Какво е " IS A SHIFT " на Български - превод на Български

• е промяна
• е изместване
• е преход
• представлява промяна
• е смяна
• е да се премине

Примери за използване на Is a shift на Английски и техните преводи на Български

This is a shift to the center.
Това е изместване на центъра.

And that in itself is a shift.
Което, разбира се, само по себе си е промяна.

That is a shift of perspective.
Това е промяна на перспективата.

So much of what we're talking about today is a shift in perspective.
Голяма част от това, за което говорим днес, е промяна в перспективата.

This is a shift in the global regime.
Това е смяна на световния режим.

All the individual has to do is a shift in their online company.
Всичко, което индивидът трябва да направи, е преход в онлайн бизнеса си.

Awakening is a shift in consciousness in which thinking and awareness is separate.”.
Пробуждането представлява промяна на съзнанието, при което мисленето и осъзнатостта се разделят….

So much of what we're talking about today is a shift in perspective.
За нас в течение на времето. Голяма част от това, за което говорим днес, е промяна в перспективата.

AWAKENING Awakening is a shift in consciousness in which thinking and awareness separate.
Пробуждането представлява промяна на съзнанието, при което мисленето и осъзнатостта се разделят.

This isn't just the simple matter of a social trend or a so-called pattern, it is a shift in people's values.
Това не е просто въпрос на социална тенденция или на някакъв модел, това е промяна в човешките ценности.

Dislocation of the fingers is a shift of one or more bones of the finger as a result of injury.
Дислокация на пръстите е промяна на един или повече кости от пръст, в резултат на травма.

Sky-cult was the most sophisticated step in this process, for its switch of the creative locus from earth to sky is a shift from belly-magic to head-magic.
Култът към небето е най-изтънчената стъпка от този процес, защото промяната на творческото място от земята към небето е промяна от магическия корем към магическата глава.

What we need is a shift in the collective consciousness, not an enforcer of collective consciousness.
Необходима е промяна на колективната съвест, а не насилие над колективното съзнание.

One of the main differences found in pre-eclampsia is a shift toward Th1 responses and the production of IFN-γ.
Една от основните разлики, открити при прееклампсия, е изместване към Th1 отговори и получаване на IFN-γ.

There is a shift in the Green meme, wherein the “I/me/mine†of Orange becomes the “We/us/our†of Green.
Налице е промяна в Green мим, където â € ¬ Е/ мен/ mineâ евро на Orange става А € œWe/ ни/ Oura € на Green.

In a VPF system, the flow varies throughout the system, including through the boilers, which is a shift from the previous mind-set that boilers always require a constant flow.
Във VPF системите дебитът варира в цялата система, включително през котлите, което е промяна на традиционното схващане, че котлите винаги се нуждаят от постоянен дебит.

Media censorship is a shift in the flow of information, while self-censorship is a shift in consciousness.
Медийната цензура е промяна в потока от информация, докато самоцензурата е промяна в съзнанието.

The first is the emergence of new technical means for producing and distributing images, and the second is a shift in our understanding of art, a change in the rules we use for identifying what is and what is not art….
Първото е появата на дигиталните технологии за производство на образи на потребителския масов пазар, а второто е промяна в разбирането за изкуство- промяна в правилата, според които нещо бива разпознавано като изкуство или не.

That is a shift in EU policy and it must be reflected in the Commission's communications and proposals.
Това е промяна в курса на политиката на ЕС и трябва да бъде отразена в съобщенията и предложенията на Комисията.

But what's worse, at least for women, is a shift, around menopause, in where this excess flab accumulates….
Но най-лошото, поне за жените, е промяна в менопаузата, в която се натрупва този излишък.

This is a shift from the old relationship, in which doctors took paternalistic roles and patients merely followed their directions.
Това е изместване от старата връзка, в която лекарите поеха патерналистични роли, а пациентите просто следваха техните указания.

A core pillar of our new strategy is a shift from a time- based approach to one based on conditions.
В основата на новата ни стратегия е да се премине от подход, базиран на продължителността, към такъв, зависещ от обстоятелствата.

This is a shift of mental attention and is based on the quantum reality that physical matter is over 99% space.
Това е смяна на умственото внимание и се основава на квантовата реалност, че физическата материя е 99% пространството.

In a VPF system, the flow varies in the entire system, including through the chillers, which is a shift from the previous mind-set that chillers always require a constant flow through the evaporator.
Във VPF системите дебитът варира в цялата система, включително през котлите, което е промяна на традиционното схващане, че котлите винаги се нуждаят от постоянен дебит.

There is a shift from an emphasis on compliance towards a focus on performance, which the auditors welcome.
Наблюдава се изместване на акцента от съответствието с разпоредбите към постигането на резултати, което се приветства от одиторите.

The kind of thinking we are, at last, beginning to do about how to change the goals of human domination and unlimited growth to those of human adaptability and long-term survival is a shift from yang to yin, and so involves acceptance of impermanence and imperfection, a patience with uncertainty and the makeshift, a friendship with water, darkness, and the earth.”.
Моето предположение е, че видът на мислене, който най-сетне започваме да правим как да променим целите на човешкото господство и неограничен растеж към тези на човешката адаптивност и дългосрочно оцеляване, е изместване от ян към ин и така включва приемане на постоянството и несъвършенството, търпение с несигурността и импровизацията, приятелство с вода, тъмнина и земя.

Appreciative Inquiry is a shift from looking at problems and deficiencies and focusing on strengths and successes.
Оценяващото проучване е изместване от разглеждането на проблеми и недостатъци и вместо това се фокусира върху силните страни и успехите.

My guess is that the kind of thinking we are, at last, beginning to do about how to change the goals of human domination and unlimited growth to those of human adaptability and longterm survival is a shift from yang to yin, and so involves acceptance of impermanence and imperfection, a patience with uncertainty and the makeshift, a friendship with water, darkness.
Моето предположение е, че видът на мислене, който най-сетне започваме да правим как да променим целите на човешкото господство и неограничен растеж към тези на човешката адаптивност и дългосрочно оцеляване, е изместване от ян към ин и така включва приемане на постоянството и несъвършенството, търпение с несигурността и импровизацията, приятелство с вода, тъмнина и земя.

The first perspective is a shift from a unilateral point of view focusing on the West to multiple points of view.
Първата гледна точка е промяна от едностранна гледна точка на фокусиране върху Запада към множество гледни точки.

There is a shift away from hospital and institution-centred care to community-based care and a move to the integration of health and social care.
Наблюдава се промяна и от болничните и институционалните грижи към предоставяни в общността грижи и към обединяване на здравните и социалните грижи.