Какво е " IS ANATHEMA " на Български - превод на Български

• е анатема
• е проклятие
• е анатемосана

Примери за използване на Is anathema на Английски и техните преводи на Български

Compromise is anathema.
Компромисът е анатема.

Anything that diminishes the beauty and all-sufficiency of what happened on the cross of Christ is anathema to Paul.
Всичко, което отнема от красотата и вседостатъчността на случилото се на кръста е анатема за Павел.

Scandal is anathema to him.
Скандалът е анатема за него.

Its purifying effect is anathema.
Пречистващият ефект е като анатема.

Schooling is anathema to this natural concept.
Училището е анатема за това естествено разбиране.

Any concentration of economic or political power is anathema to Social Credit orthodoxy.
Всяка концентрация на икономическа или политическа власт е анатема за ортодоксията на социалния кредит.

Something that is anathema to us in Europe- namely, devaluation or intervention in the currency markets- is now a problem forced upon us by globalisation.
Това, което е проклятие за нас в Европа, а именно девалвацията или интервенцията на валутните пазари, вече е проблем, породен от глобализацията.

Sharing power is anathema for them.
Идеята за парола е анатема за тях.

And if there is an attempt to circumvent, to bypass or- God forbid- to close down parliament, that is anathema to me.".
И ако има опит за заобикаляне, или, да не дава Господ, затваряне на парламента, това е анатема за мен“.

The precedent of secession is anathema, because of Tibet;
Прецедентът с отцепване е проклятие заради Тибет;

Netanyahu has cast Gantz as a weak leftist who will endanger Israel's security by giving territorial concessions to the Palestinians, which is anathema to the right.
Нетаняху се опитва да представи Ганц като слаб левичар, който ще застраши сигурността на Израел, като направи териториални отстъпки на палестинците- нещо, което е анатема за десницата.

Government control, Jonathon, is anathema to the free-enterprise system.
Държавната намеса, Джонатан, е анатема за свободната инициативна система.

The idea that people's emotional coping style can be a factor in scleroderma or other chronic conditions is anathema to some physicians.
Но схващането, че начините, по които хората се справят с емоциите си, могат да бъдат причина за появата на склеродермия или друго хронично заболяване, е анатема за мнозина лекари.

For believing Jews, Zionism is anathema to our religion, indeed to our very being..
За вярващите евреи ционизмът е анатема за нашата религия, за нашата същност.

The notion that opportunity might be unequal in America, that not everyone has"the power to rise in the world," is anathema to textbook authors, and to many teachers as well.
Идеята, че в Америка възможностите може и да не са равни за всички, че не всеки притежава„силата да се издигне в живота“, е като анатема за авторите на учебници, а също и за много учители.

In Dutch society, ostentation is anathema and fuss of any kind is regarded as undignified.”.
В Холандското общество, показността е анатема, а суетата от какъвто и да е вид се счита за недостойна.

FIFA itself has acknowledged that having an odd number of teams in each group is less than ideal; the suggestion that tied games in the group stages might be settled by penalty shootouts is anathema to most fans.
Самата ФИФА призна, че наличието на нечетен брой отбори в групите не е идеално, а идеята при равенство в груповата фаза да се бият дузпи е анатемосана от повечето фенове.

In the movie, her character practices sorcery, which is anathema to orthodox interpretations of Islam.
Във филма практикува магьосничество, което е анатема за правоверните интерпретации на исляма.

Yes, I am aware that any talk of increased taxes is anathema to ideologically driven politicians and those who vote for them, but if we are to find our way out of a status quo that sees treating but not curing as perfectly acceptable, some radical changes need to be made.
Да, наясно съм, че всяка дума за увеличаване на данъците е анатемосана от идеологически задвижваните политици и тези, които гласуват за тях, но ако трябва да излезем от статуквото, което вижда третирането, но не и лечението като напълно приемливо, трябва да се направят някои радикални промени.

Another delicate issue is further enlargement, which is anathema to some member states.
Друга деликатна тема е по-нататъшното разширяване, което е проклятие за някои страни членки.

Treating friends like investments or commodities is anathema to the whole idea of friendship," said Ronald Sharp, a professor of English at Vassar College, who teaches a course on the literature.
Да третираш приятелите си като инвестиция или като стока е анатема на цялата идея за приятелство", казва Роналд Шарп, преподавател по английски, който води курс за литературата на приятелството.

Closer cooperation between Iran, Iraq, Syria and Lebanon's Hezbollah is anathema to Israel, the Saudis and Washington, yet it is happening.
По-тясното сътрудничество между Иран, Ирак, Сирия и Хизбула в Ливан е анатема за Израел, Саудитска Арабия и Вашингтон, но това се случва.

Treating friends like investments or commodities is anathema to the whole idea of friendship,” Ronald Sharp, a professor of English at Vassar College, who teaches a course on the literature of friendship, told Murphy.
Да третираш приятелите си като инвестиция или като стока е анатема на цялата идея за приятелство", казва Роналд Шарп, преподавател по английски, който води курс за литературата на приятелството.

In relation to Dutch society, ostentation is anathema and all types of fuss are considered undignified.
В Холандското общество, показността е анатема, а суетата от какъвто и да е вид се счита за недостойна.

Relating to Dutch society, ostentation is anathema and all types of fuss are thought of as undignified.
В Холандското общество, показността е анатема, а суетата от какъвто и да е вид се счита за недостойна.

Sam, sports are anathema to me.
Сам, спортът е анатема за мен.

Man, let him be anathema.
Мъжка, нека е анатема.

Even numbers of Turkish cushion covers are anathema to the spirit of the eclectic arrangement.
Равномерните номера на калъфките за възглавници са анатема на духа на еклектичния дизайн.

Quite often we hear the expression, which contains the idea that someone must be anathema.
Доста често чуваме израза, който съдържа идеята, че някой трябва да бъде анатема.

Both the Shoah and Israel's occupation are anathema to me.
Както Шоа(Холокоста), така и израелската окупация са анатема за мен.