Какво е " IRRESPECTIVE OF THE MEDIUM " на Български - превод на Български

• независимо от носителя

Примери за използване на Irrespective of the medium на Английски и техните преводи на Български

Examining the books and other records related to the business, irrespective of the medium on which they are stored;
Да проверяват книгите и другите документи, свързани със стопанската дейност, независимо от носителя, на който се съхраняват;

During an external investigation, the Office may have access to any relevant information and data, irrespective of the medium on which it is stored, held by the institutions, bodies, offices and agencies, connected with the matter under investigation, where necessary in order to establish whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
По време на външно разследване Службата може да получи достъп до всяка важна информация и данни, независимо от носителя, на който се съхраняват, притежавани от институциите, органите, службите и агенциите, които са свързани с предмета на разследване, когато това е необходимо, за да се установи дали е извършена измама, корупция или друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

To examine the books and other records related to the business, irrespective of the medium in which they are stored;
Да проверяват книгите и другите документи, свързани със стопанската дейност, независимо от носителя, на който се съхраняват;

To examine the books and other records related to the business irrespective of the medium on which they are stored, and to have the right to access any information which is accessible to the entity subject to the inspection;
Да проверяват документите и други записи, свързани със стопанската дейност, независимо от носителя, на който се съхраняват и да имат правото на достъп до всяка информация, която е достъпна за лицето, предмет на проверката на място;

(a)examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks irrespective of the medium on which they are stored;
Да проверяват всички документи, данни, процедури и други материали, отнасящи се до изпълнението на техните задачи, независимо от носителя, на който се съхраняват;

(4) Moreover, providing NCAs with the power to obtain all information related to the undertaking subject to the investigation in digital form irrespective of the medium on which it is stored, should also affect the scope of the NCAs' powers when, at the early stages of proceedings, they take the relevant investigative measure also on the basis of the national competition law provisions applied in parallel to Articles 101 and 102 TFEU.
(4) Освен това предоставянето на НОК на правомощия да получават цялата информация, свързана с предприятието, предмет на разследването, включително в цифрова форма, независимо от носителя, на който се съхранява, би засегнало също обхвата на правомощията на НОК, когато по време на ранните етапи на тяхното производство те предприемат съответното действие за разследване въз основа на ▌ националното право в областта на конкуренцията, което се прилага успоредно с членове 101 и 102 от ДФЕС.

During an inspection, inspectors are empowered- among other things- to examine and take copies of documents related to the business, irrespective of the medium on which they are stored.
Експертите на ЕК имат правомощията да преглеждат и да правят копия на документи, свързани с разследваните бизнес практики, независимо от носителя, на който те са съхранявани.

Evidence' means any document or data, including text or sound, visual or audiovisual recording, irrespective of the medium used, required by a competent authority to prove facts or compliance with procedural requirements referred to in point(b) of Article 2(2).
(4)„удостоверителен документ“ означава всеки документ или данни, включително текст или звук, визуален или аудио-визуален запис, независимо от използвания носител, изискван от компетентен орган с цел доказване на факти или на съответствие с изисквания във връзка с процедурите, посочени в член 2, параграф 2, буква б.

Evidence' means all types of means of proof admissible before the national court seized, in particular documents and all other objects containing information, irrespective of the medium on which the information is stored;
Доказателства“ означава всички видове доказателства, допустими пред сезирания национален съд, и по-специално документи и всички други вещи, съдържащи информация, независимо от носителя, на който тя се съхранява;

(a) the Office shall have the right of immediate and unannounced access to any relevant information and data, irrespective of the medium on which it is stored, held by the institutions, bodies, offices and agencies, and to their premises.
Службата има правото на незабавен достъп без предупреждение до всякаква съответна информация и данни, независимо от носителя, на който се съхраняват, притежавани от институциите, органите, службите и агенциите, както и до техните помещения.

Therefore, Member States should classify activities as"journalistic" for the purpose of the exemptions and derogations to be laid down under this Regulation if the object of these activities is the disclosure to the public of information, opinions or ideas, irrespective of the medium which is used to transmit them.
Поради това за целите на изключенията и дерогациите, установени по силата на настоящия регламент, държавите членки следва да определят като„журналистически“ дейностите, чийто предмет е разкриването пред обществеността на информация, мнения или идеи, независимо от средството за тяхното предаване.

For the purpose of their audits, Commission officials or their authorised representatives shall have access to all necessary records, documents and metadata, irrespective of the medium in which they are stored, relating to operations supported by the Funds or to management and control systems and shall receive copies in the specific format requested.
За целите на одитите си служителите на Комисията или упълномощени техни представители получават достъп до всички необходими досиета, документи и метаданни- независимо от носителя, на който се съхраняват- свързани с операциите, подпомагани от фондовете, или до системите за управление и контрол, и получават копия в посочен от тях формат.

