ирландската конституция(19).
The mass and undifferentiated accessing of personal data does not satisfy the requirement of proportionality and must therefore be considered contrary to the Constitution of Ireland.

С Осмата поправка на Ирландската конституция до сега беше на практика невъзможно създаването на законодателство за легализиране на абортите дори при най-крайни обстоятелства.
The 8th amendment of the Irish Constitution had hitherto made it effectively impossible to legislate for abortion even in the most extreme of circumstances.

До 1998 г. Ирландия предявява претенции за Северна Ирландия, но те са оттеглени като част от Белфасткото споразумение чрез поправка на ирландската конституция, която сега заявява стремеж за мирен съюз.
Until 1998, the Republic of Ireland claimed Northern Ireland, but this was rescinded under the Belfast Agreement through an amendment of the Irish Constitution, which now states an aspiration to peaceful unity.

Осмата поправка на Ирландската конституция, която приравнява правото на живот на нероденото дете с това на майката, беше въведено през 1983 г. след референдум.
The Eighth Amendment to the Irish Constitution, recognising the equal right to life of the unborn and the mother, was passed by referendum in 1983 after a contentious campaign.

Като следствие от проведения в Ирландия референдум за Единния европейски акт, ирландската конституция е изменена, за да се даде възможност на Ирландия да ратифицира Единния акт и да депозира документите по ратифицирането.
Following the results of the referendum on the ratification of the Single European Act held in Ireland, the Irish constitution is amended in order to allow Ireland to ratify the Single Act and to deposit the instruments of ratification.

От ирландската Конституция предвижда продължаването на закони като Закона от 1861 г., които са били в сила при приемането на Конституцията през 1937 г..
Article 50.1 of the Irish Constitution makes provision for the continuation of laws, such as the 1861 Act, which were in force on the adoption of the Constitution in 1937 as follows.

Голямото значение на правото на зачитане на личния живот и на правото на неприкосновеност на жилището, гарантирани с ирландската конституция, изисквало всяка намеса, засягаща тези права, да бъде пропорционална и в съответствие с предвидените законови изисквания.
The importance of the rights to privacy and to inviolability of the dwelling, which are guaranteed by the Irish Constitution, requires that any interference with those rights be proportionate and in accordance with the law.

Компанията"Приятели на ирландската околна среда", създадена от природозащитници, ще настоява по делото, че с одобрения през 2017 г. Национален план за смекчаване на климатичните промени правителството е нарушило националното законодателство за действия във връзка с климата, ирландската конституция и задълженията си в областта на човешките права.
The legal case, initiated by the Friends of Irish Environment, argues that the Government's 2017 National Mitigation Plan is in violation of Ireland's Climate Act 2015, the Constitution and human rights obligations and also….

Компанията"Приятели на ирландската околна среда", създадена от природозащитници, ще настоява по делото, че с одобрения през 2017 г. Национален план за смекчаване на климатичните промени правителството е нарушило националното законодателство за действия във връзка с климата, ирландската конституция и задълженията си в областта на човешките права.
Friends of the Irish Environment, a company set up by environmental activists, will argue in the case that the government's approval of the National Mitigation Plan in 2017 violated national legislation on climate action, as well as its constitution and human rights obligations.

Този пакет съдържа запазването на принципа по един член на Комисията за една държава-членка, потвърждение на значението, което придава Съюзът на правата на работниците и други социални въпроси, както и поредица от правни гаранции относно данъчната неутралност и разпоредбите на ирландската конституция във връзка с правото на живот, образование и със семейството.
This package includes the retention of the principle of one Commissioner per Member State, confirmation of the importance the Union attaches to workers' rights and other social issues, and a series of legal guarantees on taxation neutrality and the provisions of the Irish constitution in relation to the right to life, education and the family.

Ирландската свободна държава, в съответствие с новоприетата си конституция, се преобразува в Република Ирландия, считано от 29 декември 1937 г.
The new Constitution, which replaced the Irish Free State with the sovereign Republic of Ireland, went into force December 29, 1937.

Как да използвам "ирландската конституция" в изречение

Според ирландската конституция президентът на Република Ирландия се избира за седем години и има право на максимум два мандата.

Осмата поправка на ирландската конституция налага една от най-рестриктивните забрани в света за процедурата. Но след голяма изборна победа, ирландските гласоподаватели отхвърлиха поправката и забраната за аборт.

След неочаквано голямата подкрепа за отменяне на осмата поправка в ирландската конституция правителството в Дъблин ще въведе аборта до 12-тата седмица от началото на бременността в здравната система на страната.

В ирландската конституция определението за „богохулство” е „груба обида и непочтително отношение към неща, считани за свети от някоя религия, водещи до причиняване на възмущение и страдание у вярващите в тях.”