Какво е " IS ADMINISTERED TO PATIENTS " на Български - превод на Български

• се прилага при пациенти

Примери за използване на Is administered to patients на Английски и техните преводи на Български

Spherox is administered to patients by intraarticular implantation.
Spherox се прилага на пациенти чрез интраартикуларна имплантиране.

Caution should be exercised when ziconotide is administered to patients with impaired hepatic function.
Трябва да се подхожда с повишено внимание, когато зиконотид се прилага на пациенти с нарушена чернодробна функция.

If sertraline is administered to patients with hepatic impairment, a lower or less frequent dose should be considered.
Ако сертралин се прилага на пациенти с чернодробно увреждане, трябва да се обмисли намаляване на дневната доза или увеличаване на интервала между приемите.

Interaction with other medicinal products and other forms of interaction When Flolan is administered to patients receiving concomitant anticoagulants standard anticoagulant monitoring is advisable.
Когато Flolan се прилага при пациенти, получаващи съпътстваща терапия с антикоагуланти, се препоръчва стандартно антикоагулантно мониториране.

If macimorelin is administered to patients with renal and/or hepatic impairment, the potential for an increased macimorelin plasma concentration cannot be excluded.
Ако макиморелин се прилага при пациенти с бъбречно и/или чернодробно увреждане, не може да се изключи възможността за повишаване на плазмената концентрация на макиморелин.

ChondroCelect is intended solely for use in autologous cartilage repair and is administered to patients in an Autologous Chondrocyte Implantation procedure(ACI).
ChondroCelect е предназначен за употреба единствено при автоложно възстановяване на хрущяла и се прилага на пациенти в процедура на автоложно имплантиране на хондроцит.

Allylestrenol powder is administered to patients who have suffered multiple miscarriages, premature labour or benign prostatic hyperplasia.
Алилестеренол прах се прилага при пациенти, които са претърпели множество аборти, преждевременно раждане или доброкачествена хиперплазия на простатата.

No dose reduction is recommended when pantoprazole is administered to patients with impaired renal function(including dialysis patients)..
Не се изисква намаляване на дозата, когато пантопразол се прилага при пациенти с ограничена бъбречна функция(вкл. пациенти на хемодиализа).

Caution should be used when Intuniv is administered to patients taking ketoconazole and other moderate and strong CYP3A4/5 inhibitors, a decrease in the dose of Intuniv within the recommended dose range is proposed(see section 4.2).
Трябва да се подхожда внимателно, когато Intuniv се прилага при пациенти, приемащи кетоконазол и други умерени и силни инхибитори на CYP3A4/5; препоръчва се понижение на дозата Intuniv в рамките на препоръчителния дозов диапазон(вж. точка 4.2).

Due to the potential for higher plasma concentrations of piperaquine to occur, caution is advised if Eurartesim is administered to patients with jaundice and/or with moderate or severe renal or hepatic insufficiency, and ECG and blood potassium monitoring are advised.
Поради възможността от поява на по-високи плазмени концентрации на пипераквин, се препоръчва повишено внимание, ако Eurartesim се прилага на пациенти с жълтеница и/или умерена, или тежка бъбречна, или чернодробна недостатъчност, като се препоръчва проследяване на ЕКГ и кръвния калий.

The drug"Amoxiclav" is administered to patients weighing more than 40 kg, to 1.2 g after 8 hours.
Лекарството"Amoxiclav" се прилага при пациенти с тегло над 40 kg до 1, 2 g след 8 часа.

This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatinine clearance, should be taken into consideration when REZOLSTA is administered to patients, in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products.
Този ефект върху серумния креатинин, водещ до понижаване на изчисления кретининов клирънс, трябва да се има предвид, когато REZOLSTA се прилага при пациенти, при които изчисленият креатининов клирънс се използва като насока за лечението, включително за адаптиране на дозите на едновременно прилагани лекарствени продукти.

Caution is warranted when Ketek is administered to patients taking other medicinal products with the potential to prolong the QT interval(see section 4.4).
Препоръчва се внимание когато Ketek се прилага при пациенти, приемащи други лекарства с потенциал да удължават QT интервала(вж. точка 4.4).

This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatinine clearance, should be taken into consideration when Symtuza is administered to patients, in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products.
Този ефект върху серумния креатинин, водещ до понижаване на изчисления креатининов клирънс, трябва да се има предвид, когато Symtuza се прилага на пациенти, при които изчисленият креатининов клирънс е използван за определяне на някои аспекти на лечението, включително коригиране на дозите на едновременно прилаганите лекарствени продукти.

Caution is advised when SonoVue is administered to patients with clinically significant pulmonary disease, including severe chronic obstructive pulmonary disease.
Препоръчва се предпазливост, когато Sono Vue се прилага при пациенти с клинически значимо белодробно заболяване, включително тежко хронично обструктивно белодробно заболяване.

Caution should be exercised when ziconotide is administered to patients who are receiving systemic chemotherapy(see section 4.5).
Трябва да се подхожда с повишено внимание, когато зиконотид се прилага на пациенти, които получават системна химиотерапия(вж. точка 4. 5).

