Какво е " IRREGULARITIES DETECTED " на Български - превод на Български

• нередностите открити
• нередности открити

Примери за използване на Irregularities detected на Английски и техните преводи на Български

No irregularities detected.
Нееднородности не са намерени.

Member States are required to report the incidence of irregularities detected by physical checks on export refunds.
Държавите-членки са задължени да докладват за ефектите от нередностите, открити по време на физическите проверки в рамките на възстановяванията при износ.

Amount of irregularities detected by administrative check(7).
Стойност на нередностите, открити при административна проверка(7).

Transparency within the Council- and thus the Member States- precisely because this is the main source of the irregularities detected each year.
Прозрачност в рамките на Съвета, а също и в държавите-членки, точно защото там е основният източник на нарушенията, установени през тази година.

The number of irregularities detected in carrying out specific substitution checks was Ô263Ő.
Броят на нередностите, открити по време на извършването на конкретните проверки за замяна, бе„263“.

It evaluates the quality of services provided to citizens and recommends changes and measures to correct shortcomings and irregularities detected.
Той оценява качеството на предоставените на гражданите услуги и препоръчва промени и мерки за коригиране на установените недостатъци и нередности.

Follow-up of irregularities detected during substitution and specific substitution checks 35.
Проследяване на нередностите, открити по време на проверките за замяна и конкретните проверки за замяна 35.

Member States shall make the financial corrections required in connection with individual or systemic irregularities detected under the national programmes.
Държавите членки извършват необходимите финансови корекции във връзка с отделни и системни нередности, установени в операциите или в оперативните програми.

Table 4 shows the values of irregularities detected by physical checks and reported to OLAF(3) from 2000 to 2005.
Таблица 4 показва стойностите на нередностите, открити по време на физическите проверки и докладвани на OLAF(3) от 2000 до 2005 г.

The Member State shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularities detected in actions or annual programmes.
Държавите членки извършват необходимите финансови корекции във връзка с отделни или системни нередности, установени в операциите или оперативните програми.

Due to a high rate of irregularities detected in the initial 5% sample of inspections Bulgaria had to increase its sample fivefold(24) but achieved only 10,1% coverage.
Поради високото ниво на нередности, установени в първоначалната извадка инспекции от 5%, България е трябвало да увеличи своята извадка пет пъти(24), но е успяла да обхване едва 10, 1%.

The Member State shall make the financial corrections required in connection with individual or systemic irregularities detected in operations or the operational programme.
Държавите членки извършват необходимите финансови корекции във връзка с отделни и системни нередности, установени в операциите или в оперативните програми.

If the value of irregularities detected by physical checks are compared to those found by other methods then the relatively low rate of detection may be demonstrated.
Относително слабото ниво на откриване може да бъде демонстрирано като стойността на нередностите, открити по време на физическите проверки, се сравни с тази, констатирана чрез други методи.

On the one hand, the Member States did not analyse the causes of the irregularities detected through their own controls to improve the management of the scheme.
От друга страна, държавите членки не са анализирали причините за нередностите, установени чрез техните собствени контроли, за да подобрят управлението на схемата.

Therefore, although Member States carry out the physical checks in the required numbers, the results in terms of value of irregularities detected is relatively small.
Следователно, въпреки че държавите-членки извършват необходимия брой физически проверки, резултатите, що се отнася до стойността на откритите нередности, са относително слаби.

Any irregularities detected by the Commission or the European Court of Auditors after the transmission of the annual assurance package may lead to a net financial correction.
Евентуалните нередности, установени от Комисията или от Европейската сметна палата след предаването на пакета от документи за получаване на увереност, могат да доведат до нетна финансова корекция.

The Managing Authority shall make the financial corrections required in connection with individual or systemic irregularities detected in projects, technical assistance or in the programme.
Управляващият орган прави финансовите корекции, необходими във връзка с единични или системни нередности, открити в проектите, техническата помощ или програмата.

The Justice and Development Party(AKP) argues that a number of irregularities detected in the counting and registering of the counted votes in Istanbul, with calls for the Supreme Election Board(YSK) to deal with the matter in the most serious and cautious way.
Партията на справедливостта и развитието“(ПСР) твърди, че има голям брой нередности, регистрирани при броенето на бюлетините в Истанбул и призовава Върховната избирателна комисия(ЦИК) да се отнесе към въпроса по най-сериозния и внимателен начин.

For example, in December 2015 the Commission published guidelines on additional official controls in reaction to a series of irregularities detected earlier on shipments from Ukraine and certain neighbouring countries.
През декември 2015 г. например Комисията е публикувала насоки относно извършването на допълнителен официален контрол в отговор на редица нередности, открити по-рано в пратки от Украйна и някои съседни държави.

