Какво е " IS ACCOMPANYING " на Български - превод на Български

• придружава
• съпровожда
• съпътства

Примери за използване на Is accompanying на Английски и техните преводи на Български

Her husband is accompanying her.
Баща Й я придружава.

This makes them quite nimble, certainly more so than the lumbering plant-eater, Polacanthus, that is accompanying the herd.
Това ги прави доста пъргави, определено повече от тромавия Полакант, който ги придружава в стадото.

My family is accompanying me for my medical treatment.
Семейството ми ме придружава за лечението ми.

Unity is the Lord's prayer for the Church and he is accompanying us on this journey.
Единството е молитвата, която Господ е произнесъл за Църквата и с която Той ни придружава в това пътуване.

Effie is accompanying us back and Haymitch, too, of course.
Ефи ни придружава на връщане: Хеймич също, разбира се.

It can serve to help you plan yours or see how they are different models of suits and as every thing is accompanying.
Тя може да служи за да ви помогне да планирате вашите или да видим как те са различни модели на костюми и като всяко нещо, което придружава.

Your father-in-law is accompanying Graem's body for an autopsy.
Тъстът ви придружава тялото на Греъм, ще направим аутопсия.

This courage, the pope continued, is born from faith in the Risen Lord and from the certainty that his spirit is accompanying us throughout our lives.
Смелостта да излезем от себе си се ражда от вярата във Възкръсналия Господ и от увереността, че неговия Дух придружава нашата история.

You are the person who is accompanying them through this story.
Родителят е този който ги придружава в този процес.

Our love is accompanying you all of the way, and we want this time to be remembered as a successful turning point in your evolution.
Нашата любов ви придружава по целия път и ние искаме този момент да бъде запомнен като успешна повратна точка във вашата еволюция.

(b) the person satisfied the condition in paragraph(a) and is accompanying the EEA national to the United Kingdom or wishes to join him there; or.
Отговаря на предвиденото в буква a условие и придружава гражданина на държава от ЕИП в Обединеното кралство или желае да се присъедини към него в тази държава, или.

The forum is accompanying the leaders' meeting, the so-called 16+1 initiative, which is attended by Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
Форумът съпътства срещата на правителствените лидери на Инициативата 16+1, в която участва министър-председателят Бойко Борисов.

The streets of Madrid also feature in the“New 500 Collezione, Inspired by itself”advertisement that is accompanying the international launch of the new special edition.
Улиците на Мадрид също така са и сцена на видео рекламата“New 500 Collezione, Вдъхновен от самия себе си”, която придружава международното представяне на новото специално издание.

Miss Lawson is accompanying her deceased brother, but due to the new regulations she's not permitted in the guard's van.
Г-ца Лоусън придружава мъртвия си брат, но според новите правила не може да пътува в товарния вагон.

This guidance follows the recent publication of the Commission Recommendation on a common EU approach for the use of mobile applications and mobile data, and is accompanying an EU toolbox on contact tracing apps.
Настоящите насоки са вследствие на публикуваната неотдавна препоръка на Комисията относно общ подход на ЕС при използването на мобилни приложения и данни и придружава инструментариум на ЕС относно приложенията за проследяване на контактите.

Foreign Minister Ivaylo Kalfin, who is accompanying Stanishev, will give a presentation on economic prospects for Bulgaria and other countries in the region.
Външният министър Николай Калфин, който придружава Станишев, ще представи икономическите перспективи за България и други страни от региона.

No visa shall be required where a member of an EU citizen's family who is not an EU citizen holds a residence card issued by a Member State of the European Union and is accompanying or joining the EU citizen[ZL1].
Виза не се изисква, когато член на семейството на гражданин на Европейския съюз, който не е гражданин на Европейския съюз притежава карта за пребиваване, издадена от държава-членка на Европейския съюз, ако придружава или се присъединява към гражданина на Европейския съюз.

EN EN case of investment programmes, the PACC project is accompanying the increase in the portfolio of projects supported by the Moroccan Agency for SME's.
По подобен начин, при инвестиционните програми, проектът PACC съпътства разширяването на портфолиото от проекти, подпомагани от Мароканската агенция за МСП.

For the purposes of this Regulation, the situation of a minor who is accompanying the asylum seeker and meets the definition of a family member set out in Article 2, point(i), shall be indissociable from that of his parent or guardian and shall be a matter for the Member State responsible for examining the application for asylum of that parent or guardian, even if the minor is not individually an asylum seeker.
За целите на настоящия регламент положението на малолетно или непълнолетно лице, което придружава търсещия убежище и отговаря на определението за член на семейството, съдържащо се в член 2, i, е неразделна част от това на неговия родител или настойник и спада към отговорностите на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбата за убежище на този родител или настойник дори ако малолетното или непълнолетно лице в индивидуален план не се явява лице, търсещо убежище.

He dreams to meet again with Eleni, but she will prefer George who is accompanying the Greek king Georgios the first in his official visit in Thessaloniki after the defeat of the Turks.
Мечтае отново да се срещне с Елени, но тя ще предпочете Георги, който придружава гръцкия крал Георгиос Първи при официалното му посрещане в Солун след победата над турците.

For the purposes of this Regulation, the situation of a minor who is accompanying the applicant and meets the definition of family member shall be indissociable from that of his or her family member and shall be a matter for the Member State responsible for examining the application for international protection of that family member, even if the minor is not individually an applicant, provided that it is in the minor's best interests.”.
За целите на настоящия регламент положението на ненавършил пълнолетие, който придружава кандидата и отговаря на определението за член на семейството, е неразделна част от това на неговия член на семейството и спада към отговорностите на държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила на този член на семейството, дори ако ненавършилият пълнолетие не е индивидуален кандидат, при условие че това е в негов висш интерес.

(b) who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals which are covered by a contract for the carriage of goods.
Което, със съгласието на превозвача, съпровожда превозно средство или живи животни, предмет на договор за превоз на товари, който не се урежда от настоящата конвенция;

A person who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals that are being carried under a contract for the carriage of goods by sea;
Което, със съгласието на превозвача, съпровожда превозно средство или живи животни, предмет на договор за превоз на товари, който не се урежда от настоящата конвенция;

Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic, who is accompanying the president on his three-day visit to Britain, also called for the arrest of indictees.
Външният министър на Сърбия-Черна Гора Вук Драшкович, който придружава президента по време на тридневното му посещение във Великобритания, също така призова за арестуването на обвинените.

Relationship, which was established at the time of your birth and is accompanying you throughout your present incarnation, and it depends only on you what will be the strength and power of this relation/connection.
Връзка, която се установява в момента на вашето раждане и ви съпровожда по време на цялото ви текущо въплъщение, и само от вас зависи каква ще е нейната сила и мощ.

Your headache is accompanied with a fever.
Главоболието е съпроводено с треска.

Limb edema, which is accompanied by varicose veins.
Крайник оток, който е придружен от разширени вени.

The disease is accompanied by problems with erection and urination,….
Заболяването е придружено от проблеми с ерекцията и уринирането,….

By tradition, the male is accompanied by his closest friends.
По традиция мъжът е придружаван от най-близките си приятели.

Most often, such sputum is accompanied by serious health problems.
Най-често такива храчки се придружават от сериозни здравословни проблеми.