Какво е " IS APPEALED " на Български - превод на Български

• бъде обжалвано
• се обърнем
• е обжалвано

Примери за използване на Is appealed на Английски и техните преводи на Български

The court before which the refusal is appealed;
Съд, пред който се обжалва отказа;

If the decision is appealed, it will only delay the beginning of the work.
Ако решението бъде обжалвано, това само ще забави началото на работата.

Identification of the administrative act that is appealed;
Идентификация на административния акт, който се обжалва;

When a case is appealed, the appellate court usually holds a new trial.
Ако съдебното решение бъде обжалвано, обикновено се провежда нов съдебен процес пред Апелативния съд.

What happens if the decision of the Council of Ministers is appealed?
Какво ще стане, ако решението на Министерски съвет бъде обжалвано?

If the judgment is appealed, there will usually be a fresh trial in the Court of Appeal..
Ако съдебното решение бъде обжалвано, обикновено се провежда нов съдебен процес пред Апелативния съд.

It will be interesting to see if this decision is appealed.
Ще бъде много интересно да видим какво ще стане, когато това решение бъде обжалвано.

Decision is appealed to the Competition Protection Commission/ Committee on Protection of Competition/ seated city Sofia, Vitosha"№ 18.
Решението се обжалва пред КЗК/ Комисия за защита на конкуренцията/ със седалище град София, ул.„ Витоша„ № 18.

It will be interesting to see what happens if this case is appealed.
Ще бъде много интересно да видим какво ще стане, когато това решение бъде обжалвано.

If a judgment delivered before 25 July 2011 is appealed after 25 July 2011, this and all other judgments in that file are also given an ECLI code.
Ако дадено съдебно решение, постановено преди 25 юли 2011 г, е обжалвано след 25 юли 2011 г, това съдебно решение и всички други съдебни решения в досието получават ECLI код.

One method is when a judgment handed down at first instance(in other words, at a district court or an administrative and labour court) is appealed by an interested party.
Единият начин е когато постановеното на първа инстанция съдебно решение(с други думи постановено от районен съд или административен и трудов съд) се обжалва от заинтересована страна.

In case the procedure is appealed, the company will ask for a pre-implementation because any delay would be fatal for the project to be completed by the end of 2020.
В случай, че процедурата се обжалва, компанията ще иска предварително изпълнение, защото всяко забавяне би било фатално за проекта, който трябва да бъде завършен до края на 2020 г.

Except related to payment of fees and state charges, the whole opposition proceeding takes a lot of time and may last for about 3-4 years if the resolution is appealed to all of the above instances.
Освен, че е свързано с плащането на хонорари и държавни такси, цялото опозиционно производство е и времеемко и може да отнеме около 3-4 години, ако решението се обжалва пред всички гореизброени инстанции.

When a decision of the District Court is appealed, leave for continued consideration is required from the Court of Appeal pursuant to Chapter 25a of the Code of Judicial Procedure.
Когато се обжалва решение на районния съд, съгласно глава 25а от Кодекса за съдопроизводството от апелативния съд се изисква разрешение за продължащо разглеждане.

The court may not be approached, if there is pending procedure before the Personal Data Protection Commission or decision of the Commission for the same violation is appealed and there is no entered into force decision of the court.
Съдът не може да бъде сезиран, ако има висящо производство пред Комисията за същото нарушение или решение на КЗЛД относно същото нарушение е обжалвано и няма влязло в сила решение на съда.

If a case is appealed a new fee will be calculated on the basis of the value of the case at that point including a standard fee of 750 DKK in the high courts and 1.500 DKK in the Supreme Court.
Ако делото е обжалвано, ще се изчисли нова такса въз основа на стойността на производството към този момент, включително стандартна такса от 750 DKK във висшите съдилища и 1.5 DKK във Върховния съд.

Stated that the book was known by the English as'Domesday', that is the Day of Judgement'for as the sentence of that strict and terrible last account cannot be evaded by any skilful subterfuge, so when this book is appealed to….
Че книгата е известна на англичаните като„Domesday“, тоест„Денят на Страшния съд“,„тъй като както присъдата на онзи строг и окончателен отчет не може да се избегне от никакво умело хитруване, така, когато се обърнем към тази книга….

Ordinary appeals are admissible when the proceedings have a value greater than the limit of the court before which the decision is appealed and the contested decision is disadvantageous to the party bringing the appeal by more than half of this amount.
Обжалване по обичайния ред се допуска, когато производството е на по-висока стойност от лимита на съда, пред който се обжалва решението, и обжалваното решение е неблагоприятно за страната, която е подала жалбата, с повече от половината от тази сума.

As Richard FitzNeal wrote in the Dialogus de Scaccario(circa 1179): for as the sentence of that strict and terrible last account cannot be evaded by any skilful subterfuge, so when this book is appealed to… its sentence cannot be quashed or set aside with impunity.
Ричард Фицнигъл пише през 1179 г., че книгата е известна на англичаните като„Domesday“, тоест„Денят на Страшния съд“,„тъй като както присъдата на онзи строг и окончателен отчет не може да се избегне от никакво умело хитруване, така, когато се обърнем към тази книга… нейната присъда не може да се анулира или отхвърли безнаказано.

Assume it will be appealed.”.
Вероятно то ще бъде обжалвано.".

A decision of the CPD was appealed before the court.
Решение на ДСП е обжалвано пред Съда.

He said it would be appealed.
Той заяви, че то ще бъде обжалвано.

The Commission's decision was appealed by Iberdrola S. A….
Решението на Комисията е обжалвано от Iberdrola S. A….

A government spokesperson said the ruling will be appealed.
Говорител на правителството обаче каза, че решението ще бъде обжалвано.

Decision will be appealed.
Решението ще бъде обжалвано.

He hoped that it will be appealed.
Той заяви, че то ще бъде обжалвано.

It is not clear yet whether the decision will be appealed.
Още не е ясно дали решението ще бъде обжалвано.

Administrative District Court decision may not be appealed." 27.
Решението на административния съд не подлежи на касационно обжалване.“ 9.

The decision for suspension of the implementation can be appealed before the Supreme Administrative Court.
Определението за спиране на изпълнението подлежи на обжалване пред Върховния административен съд.

The painting is appealing, communicative and at the same time emptied of any political content.
Картината е привлекателна, комуникативна и в същото време изпразнена от всяко политическо съдържание.