(a) have access to any relevant document, data or information related to an infringement under this Regulation, in any form or format and irrespective of the medium on which or the place where they are stored;
Правомощието да имат достъп до всички относими документи, данни или информация, свързани с даден случай на несъответствие, във всякаква форма или формат и независимо от техния носител за съхранение или мястото, където се съхраняват;

Commission officials or authorised Commission representatives, duly empowered to carry out on-the-spot audits, shall have access to all records, documents and metadata, irrespective of the medium in which they are stored, relating to operations supported by the Fund or to management and control systems.
Длъжностните лица на Комисията или упълномощените представители на Комисията, надлежно оправомощени да извършват одити или проверки на място, имат достъп до всички необходими досиета, документи и метаданни, независимо от носителя, на който се съхраняват, свързани с операции, подкрепяни от Фонда, или до системите за управление и контрол.

(a) have access to any relevant document, data or information related to an infringement under this Regulation, in any form or format and irrespective of the medium on which or the place where they are stored;
Правомощието да имат достъп до всички относими документи, данни или информация, свързани с нарушение, попадащо в обхвата на настоящия регламент, във всякаква форма или формат и независимо от средството за съхранение или мястото, на което се съхраняват;

(d)examine, copy or make extracts from any document, record or data held by or accessible to those authorities and persons, irrespective of the medium on which the information in question is stored.
Да разглежда, да прави копия или извлечения от всеки документ, запис или данни, които са притежание на или до които имат достъп тези органи и лица, независимо от носителя, на който се съхранява информацията.

For the purposes of applying customs legislation, any person directly or indirectly involved in the operations concerned for the purposes of trade in goods shall provide the customs authorities whith all the requisite documents and information, irrespective of the medium used, and all the requisite assistance at their request and by any time limit prescribed.
При прилагане на митническия правилник всяко лице, включено пряко или непряко в търговски дейности със стоки, предоставя на митническите органи пълна документация и информация, независимо на какъв информационен носител, както и осигурява пълното си съдействие по тяхно искане и в посочения от тях срок.

In order to take account of the importance of the right to freedom of expression in every democratic society, it is necessary to interpret notions relating to that freedom broadly to cover all activities which aim at the disclosure to the public of information, opinions or ideas, irrespective of the medium which is used to transmit them, also taking into account technological development.
За да се отчете значението на правото на свобода на изразяване във всяко демократично общество, е необходимо свързаните с тази свобода понятия да се тълкуват широко, за да обхванат всички дейности, които имат за цел разкриването пред обществеността на информация, мнения или идеи, независимо от средството за тяхното предаване, като се вземе предвид също така технологичното развитие.

Shall be deemed public irrespective of the kind of its material medium.
Е обществена независимо от вида на нейния материален носител.

It is necessary, as suggested by the Commission evaluation, to clarify that this access should be possible irrespective of the type of medium on which this information or data is stored, in order to reflect evolving technological progress.
Както се предлага в оценката на Комисията, необходимо е да се поясни, че този достъп следва да бъде възможен независимо от вида на носителя, на който се съхранява тази информация или данни, за да може да се отрази непрестанният технически напредък.

Market surveillance authorities may use any information, document, finding, statement, or any intelligence as evidence for the purpose of their investigations, irrespective of the format in which and medium on which they are stored.
Органите за надзор на пазара могат да използват всяка информация, документ, констатация, декларация или всякакви други сведения като доказателство за целите на разследванията си, независимо от формàта и носителя, на който се съхраняват.

Irrespective of whether you own a small, medium or large business, having a website is a must.
Независимо дали имате малък, среден или едър бизнес, създаването на уеб сайт е задължително.

(c) the power to have access to any relevant documents, data or information related to an instance of non-compliance, in any form or format and irrespective of its storage medium or the place where it is stored;
Правомощието да имат достъп до всички относими документи, данни или информация, свързани с даден случай на несъответствие, във всякаква форма или формат и независимо от техния носител за съхранение или мястото, където се съхраняват;

(b) contracts for the supply of digital content whether or not supplied on a tangible medium which can be stored, processed or accessed, and re-used by the user, irrespective of whether the digital content is supplied in exchange for the payment of a price.
Договори за предоставяне на цифрово съдържание, независимо дали то е предоставено на материален носител или не, което може да бъде съхранявано, обработвано и повторно използвано от ползвателя или до което той има достъп, независимо от това дали цифровото съдържание се предоставя срещу плащането на определена цена или не;

Irrespective of its extent, a price increase shall be possible only if the organiser notifies the traveller clearly and comprehensibly of it with a justification for that increase and a calculation, on a durable medium at the latest 20 days before the start of the package.
Независимо от неговия размер, увеличение на цената е възможно само ако организаторът е уведомил пътуващия за него ясно и разбираемо, заедно с обосновка за това увеличение и изчисления, представени на траен носител, не по-късно от 20 дни преди започване на изпълнението на туристическия пакет.

Market surveillance authorities may use any information, document or a certified true copy of a document, finding, statement, or any intelligence as evidence for the purpose of their investigations, irrespective of the format in which and medium on which they are stored to the extent that these relate to the subject- matter and purpose of the inspection.
Органите за надзор на пазара могат да използват всяка информация, документ, констатация, декларация или всякакви други сведения като доказателство за целите на разследванията си, независимо от формàта и носителя, на който се съхраняват.