Какво е " ИЗМЕНЕНИЕТО НА КОНСТИТУЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• constitutional amendment
• the changes to the constitution
• the amendment of the constitution

Примери за използване на Изменението на конституцията на Български и техните преводи на Английски

Аз съм голям противник на изменението на Конституцията.
I'm completely opposed to the constitutional amendment.

На 11 януари 2019-а година парламентът на Македония одобри изменението на конституцията.
On January 11, 2019, the Macedonian parliament added amendments to the country's constitution.

Изменението на конституцията, направено през 2008 г., гарантира 25 от местата в парламента за армията.
The amendment to the constitution in 2008 guarantees that 25% of the seats in its parliament will be for the army.

На 11 януари 2019-а година парламентът на Македония одобри изменението на конституцията.
On January 11, 2019, Macedonia's parliament approved the relevant amendments to the country's constitution.

Изменението на конституцията, направено през 2008 г., гарантира 25 от местата в парламента за армията.
The constitution approved under military rule in 2008 reserves 25 percent of the seats in Parliament for the military.

Г-жа Vaidere спомена тук, че председателят на Венецианската комисия е критикувал изменението на конституцията.
Mrs Vaidere mentioned here that the Chair of the Venice Commission has criticised the amendment of the constitution.

Приветстваме важните стъпки, предприети с изменението на Конституцията и Закона за съдебната власт през 2015 и 2016 година.
We welcome the important steps made with the changes to the Constitution and the Judiciary Act introduced in 2015 and 2016.

Второто изменение на Конституцията бе извършено в края на 2000 г. с приемането на Изменението на Конституцията на Република Хърватия.
The second change of the Constitution took place at the end of 2000 when the Change of the Constitution of the Republic of Croatia was passed.

С изменението на конституцията, прието след проведения на 22 май 2015 г. референдум, на еднополовите двойки в Ирландия се предоставя възможността да сключват и брак.
Following a favorable vote in the May 22, 2015 public referendum, the Constitution of Ireland has been amended to guarantee same-sex couples the right to marry.

Представителите на търговските камари приветстват предприети стъпки с изменението на Конституцията и на Закона за съдебната власт през 2015 и 2016 година.
The businesses said that they welcome the important steps made with the changes to the constitution and the Judiciary Act introduced in 2015 and 2016.

Въпреки това Турция продължава да се отдалечава от ЕС, като сериозно отстъпва в областите на правовата държава и основните права и чрез отслабването на ефективните механизми за контрол и баланс в политическата система, въведени от влизането в сила на изменението на конституцията.
However, Turkey has continued to move further away from the European Union, with serious backsliding in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system, brought forward by the entry into force of the constitutional amendment.

Например, въпреки че конституцията от 1993 г. определя киргизския език като държавен език, изменението на конституцията от 2001 г. дава официален статут на руския език.
For example, although the 1993 constitution designates Kyrgyz as the state language, an amendment to the constitution in 2001 granted official status to the Russian language.

При все това Турция продължи да се отдалечава от Европейския съюз в резултат на сериозни крачки назад в областите на върховенството на закона и основните права и отслабване на ефективния контрол и баланс в политическата система с влизането в сила на изменението на конституцията.
However, Turkey has continued to move further away from the European Union, with serious backsliding in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system, brought forward by the entry into force of the constitutional amendment.

Аз съм доволен от напредъка, осъществен от Хърватия в процеса на присъединяването й към Европейския съюз, включително изменението на конституцията, реформирането на съдебната власт, свободата на печата, защитата на малцинствата и по-тясното сътрудничество с Международния трибунал за бивша Югославия.
I am delighted with the progress made by Croatia in its accession into the European Union, including the amendment of the Constitution, the reform of the judiciary, freedom of the press, the protection of minorities, and closer cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Въпреки това Турция продължава да се отдалечава от ЕС, като сериозно отстъпва в областите на правовата държава и основните права и чрез отслабването на ефективните механизми за контрол и баланс в политическата система, въведени от влизането в сила на изменението на конституцията.
This assessment also highlights that Turkey continued to move further away from the European Union, with what was seen as serious backsliding in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system, brought forward by the entry into force of the constitutional amendment.

ЕСВД и Комисията своевременно реагираха на изменението на конституцията( вж. изявлението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията), като в рамките на редовния политически диалог от ДРК са поискани всички нужни разяснения. Въпреки че изрази своите съжаления по отношение на изменението на конституцията, което би трябвало да цели засилен консенсус с опозицията, ЕС не счита, че изменението на конституцията от месец януари 2011 г. е незаконно или недемократично.
The EEAS and the Commission reacted in a timely manner to the constitutional amendment(cf. HR/VP statement) and all the necessary clarifications were requested from the DRC in the framework of regular political dialogue. Although it expressed its regrets over the constitutional amendment that should have aimed for a greater consensus with the opposition, the EU does not consider the January 2011 constitutional amendment as illegal or anti-democratic.