With caution considering the drug is administered to patients with renal failure, fibrosis of the bladder, disturbed water and electrolyte balance, high blood pressure(intracranial) as well as during pregnancy and before the age of 1 year.
С повишено внимание, като се има предвид, че лекарството се прилага при пациенти с бъбречна недостатъчност, фиброза на пикочния мехур, нарушен воден и електролитен баланс, високо кръвно налягане(интракраниално), както и по време на бременност и преди навършване на 1 година.

Special attention is recommended when vinflunine is administered to patients with prior history of myocardial infarction/ischaemia or angina pectoris(see section 4.8).
Специално внимание се препоръчва в случаите, когато винфлунин се прилага на пациенти с предишна анамнеза за миокарден инфаркт/исхемия или стенокардия(вж. точка 4.8).

Caution is advised when sildenafil is administered to patients taking an alpha-blocker, as the co-administration may lead to symptomatic hypotension in a few susceptible individuals(see section 4.5).
Препоръчва се внимание, когато силденафил се прилага на пациенти, които приемат алфа-блокери, тъй като едновременното приложение може да доведе до симптоматична хипотония при малкото чувствителни индивиди(вижте точка 4.5).

Low-dose implantation is administered to patients with localized stage T1c or T2a carcinoma if.
Лечението с ниска доза се прилага при пациенти с локализиран карцином от стадий T1c или T2a, ако.

Care should be exercised when Inbrija is administered to patients with a history of myocardial infarction who have residual atrial, nodal, or ventricular arrhythmias.
Трябва да се внимава, когато Inbrija се прилага на пациенти с анамнеза за миокарден инфаркт, които имат остатъчни атриални, нодални или камерни аритмии.

Caution is advised when SonoVue is administered to patients with clinically significant pulmonary disease, including severe chronic obstructive pulmonary disease.
Препоръчва се повишено внимание, когато SonoVue се прилага при пациенти с клинично значимо белодробно заболяване, включително тежко хронично обструктивно белодробно заболяване.

Caution should be exercised when therapy is administered to patients with pretreatment elevated transaminases(> the upper limit of the normal ranges and< 3 times the upper limit of the normal range);
Да се подходи с повишено внимание, когато лечението се прилага на пациенти, с предварително увеличени трансаминази(> горната граница на нормата и 3 пъти горната граница на нормата);

Caution should be exercised when Thymanax is administered to patients who consume substantial quantities of alcohol or who are treated with medicinal products associated with risk of hepatic injury.
Необходимо е повишено внимание, когато Thymanax се прилага при пациенти, които консумират значителни количества алкохол или които се лекуват с лекарствени продукти, свързани с риск от чернодробно увреждане.

Caution should be exercised when Valdoxan is administered to patients with pretreatment elevated transaminases(> the upper limit of the normal ranges and≤3 times the upper limit of the normal range).
Необходимо е повишено внимание, когато Valdoxan се прилага на пациенти с повишени трансаминази преди започване на лечението(> горната граница на нормата и ≤3 пъти горната граница на нормата).

No dose reduction is recommended when pantoprazole is administered to patients with impaired renal function(including patients on dialysis, which removes only negligible amounts of pantoprazole).
Не се препоръчва намаляване на дозата, когато пантопразол се прилага при пациенти с нарушена бъбречна функция(включително пациенти на диализа, която отстранява само незначителни количества пантопразол).

Therefore, particular caution is required if Eurartesim is administered to patients taking potent CYP3A4 inhibitors(e.g. some protease inhibitors[amprenavir, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir], nefazodone or verapamil), and ECG monitoring should be considered due to the risk of higher plasma concentrations of piperaquine(see section 4.4).
Ето защо се изисква особена предпазливост, ако Eurartesim се прилага на пациенти, приемащи мощни инхибитори на CYP3A4( напр. някои протеазни инхибитори ампренавир, атазанавир, индинавир, нелфинави, ритонавир, нефазодон или верапамил), и трябва да се помисли за ЕКГ проследяване поради риска от по-високи плазмени концентрации на пипераквин( вж. точка 4. 4).

In the Tumor Lysis Syndrome pivotal trial febuxostat 120 mg daily was administered to patients undergoing several chemotherapy regimens, including monoclonal antibodies.
В основно клинично проучване при тумор-лизис синдром, фебуксостат 120 mg дневно е прилаган на пациенти, подложени на тежки химиотерапевтични схеми, включително моноклонални антитела.

The following should be taken into account:- Worsening of psychotic symptoms can occur when antidepressants are administered to patients with schizophrenia or other psychotic disturbances; paranoid thoughts can be intensified.
Влошаване на психотични симптоми може да настъпи, когато антидепресанти се прилагат на пациенти с шизофрения или други психотични нарушения; параноидните мисли могат да се засилят.

A single 240 mg dose of aprepitant was administered to patients with severe renal impairment(CrCl< 30 mL/min) and to patients with end stage renal disease(ESRD) requiring haemodialysis.
Единична доза от 240 mg апрепитант е приложена на пациенти с тежко бъбречно увреждане(CrCl< 30 ml/min) и на пациенти с терминално бъбречно заболяване(ESRD), налагащо хемодиализа.