Какво е " ИЗМЕНЕНИЕТО СЕ СЧИТА " на Английски - превод на Английски

• amendment shall be considered
• modification shall be considered

Примери за използване на Изменението се счита на Български и техните преводи на Английски

Изменението се счита за прието от Комисията, ако.
An amendment shall be considered adopted by the Committee if.

В такъв случай изменението се счита за отхвърлено и не влиза в сила.
In such case, the amendment is rejected and does not enter into force.

Изменението се счита за изменение на Съюза, ако.
An amendment shall be considered a Union amendment if it.

Com сайт след гореспоменатия изменението се счита за приемане на условията за ползване, както е изменен.
Com website after the above mentioned amendment shall be deemed acceptance of the Terms of Use as modified.

Изменението се счита за изменение на Съюза.
An amendment is considered to be a Union amendment where.

Com сайт след гореспоменатия изменението се счита за приемане на условията за ползване, както е изменен.
Eu website after the above mentioned amendment is deemed as acceptance of the Terms of Use, as amended.

Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.
If this requirement has not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this Article, the amendment shall be considered withdrawn.

Com сайт след гореспоменатия изменението се счита за приемане на условията за ползване, както е изменен.
Com subsequently to the aforementioned amendment is deemed as an acceptance of the terms of use as were amended.

Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.
If the requirements for the amendment to become effective have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.

При всички случаи, без да се засягат параграфи 1 и 2, изменението се счита за съществено, когато е изпълнено едно или повече от следните условия.
In any case, without prejudice to paragraph 3 and 4, a modification shall be considered substantial where one of the following conditions is met.

Ако това изискване не е изпълнено до датата, определена от Съвета в съответствие с параграф 2 от настоящото споразумение, изменението се счита за оттеглено.
If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.

При всички случаи, без да се засягат параграфи 1 и 2, изменението се счита за съществено, когато е изпълнено едно или повече от следните условия.
In any case, without prejudice to paragraphs 3, 4 or 5, a modification shall be considered substantial where one of the following conditions is met.

Ако по предложеното изменение е постъпило възражение съгласно разпоредбите на точка 3 на този член, изменението се счита отхвърлено и не произвежда действие.
If any objection to the proposed amendment has been communicated in accordance with paragraph 4 of this article, the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall have no effect whatsoever.

При всички случаи, без да се засягат параграфи 1 и 2, изменението се счита за съществено, когато е изпълнено едно или повече от следните условия.
In any event, without prejudice to paragraphs 1 and 2, a modification shall be considered to be substantial where one or more of the following conditions is met.

Ако бъде направено възражение против предложеното изменение при условията, предвидени в точки 3 и 4 на този член, изменението се счита за отхвърлено и не влиза в сила.
If an objection to the proposed amendment is stated in accordance with the terms of paragraphs 2 and 3 of this article, the amendment shall be deemed not to have been accepted and shall be of no effect.

Общият принцип е, че Директива 94/9/ЕО се прилага повторно за изменен продукт, когато изменението се счита за съществено и ако е предназначено да бъде пуснато отново на пазара на ЕС за разпределение и/или употреба.
The general principle is that directive 94/9/EC re-applies to a modified product where the modification is considered to be substantial and if it is intended to be placed again on the EU market for distribution and/or use.

Изменението се счита за„продължение“ и компетентният орган за типово одобрение на ЕО в държавата-членка, който е предоставил първоначалното типово одобрение на ЕО, издава ревизиран сертификат на типово одобрение на ЕО, върху което е отбелязан номерът на продължението, който ясно посочва причините за това и датата на неговото преиздаване, в следните случаи.
The amendment shall be considered to be an"extension" and the type-approval authority in the Member State which granted the initial EC type-approval shall issue a revised EC type-approval certificate bearing an extension number that clearly states the reason for the extension and its date of re-issue in the following cases.

Изменението се счита за прието след изтичане на срок от осемнадесет месеца от датата на уведомлението, освен ако в рамките на този срок не по-малко от една четвърт от държавите, които са били страни по конвенцията към момента на приемането на изменението, са съобщили на генералния секретар, че не приемат изменението..
The amendment is deemed to have been accepted at the end of a period of 18 months after it has been notified, unless within that period not less than one third of the States that were States Parties at the time of the adoption of the amendment by the Committee have communicated to the depositary that they do not accept the amendment..

Изменението се счита за прието, ако една пета или пет страни, при това взема под внимание по-малкото от тези две числа, не уведомят генералния секретар на ООН в течение на 12 месеца от датата на предложението за изменение, че те възразяват против предложението.
The amendment shall be deemed to have been accepted unless one-fifth or five of the Contracting Parties, whichever number is less, have notified the Secretary General of the United Nations, within a period of 12 months from the date on which the proposed amendment has been communicated by the Secretary General of the United Nations to the Contracting Parties, that they object to the proposal.

Изменението се счита за прието след изтичането на осемнадесет месеца считано от датата на уведомяването, ако по време на този срок не по-малко от една четвърт от държавите, явяващи се договарящи се държави, в момента на приемането на даденото изменение не са информирали депозитаря за това, че те не приемат даденото изменение;.
The amendment is deemed to have been accepted after a period of eighteen months following the day of notification, unless during such period not less than one fourth of the States which were Contracting States at the time of the decision concerning the amendment have informed the depositary that they will not accept that amendment;.

Изменението се счита за прието след изтичането на осемнадесет месеца считано от датата на уведомяването, ако по време на този срок не по-малко от една четвърт от държавите, явяващи се договарящи се държави, в момента на приемането на даденото изменение не са информирали депозитаря за това, че те не приемат даденото изменение; в такъв случай изменението се счита за отхвърлено и не влиза в сила.
The amendment shall be deemed to have been accepted at the end of a period of 18 months after the date of notification, unless within that period not less than one fourth of the States that were States Parties at the time of the adoption of the amendment have communicated to the Secretary General that they do not accept the amendment, in which case the amendment is rejected and shall have no effect.

Тези общи условия и всички изменения се считат за одобрени, ако членуващият използва членската си карта, поръчва или използва по някакъв начин награда или облага, предлагана от Програмата, или ако няма регистрирано писмено възражение в рамките на 30 дни от уведомяването.
These General Terms and Conditions and any alterations shall be considered approved if the Member uses the Membership Card, orders or uses in any way a Reward or benefit offered under the Programme, or if no written protest is registered within 30 days of notification.

Тези общи условия и всички изменения се считат за одобрени, ако членуващият използва членската си карта, поръчва или използва по някакъв начин награда или облага, предлагана от Програмата, или ако няма регистрирано писмено възражение в рамките на 30 дни от уведомяването.
These Terms and Conditions and any alterations shall be considered approved when you use your VIP card to earn or redeem Points, orders or uses in any way a Reward or benefit offered under the Programme, or if you have sent us no written protest registered within 30 days of notification.

Едно изменение се счита за минимално.
For an amendment to be regarded as minor.

Едно изменение се счита за минимално, ако.
An amendment is considered substantial if it.

Липса на решение за отхвърлянето му, предложеното изменение се счита за.
In the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted;

При липса на решение за неговото отхвърляне предложеното изменение се счита за прието;
In the absence of a decision to accept it, the proposed modification shall stand as rejected;

При липса на решение за неговото отхвърляне предложеното изменение се счита за прието;
In the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted;

Всяко изменение се счита, че включва нови задължения за страните по споразумението, освен ако Конференцията при одобряването на изменението не реши друго чрез консенсус.
Any amendment shall be deemed to involve new obligations for parties unless the Conference, in approving the amendment, decides otherwise by consensus.