Какво е " IS ALL TOO OFTEN " на Български - превод на Български

• твърде често е
• прекалено често е изцяло
• става твърде често

Примери за използване на Is all too often на Английски и техните преводи на Български

The truth is all too often very bitter.
Истината често пъти е горчива.

People can help, you can izboljšaš their lives. I can not stand so guilt. Which is all too often occurred.
Обичам как помага на хората, как прави живота им по-добър, но мразя, когато битката е нечестна, което според мен, започна да се случва прекалено често.

It is all too often treated as a weapon.
Много често се използват и като оръжие.

Essentially, it is a billion-euro business that is all too often associated with criminal activities.
Това фактически представлява стопанска дейност в размер на един милиард евро, която често е свързан с престъпна дейност.

Rape is all too often a political weapon.
Изнасилванията са твърде често явление.

If we fall ill, we have to get permission from Israel's military authorities to get to the hospital, permission which is all too often denied.".
Ако се разболеем, трябва да получим разрешение от военните власти на Израел, за да стигнем до болницата- разрешение, което твърде често бива отказвано“.

Complexity is all too often the enemy of success.
Комфортът твърде често е враг на постиженията.

Contemplating(and living with) these questions can bring deeper meaning into the actions and activities of our everyday life, which is all too often on autopilot.
Такива размишления могат да внесат по- дълбок смисъл в постъпките и дейностите на ежедневието ни, което, прекалено често е изцяло на“автопилот“- живеене на повърхността.

What if, as is all too often the case, they're abusive?
Ами ако(както често се случва) това са многодетни семейства?

Such contemplations can bring deeper meaning into the actions and activities of our everyday life, which is all too often on"automatic pilot"- living on the surface.
Такива размишления могат да внесат по- дълбок смисъл в постъпките и дейностите на ежедневието ни, което, прекалено често е изцяло на“автопилот“- живеене на повърхността.

However, it is all too often someone writes something. Raise your voice!
Въпреки това, той е твърде често някой пише нещо. Повишаване на гласа си!

As we know, although displaced inhabitants always leave very quickly, their return takes time and is all too often a source of considerable humanitarian and social problems.
Както знаем, макар че разселените жители винаги си тръгват много бързо, завръщането им отнема време и твърде често е източник на значителни хуманитарни и социални проблеми.

This is all too often the comment that you hear after tragic events.
Това е доста рядка ситуация, която често възниква след трагични събития.

It is a legislative package, then, that reconciles health and the environment with competitiveness and innovation, instead of pitting them against one another, as is all too often the case.
Следователно това е законодателен пакет, който съгласува здравето и околната среда с конкурентоспособността и иновациите, вместо да ги противопоставя, както твърде често се случва.

This pathology is all too often and some social problems persist with their heavy consequences.
Тези заболявания са с голяма честота и представляват социален проблем с тежки последици.

The dominance of Friedman's ideas at the beginning of the Great Recession has less to do with the evidence supporting them than with the fact that the science of economics is all too often tainted by politics.
Доминирането на идеите на Фридман в началото на Голямата рецесия не е от такова голямо значение, колкото факта, че икономическите идеи твърде често се изопачават от политиците.

Our idea of relaxing is all too often to plop down in front of the television set and let its pandering idiocy liquify our brains.
Идеята ни да се отпуснем е твърде често да се развихряме пред телевизора и да оставим неговата идиотщина да втечнява мозъците ни.

As regards people with disabilities, we must ensure that they are no longer discriminated against for using a wheelchair, because access to many places is all too often difficult.
Що се отнася до хората с увреждания, ние трябва да гарантираме, че те няма повече да бъдат дискриминирани за това, че използват инвалидна количка, тъй като достъпът до много места е прекалено труден за тях.

To lose yourself in the other person is all too often a sign of not fully being at home with yourself, in your own base.
Да се изгубваш във връзката с другите- това много често означава, че не се чувстваш у дома си със себе си, в своята база.

Unfortunately, when complications, such as the immobilization of a patient, precludes the application of dynamic loading or a medical condition, such as a skeletal disorder, means that they simply lack the extra bone required for grafting, then recovery is often a long, slow, complicated process that is all too often partially or completely unsuccessful.
За съжаление, когато усложненията, като например обездвижването на пациент, изключват прилагането на динамично натоварване или медицинско състояние, като например скелетно разстройство, означава, че те просто нямат допълнителната кост, необходима за присаждане, а след това оздравяването често е дълго, бавно, сложен процес, който твърде често е частично или напълно неуспешен.

As is all too often the case when rail accidents happen, remarks alleging a link between European rules or regulations and the accidents have been made.
Както често се случва при железопътни злополуки, се изказват твърдения за връзка между европейските правила или разпоредби и произшествията.

Genium, that group of promising products, including Genium, is all too often only temporarily available, as natural products are not Genium by some competitors.
Genium, тази група обещаващи продукти, включително Genium, твърде често е само временно достъпна, тъй като естествените продукти не са Genium от някои конкуренти.

And the church is all too often eager to do this, not least by using the idea of the authority of scripture as a means to control people, to force them into little boxes.
И църквата твърде често е била готова да направи това не на последно място използвайки идеята за авторитет на писанието като средство да контролира хората, да ги вкарва в малки кутии.

It has redirected attention to the essence of the conflict, which is all too often neutralised by regional and international political forces who impose their own expectations.
Той пренасочи вниманието към същността на конфликта, който твърде често се неутрализира от регионални и международни политически сили, които налагат своите собствени очаквания.

Hypnotherapy is all too often still viewed, quite unjustifiably, with suspicion and this has not been helped by the often negative perception given to it by the media.
Hypnotherapy е твърде често все още гледани, доста неоправдано, с подозрение и това не е било подпомогнато и от често негативно отношение е определен от медиите.

This group of highly effective products, including Magneto 500 Plus, is all too often annoyingly available for a short time because natural products are not welcomed by some competitors.
Тази група високо ефективни продукти, включително Magneto 500 Plus, твърде често е дразнещо достъпна за кратко време, тъй като природните продукти не са добре дошли от някои конкуренти.

When his misguidance succeeds- which is all too often- he manages to get one more Christian to back away in hopes that someone else will do the Lord's work.
Когато неговото заблуждение успее- което става твърде често- той успява да накара още един християнин да се отдръпне от служението с надеждата, че някой друг ще свърши работата за Господа.

When his misguidance succeeds- which is all too often- one more Christian backs away in hopes that someone else will do the Lord's work.
Когато неговото заблуждение успее- което става твърде често- той успява да накара още един християнин да се отдръпне от служението с надеждата, че някой друг ще свърши работата за Господа.

Regrettably, this group of effective products like Hammer of Thor is all too often in the market for just a short time, because the fact that natural-based products can be compelling to this degree annoys certain competitors.
За съжаление, тази група ефективни продукти като Hammer of Thor е твърде често на пазара за кратко време, защото фактът, че продуктите на натурална основа могат да бъдат принудени до такава степен, дразнят определени конкуренти.

Unfortunately, this group of highly effective products, including Remi Bloston, is all too often only available for a Remi Bloston time, because the fact that natural products are effective to this extent puts other suppliers under pressure.
За съжаление, тази група високоефективни продукти, включително Remi Bloston, е твърде често достъпна само за Remi Bloston време, тъй като фактът, че природните продукти са ефективни до такава степен, поставя под натиск другите доставчици.