Какво е " ЧЕСТО ПЪТИ " на Английски - превод на Английски

• often
• oftentimes
• many times
• repeatedly

Примери за използване на Често пъти на Български и техните преводи на Английски

Често пъти пропускам по нещо.
Many times I miss something.

Истината често пъти е горчива.
Many times the truth is bitter.

Често пъти не ми вярват.
Many times they don't believe me.

Но нещото, което често пъти пренебрегваме е здравето.
Yet the thing that often gets overlooked is their health.

Често пъти дори против тяхната воля.
Many times, against their will.

Тя е била презирана, а често пъти църквата я осъждала.
She repeatedly refused, and the church excommunicated her.

Често пъти те не се прибират навреме.
Many times they don't come on time..

Когато използваме бисквитки, често пъти ние събираме лична информация.
When using cookies, we often collect personal data.

Често пъти на клиентите им бива отказвано.
Repeatedly been denied access to their clients.

Токсините в околната среда са често пъти лошата новина за вашия черен дроб.
Environmental toxins are often bad news for your liver.

Често пъти се пренебрегва от много спортисти.
Oftentimes, it is overlooked by many sportsmen.

Ето защо сънищата често пъти изглеждат толкова безсмислени и загадъчни.
This is why dreams often seem so nonsensical and mysterious.

Често пъти вие просто не искате тази информация.
Many times you just don't want that information.

Въпреки, че нямат вина, често пъти се самообвиняват за това.
Although it is NOT their fault, oftentimes they are fearful of being blamed.

Често пъти печелеше, но по-често губеше.
Oftentimes, he would win, but more often, he would lose.

Но недостигът на витамин А често пъти е в основата на това заболяване.
And a vitamin A deficiency is oftentimes at the root of this illness.

Често пъти смятат, че животът им е безсмислен.
Many times they feel that their life has no meaning.

Икономическите въпроси често пъти предизвикват напрежение и конфликти между тях.
Economic issues often trigger tensions and conflicts between them.

Често пъти цялата нощ бе прекарвана по този начин.
Often the entire night was spent in this manner.

Работата по проекта- често пъти между дисциплинарни граници- е част от студентския живот.
Project work- oftentimes across disciplinary boundaries- is part of student life.

Не, често пъти жертвите са майки с малки деца.
No; often, the victims are mothers with small children.

Често пъти, езиците също се използват по различен начин.
Often, the languages are also used differently.

Хората често пъти почват с Христа, а завършват с Мойсея.
People start often with Christ and end with Moses.

Често пъти пациентите имат повече от един тип главоболие.
Patients often have more than one type of headache.

Тя може често пъти да е дегизирана под(с) покривалото на светлината;
It may often be disguised under a covering of light;

Често пъти до следващото утро всичко отново се връща към нормалното.
Often by next morning all is back to normal.

Ефектът често пъти е обратим при намаляване на дозата на циклоспорин.
This effect is often reversible with ciclosporin dose reduction.

Често пъти делата й не подкрепят изречените думи.
Unfortunately your actions repeatedly fail to support your words.

Самият той често пъти избягва арест заради административни неуредици.
He himself often avoids arrest because of administrative problems.

Често пъти тези проверки се изразяват в пищене и тръшкане.
Often these checks are expressed in screaming and tantrums.

Как да използвам "често пъти" в изречение

По един или друг начин всички си набавяме енергия от заобикалящите се, често пъти абсолютно несъзнателно, но често пъти съзнателно.

Имай предвид, че често пъти религиите не могат да смогнат на динамиката на обществото, а пък често пъти и не искат 🙂

10. Индексните инвестиционни фондове често пъти имат по-висока стойност от активно управляваните фондове.

И тук често пъти идват предизвикателствата. Първото по-сериозно предизвикателство е отказът от храна.

Често пъти правозащитниците тесногръдо застават срещу полезни инициативи в полза на ромската общност.

Често пъти крадците не могат да различат Катализатора от DPF или FAP филтъра.

Поради естеството на отглеждане, често пъти стайните растения заболяват поради неправилно поливане, подхранване...

Често пъти при посещение във Франция домакините показват своите изтребители на официалните делегации.

Избягвайте чорапогащниците, които често пъти оголват кръста и коремчето. За предпочитане са гащеризоните.

Често пъти мозъкът ни бърка скуката жаждата лекото хапване с чувство за глад.