(5) To guarantee compliance with this Act and other data protection provisions, the supervisory authority may order measures to rectify violations during the collection, processing or use of personal data or technical or organizational irregularities detected.
За да се гарантира спазването на настоящия закон и на други разпореди относно защитата на данните, надзорният орган може да разпореди мерки, целящи отстраняване на констатираните нарушения във връзка със събирането, обработването или използването на лични данни или във връзка с технически и организационни нередности.

Moreover, the IMS database is in place as a tool for Member States to report the irregularities detected, including those related to public procurement.
Базата данни на СУН е създадена също като инструмент, с помощта на който държавите членки да докладват откритите нередности, включи- телно нередностите в областта на обществените поръчки.

Whilst only some types of irregularities detected by physical checks can be found by ex-post checks, both of which are indispensable to the overall control process, these figures nevertheless may suggest that the physical and substitution checks could be better targeted.
Докато само някои видове нередности, открити чрез физически проверки, могат да бъдат констатирани посредством ex post проверки, и двата вида проверки са необходими за цялостния контролен процес. Въпреки това тези цифри могат да наведат на мисълта, че физическите проверки и проверките за замяна могат да бъдат по-добре целево насочени.

In two cases they do not include any explanation regarding corrective actions taken following irregularities detected during the reporting period and for which there has been communication with the Commission(see Table 3).
В два случая докладите не съдържат никакво пояснение относно предприетите корективни действия във връзка с нередностите, установени по време на отчетния период и оповестени на Комисията(вж. таблица 3).

The ease and effectiveness of implementing a system that tracks the proofs of conformity with the sustainability criteria that the scheme gives to its member(s), such a system intended to serve as a means of preventing fraudulent activity with a view, in particular, to the detection, treatment and follow-up of suspected fraud and other irregularities and where appropriate, the number of cases of fraud or irregularities detected;
Доколко лесно и ефективно е въвеждането на система, която проследява доказателствата за спазване на критериите за устойчивост, които схемата дава на своя член(своите членове), като целта на такава система е да служи за предотвратяване на измами, по-специално по отношение на разкриването, третирането и последващите действия във връзка със съмненията за измама и други нередности, и при целесъобразност броя случаи на разкрити нередности или измами;

Customs offices of exit must inform the paying agencies in the Member States concerned of irregularities detected by substitution checks and may request details of follow up action taken.
Митническите служби за излизане трябва да информират разплащателните агенции в съответните държави-членки за нередностите, открити от проверките за замяна, и могат да поискат да бъдат държани в течение за предприетите действия.

Where the global extrapolated error rate referred to in paragraph 6 is above 2% of the total expenditure declared for the Interreg programmes included in the population from which the common sample was selected, the Commission shall calculate a global residual error rate, taking account of financial corrections applied by the respective Interreg programme authorities for individual irregularities detected by the audits of operations selected pursuant to paragraph 1.
Когато общият екстраполиран процент на грешките, посочен в параграф 6, е над 2% от общите декларирани разходи по програмите по Interreg, включени в съвкупността, от която е подбрана общата извадка, Комисията изчислява общия процент остатъчни грешки, като се вземат предвид финансовите корекции, прилагани от съответните програмни органи по Interreg за отделните нередности, установени при одитите на операциите, подбрани в съответствие с параграф 1.

Member States shall make available to the Commission all information about irregularities detected, in accordance with Articles 32 and 33, and about the steps taken to recover undue payments in connection with those irregularities..
Държавите-членки предоставят на разположение на Комисията цялата информация относно разкритите нередности, по силата на членове 32 и 33, и относно предприетите действия за връщане на недължимо платените суми във връзка с тези нередности..

In order to further improve the information on errors corrected at Commission level, the Commission has in 2008 introduced modifications in the financial accounting system‘ABAC' so that a clear link between errors or irregularities detected by controls and the resulting recovery or adjustment to amounts claimed by beneficiaries can be made.
За да се подобри допълнително информацията за коригираните на равнище Комисия грешки, през 2008 г. Комисията внесе изменения във финансово-счетоводната система„ABAC“, така че да може да се направи ясна връзка между установените чрез проверки грешки или нередности и съответното възстановяване или корекция на декларираните от бенефициерите суми.

For the 2014-2020 programme period the Commission has proposed that irregularities detected subsequent to presentation of the annual account of the national authorities should lead automatically to a net reduction of EU funding, thus increasing the incentive for effective checks by Member States(23).
Комисията е предложила за програмния период 2014- 2020 г. нередностите, установени след представянето на годишния отчет на националните органи, автоматично да водят до нетно намаление на финансирането от ЕС, като по този начин се увеличава стимулът за ефективни проверки от страна на държавите членки(23).

The Member States shall recover any amount unduly paid as a result of an irregularity detected, repay it to the Commission and, where the amount is not repaid by the relevant Member State in the time allowed, default interest shall be due.
Държавата-членка възстановява всяка сума, изгубена в резултат на установена нередност, връща я на Комисията и, когато сумата не е върната от съответната държава-членка в определения срок, се дължи лихва за просрочване.