Само едно изменение на конституцията е било влязло в сила за отмяна на друго.
Only one constitutional amendment has ever been enacted to repeal another.

Осемдесет и един депутати приеха измененията на конституцията след тридневни интензивни преговори.
Eighty-one lawmakers narrowly passed the amendments to the constitution after three days of intense negotiations.

Предложението за изменение на конституцията следва да бъде представено до десет дни и да бъде предложено за народно гласуване в рамките на два месеца.
The proposal for a constitutional amendment should be delivered within ten days and submitted to popular vote within two months.

Арсим Байрами е председател на Парламентарната комисия за изменение на конституцията в Косово.[Лаура Хасани/SETimes].
Arsim Bajrami is chairman of Kosovo's Parliamentary Committee for Amendment of the Constitution.[Laura Hasani/SETimes].

За признаването на еднополовия граждански брак е било необходимо изменение на конституцията след провеждането на национален референдум.
Recognition of same-sex marriage required a constitutional amendment following a national referendum.

Комисията- с бивше наименование"Комисия за изменение на конституцията"- бе сформирана през април с мандат от девет месеца.
The panel-- formally referred to as the Commission for the Amendment of the Constitution-- was formed in April, with a mandate of nine months.

Запазването на квота за места за жени изглежда е най-добрият избор, макар че това би изисквало изменение на конституцията.
Reservation of a quota of seats for women appeared to be the best choice, though this would have required a constitutional amendment.

Измененията на конституцията и/или на допълнителните държавни договори изискват едни и същи квалифицирани мнозинства под формата на решения по федерални конституционни закони за одобрение от Националния съвет.
Amendments to the constitution and/or supplementary state treaties require the same qualified majorities as decisions on federal constitutional laws for their approval in the National Council.

На 1 август президентът на Южна Африка Сирил Рамапоса обяви, че управляващата партия Африкански национален конгрес подготвя изменения на конституцията, за да може да се експроприират земи без плащане на обезщетения.
South African President Cyril Ramaphosa announced on Aug. 1 that the ruling African National Congress plans to change the constitution to allow the expropriation of land without compensation.

На 1 август президентът на Южна Африка Сирил Рамапоса обяви, че управляващата партия Африкански национален конгрес подготвя изменения на конституцията, за да може да се експроприират земи без плащане на обезщетения.
President Cyril Ramaphosa announced on August 1 that the ruling African National Congress was going ahead with plans to change the constitution to allow the expropriation of land without compensation.

За обезпечаване и запазване на ползите от брака за нашето общество и за бъдещите поколения деца, съюзът между един мъж и една жена в брак е единственото споразумение, признато като брак или подобен съюз за каквато и да е цел”, гласи въпросното изменение на конституцията на щата Мичиган.
To secure and preserve the benefits of marriage for our society and for future generations of children, the union of one man and one woman in marriage shall be the only agreement recognized as a marriage or similar union for any purpose,” the state constitutional amendment read.

Опозицията и правителството на Пиночет провеждат няколко преговори за изменение на конституцията и се съгласяват на 54 поправки.
The opposition and the Pinochet government made several negotiations to amend the Constitution and agreed to 54 modifications.

Азербайджан провежда референдум за изменение на конституцията.
Kyrgyzstan to hold referendum on constitution amending.

Обнародване на измененията на конституцията, законите, министерски заповеди и договори.
Promulgation of amendments of the constitution, laws, cabinet orders and treaties.

Как да използвам "изменението на конституцията" в изречение

Изменението на конституцията за предотвратяване на миграцията, което беше опровергано от опозицията през 2016 г., също ще бъде повторно представено на парламента.

Във вторник, по време на пресконференция в македонския парламент, Зиядин Села заяви че „Алианс на Албанците“ ще предложи своите промени при изменението на конституцията на страната.

След окончателното гласуване по предложенията за изменението на конституцията в турския парламент и при получено одобрение, промените ще бъдат дадени за гласуване на народа чрез национален референдум.

Основната разделителна линия при дебатите за изменението на Конституцията бе принципът за незивисимост на съда. Двете страни в дебата имат различно виждане за важността и обвхвата на този принцип.

Прекият избор е свързано с изменението на Конституцията и е хубаво да влезе на първата писта. Те са няколко теми – Инспекторат, преки избори, разбира се разделянето на ВСС на две.

I. – Предговор II. – Правото и законът III. – Обсадното положение IV. – Заточението V. – Всеобщото гласоподавание VI. – Свободата на печатът VII. – Изменението на конституцията VIII. – 2 Декемврий 1851 год.