Какво е " IS GIVEN TO PATIENTS " на Български - превод на Български

• се прилага при пациенти
• се дава на пациенти

Примери за използване на Is given to patients на Английски и техните преводи на Български

Its leaf juice is given to patients to control diarrhea.
Неговите листа сок се дава на пациенти за контрол диария.

Analysis of available data suggests an increased risk of haemorrhage when cilostazol is given to patients also taking both aspirin and clopidogrel.
Анализ на наличните данни показва повишен риск от кървене, когато цилостазол се дава на пациенти, приемащи също аспирин и клопидогрел.

Penicillin is given to patients with an infection caused by bacteria.
Пеницилинът се прилага на пациенти с инфекция, причинена от бактерии.

It has sedative effects on the sympathetic nervous system and is given to patients with mild cases of anxiety or nervousness.
Белият глог има седативни ефекти върху нервната система и се прилага на пациенти, които страдат от леки случаи на тревожност или нервност.

First group of disability is given to patients with severe injuries and disorders in the work of the visual apparatus(including total blindness).
Първа група инвалидност се дава на пациенти с тежки травми и заболявания в работата на визуална апаратура(включително общия слепота).

The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta-blocking medicinal product.
Ефектът върху вътреочното налягане или известните ефекти на системната бета блокада могат да бъдат усилени, когато тимолол се прилага при пациенти, вече приемащи лекарствен продукт от групата на системните бета блокери.

In addition, this procedure is given to patients who are preparing to step on the cardiovascular system.
В допълнение, тази процедура се прилага при пациенти, които се готвят да стъпят на сърдечно-съдовата система.

Given that digoxin has a narrow therapeutic index, it is recommended that the lowest possible dose of digoxin should initially be prescribed in case digoxin is given to patients on boosted darunavir therapy.
Като се има предвид тесния терапевтичен индекс на дигоксин, се препоръчва първоначално да се предпише най-ниската му възможна доза в случай, че дигоксин се прилага на пациенти на терапия с потенциран дарунавир.

The assimilation of new material is given to patients with great difficulties.
Асимилирането на нови материали се дава на пациенти с големи затруднения.

Kengrexal is given to patients who have not been treated before the procedure with other blood-thinning medicines called‘P2Y12 inhibitors'(clopidogrel, ticagrelor or prasugrel) taken by mouth, and for whom treatment with these medicines is not possible or desirable.
Kengrexal се прилага при пациенти, които не са били лекувани преди процедурата с разреждащи кръвта лекарства, наречени„P2Y12 инхибитори“(клопидогрел, тикагрелор или прасугрел), приемани през устата, и при които лечението с тези лекарства не е възможно или желателно.

Hypotension(more commonly reported when tadalafil is given to patients who are already taking antihypertensive agents), Hypertension.
Хипотония(по- често докладвана, когато тадалафил се прилага при пациенти, които вече получават антихипертензи вни средства), Хипертония.

Intraarterial chemotherapy, which is given to patients who do not benefit from chemotherapy, is carried out by detecting the vessels feeding the tumour by angiography and by entering the vessel interventionally and administrating intensive chemotherapy.
Вътреартериалната химиотерапия, която се прилага на пациенти, които не се възползват от химиотерапия, се провежда чрез откриване на съдовете, захранващи тумора чрез ангиография и чрез въвеждане в съда интервенционално и прилагане на интензивна химиотерапия.

(3) More commonly reported when tadalafil is given to patients who are already taking antihypertensive medicinal products.
По-често докладвана, когато тадалафил се прилага при пациенти, които вече получават антихипертензивни лекарствени продукти.

Also conservative treatment is given to patients with recurrent luteum cyst and in those cases when their diameter exceeds 40 mm.
Също консервативно лечение се прилага при пациенти с рецидивиращ жълто тяло киста и в тези случаи, когато диаметъра им надвишава 40 мм.

Caution is recommended when erythromycin is given to patients treated with other medicinal products that may prolong the QT interval(see section 4.4).
Препоръчва се внимание когато Ketek се прилага при пациенти, приемащи други лекарства с потенциал да удължават QT интервала(вж. точка 4.4).

Caution should be used if ceftazidime/avibactam is given to patients with a history of non-severe hypersensitivity to penicillins, monobactams or carbapenems.
Необходимо е внимание, ако цефтазидим/авибактам се прилага при пациенти с анамнеза за нетежка свръхчувствителност към пеницилини, монобактами или карбапенеми.

Some of the other instances in which Winstrol is given to patients for other medical purposes including delayed growth, angioedema, burn victims, and obesity.
Някои от другите случаи, в които Winstrol се дава на пациенти за други медицински цели, включително забавяне на растежа, ангиоедем, изгаряне на жертвите, и затлъстяване.

