Какво е " IRREGULARITIES AND FRAUD " на Български - превод на Български

• нередностите и измамите
• нередности и измами

Примери за използване на Irregularities and fraud на Английски и техните преводи на Български

Working group on preventing and combating irregularities and fraud.
Стратегия за превенция и борба с нередностите и измамите.

Then reports appeared for irregularities and fraud, which unleashed a wave of protests.
След това се появиха съобщения за нередности и измами, което отприщи и вълна от протести.

Firstly, the Commission is trying to determine the extent of irregularities and fraud.
Първо, Комисията се опитва да определи мащаба на нередностите и измамите.

Suitable measures should be implemented to prevent irregularities and fraud and to recover funds which have been lost or transferred or used improperly.
(22) Подходящи мерки следва да бъдат взети за предотвратяване на нередности и измами и за възстановяване на изгубени, неправилно изплатени или използвани средства.

They need to provide a real insight into the actual scope of irregularities and fraud.
Трябва да дават реална представа за действителния мащаб на нередностите и измамите.

They shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary shall bring prosecutions to recover funds wrongly paid.
Те предприемат необходимите мерки за предотвратяване на нередности и измами и, ако е необходимо, възбуждат наказателно преследване, за да възстановят недължимо платените средства.

I think it is important to emphasise, as did the last speaker, the difference between irregularities and fraud.
Считам, че е важно да се подчертае, както го направи и последният оратор, разликата между нередности и измами.

(d) to take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, to bring legal proceedings to recover funds wrongly paid.
Да предприемат необходимите мерки за предотвратяване на нередности и измами и ако е необходимо да образуват съдебни производства за възстановяване на неправилно изплатените средства.

For example, some large States receiving a high level of funding report a very low level of irregularities and fraud.
Например някои големи държави, които получават високо равнище на финансиране, докладват за много ниско равнище на нередности и измами.

Everyone has the right to lodge a complaint about irregularities and fraud, arising in the implementation of projects and programmes funded by the European Union.
Всяко лице има право да подава сигнали за нередности и измами, възникнали във връзка с изпълнението на проекти и програми, финансирани от фондовете на Европейския съюз.

These too bring out a greatly varied picture, especially in terms of Member States' reporting of irregularities and fraud.
Те също рисуват доста пъстра картина, по-специално по отношение на докладването на нередности и измами от страна на държавите-членки.

Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and to recover funds lost or incorrectly paid or used.
Следва да бъдат приложени съответни мерки за предотвратяване на нередностите и измамите и за възстановяване на фондовете, които са били изгубени или са били предоставени или употребени по неправилен начин.

To protect the Community's financial interests effectively adequate measures should be adopted to combat irregularities and fraud.
За да се защитят финансовите интереси на Съюза, следва да бъдат приети адекватни мерки за контрол и борба с нередностите и измамите.

AFCOS reports irregularities and fraud at the national level to OLAF and assists its agents in carrying out investigations and on-the-spot inspections.
Дирекция АФКОС докладва нередности и измами на национално ниво към OLAF и оказва съдействие на негови представители при извършване на разследвания и проверки на място.

I would like to reiterate that the difference between irregularities and fraud must be clearly defined.
Искам отново да заявя, че разликата между нередности и измами трябва да бъде ясно определена.

You simply have to make a greater effort, and you must try to apply the latest methodologies for measuring the extent of irregularities and fraud.
Просто трябва да положите повече усилия и да се опитате да приложите най-съвременните методологии за измерване на мащаба на нередностите и измамите.

Suitable measures should be implemented to prevent irregularities and fraud and to recover funds which have been lost or transferred or used improperly.
Следва да бъдат приложени съответни мерки за предотвратяване на нередностите и измамите и за възстановяване на фондовете, които са били изгубени или са били предоставени или употребени по неправилен начин.

This does not affect the responsibility, under Article 60(3), of the third country to prevent, detect and correct irregularities and fraud.
Това не засяга отговорността, съгласно член 60, параграф 3, на третата държава да предотвратява, открива и коригира нередности и измами.

In future, we want to see a clear division between irregularities and fraud, given that fraud is a criminal offence, whereas an irregularity is a failure to comply with a rule.
В бъдеще искаме да видим ясно разграничение между нередности и измами, предвид факта, че измамата е криминално деяние, докато нередност е неспазване на правилата.

We will only have credible data when the system is up and running correctly, enabling us to deal with quota irregularities and fraud.
Ще разполагаме с достоверни данни единствено при условие че системата функционира правилно, давайки ни възможност да се справим с множество нередности и измами.

Such bodies shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring prosecutions to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used.
Тези органи предприемат необходимите мерки за предотвратяване на нередности и измами и, ако е необходимо, възбуждат наказателно преследване, за да възстановят недължимо платените средства.

The first of them is the fact that the Commission's report did not provide information on the estimated level of irregularities and fraud in individual Member States.
Първият е фактът, че докладът на Комисията не предоставя достатъчно информация относно равнището на нередности и измами в отделните държави-членки.

Such bodies or persons shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring legal proceedings to recover funds wrongly paid or incorrectly used.
Тези органи или лица предприемат подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами и ако е необходимо образуват съдебни производства, за да възстановят неправилно платените или неправомерно използваните средства.

AFCOS cooperates with state institutions and coordinates all activities in the field of combating irregularities and fraud with EU funds.
Осъществява сътрудничество с държавни органи и структури и координира дейността в областта на борбата с нередностите и измамите със средства на Европейския съюз.

Everyone has the right to lodge a complaint about irregularities and fraud, arising in the implementation of projects and programmes funded by the European Union.
Начало>Сигнали за нередности Сигнали за нередности Всяко лице има право да подава сигнали за нередности и измами, възникнали във връзка с изпълнението на проекти и програми, финансирани от фондове на Европейския съюз.

It is important for the Commission and the European Anti-Fraud Office(OLAF) to be provided with high quality, accurate, reliable and comparable data on irregularities and fraud.
Важно е Комисията и Европейската служба за борба с измамите(OLAF) да разполагат с висококачествени, точни, надеждни и сравними данни относно нередности и измами.

It is therefore impossible to have a clear idea of the true scale of irregularities and fraud in the Member States, or to identify and discipline those with the highest levels of irregularities and fraud..
Поради тази причина е невъзможно да бъде получена ясна представа за действителния мащаб на нередностите и измамите в държавите-членки, нито да бъдат определени и дисциплинирани държавите-членки с най-висок процент на нередности и измами.

Nevertheless, the European Commission's data is not completely adequate either for determining measures to be used to discipline the Member States with the highest rate of irregularities and fraud.
Но все пак данните от Европейската комисия не са напълно достатъчни и за определяне на мерки за дисциплиниране на държавите-членки с най-висок процент на нередности и измами.

At the same time, I would like to emphasise that it is very important to distinguish between irregularities and fraud because irregularity is not the same as fraud..
Същевременно искам да подчертая, че е изключително важно да направим разграничение между нередности и измами, защото нередност не е равно на измама.

The main focus of the training was the management and control of ESIF funds and the practice of preventing, identifying and combating irregularities and fraud.
Основните акценти на обучението бяха управлението и контрола на средствата от ЕСИФ и практиката за превенция, идентифициране и борба с нередностите и измамите.