Because there is a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when alendronate is given to patients with active upper gastrointestinal problems, such as dysphagia, oesophageal disease, gastritis, duodenitis, ulcers, or with a recent history(within the previous year) of major gastrointestinal disease such as peptic ulcer, or active gastrointestinal bleeding, or surgery of the upper gastrointestinal tract other than pyloroplasty(see section 4.3).
Тъй като съществува опасност от влошаване на съществуващо заболяване, трябва да се подхожда внимателно, когато алендронат се прилага на пациенти с активни проблеми в горната част на храносмилателния тракт, като дисфагия, езофагеални заболявания, гастрит, дуоденит, язви, или с анамнестични данни за прекарано наскоро(в рамките на предходната година) тежко стомашно- чревно заболяване като пептична язва или активно гастроинтестинално кървене, или хирургическа интервенция на горната част на храносмилателния тракт различна от пилорпластика(вж. точка 4. 3).

Live vaccines: live vaccines should not be given to patients with an impaired immune response.
Живи ваксини не трябва да се прилагат при пациенти с увреден имунен отговор.

The antibiotic linezolid is a weak reversible and non-selective MAOI and should not be given to patients treated with venlafaxine(see section 4.4).
Антибиотикът линезолид е слаб, обратим и неселективен МАОИ и не трябва да се дава на пациентите, лекувани с венлафаксин(вж. точка 4.4).

Tablets, in addition, should not be given to patients if they undergo rehabilitation after extensive surgical interventions.
Освен това, таблетките не трябва да се дават на пациенти, ако са подложени на рехабилитация след продължителни хирургични интервенции.

Neuroleptics given as antiemetic should not be given to patients taking dopamine agonists(see also section 4.5).
Невролептици, предписани против повръщане, не трябва да се дават на пациенти, приемащи и допаминови агонисти(вж. точка 4.5).

VFEND tablets contain lactose and should not be given to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
VFEND таблетки съдържат лактоза и не трябва да се прилагат при пациенти с редки наследствени проблеми като непоносимост към галактоза, Lapp лактазен дефицит или глюкозогалактозна малабсорбция.

Pregnant women must not use Trecondi and live vaccines must not be given to patients receiving Trecondi.
Бременни жени не трябва да използват Trecondi, а живи ваксини не трябва да се дават на пациенти, които приемат Trecondi.

Reversible, non-selective MAOI(linezolid) The antibiotic linezolid is a weak reversible and non-selective MAOI and should not be given to patients treated with venlafaxine(see section 4.4).
Обратими неселективни МАОИ(линезолид) Антибиотикът линезолид е слаб, обратим и неселективен МАОИ и не трябва да се дава на пациентите, лекувани с венлафаксин(вж. точка 4. 4).

These packs will include information on RoActemra' s safety and on how it should be given to patients.
Тези пакети ще включват информация за безопасността на RoActemra и как трябва да се прилага на пациентите.

Patients should be monitored for myelosuppression during therapy and pemetrexed should not be given to patients until absolute neutrophil count(ANC) returns to≥ 1500 cells/ mm3 and platelet count returns to≥ 100,000 cells/ mm3.
Пациентите трябва да бъдат проследявани за миелосупресия по време на лечението и пеметрексед не трябва да се прилага на пациентите, докато абсолютният брой на неутрофилите(ANC) не се върне до ≥ 1 500 клетки/ mm3, а броят на тромбоцитите се върне до ≥ 100 000 клетки/ mm3.

Gadolinium contrast agents are diagnostic products that may be given to patients before or during MRI scans to help doctors obtain better images of organs and tissues.
Контрастните средства, съдържащи гадолиний, са диагностични продукти, които могат да се прилагат при пациенти преди или по време на МР образна диагностика с цел подпомагане на лекарите да получат по-добро визуализиране на органи и тъкани.

Live vaccines might carry an increased risk of clinical infection and should not be given to patients treated with Tecfidera unless, in exceptional cases, this potential risk is considered to be outweighed by the risk to the individual of not vaccinating.
Живите ваксини може да са носители на повишен риск от клиничнa инфекция и не трябва да се прилагат при пациенти, лекувани с Tecfidera, освен ако, в изключителни случаи, този потенциален риск се сметне, че компенсира риска от непоставяне на ваксина на конкретния пациент..

What we have is a new class of drug that could be given to patients who are already taking statins and could help them further reduce their cholesterol levels and thus potentially cut their risk of heart attacks and strokes.”.
Имаме нов клас лекарства, които могат да се дават на пациенти, които вече приемат статини и могат да им помогнат да намалят нивата на холестерола и по този начин да намалят риска от инфаркти и инсулти.“.