Какво е " WAS APPEALED " на Български - превод на Български

• е обжалвано
• беше обжалвано
• е обжалван

Примери за използване на Was appealed на Английски и техните преводи на Български

This decision, too, was appealed.
Това решение също бе обжалвано.

This judgment was appealed from by both parties.
Решението беше обжалвано от двете страни.

On March 24, 2016, Karadzic was sentenced to 40 years in prison in the first instance ruling, but the decision was appealed both by the prosecution and by the defense.
На 24 март 2016 г. Караджич беше осъден на 40 години затвор на първа инстанция, но решението е обжалвано както от прокуратурата, така и от защитата.

The decision was appealed by both sides.
Решението беше обжалвано от двете страни.

Those marriage licenses were issued for a 17-day period before the Supreme Court agreed with Utah officials to temporarily halt further marriages while the issue was appealed.
Тези брачни свидетелства са издадени за 17-дневен срок преди Върховният съд да се съгласи с длъжностните лица от Юта временно да спре по-нататъшните бракове, докато въпросът е обжалван.

A decision of the CPD was appealed before the court.
Решение на ДСП е обжалвано пред Съда.

The decision was appealed by the state regulator before a five-member panel of the Supreme Administrative Court, which upheld the first instance.
Решението е обжалвано от държавния регулатор пред петчленен състав на ВАС, който потвърждава решението на първата инстанция.

The Commission's decision was appealed by Iberdrola S. A….
Решението на Комисията е обжалвано от Iberdrola S. A….

The decision was appealed, leading to a second guilty verdict in November 2010.
Решението е обжалвано, което води до втората осъдителна присъда през ноември 2010 г. През октомври 2010 г.

The Decision of the Minister of Environment and Water was appealed by three non-governmental organizations.
Решението на министъра на околната среда и водите бе обжалвано от три неправителствени организации.

The Minister's decision was appealed in court before the Supreme Administrative Court and asa final judgment the appeals were rejected, and the decision of the Minister of Environment and Water and administrative regulations went into effect.
Решението на министъра беше обжалвано пред Върховния административен съд, като с окончателно решение жалбите бяха отхвърлени и беше потвърдено решението на министъра на околната среда и водите и административните актове влязоха в сила.

With the assistance of AIP, the refusal was appealed before the Administrative Court- Sofia City.
С подкрепата на ПДИ отказът е обжалван пред Административен съд- София град(АССГ).

However, as in the Greek example provided below in box 5.4, the obligation to notify infrastructure projects was legally unclear until the 2011 ECJ Leipzig/Halle case-law(which was appealed with a final judgment only in 2013).
Както в случая в гръцкия пример, посочен по-долу в каре 5.4, обаче задължението за нотифициране на инфраструктурни проекти беше неясно от правна гледна точка до делото Leipzig/Halle от съдебната практика на Съда от 2011 г.(което беше обжалвано и окончателното решение е взето едва през 2013 г.).

With the legal support of AIP, the refusal was appealed to the Administrative Court- Sofia City(ACSC).
С подкрепата на ПДИ отказът бе обжалван пред Административен съд София-град/АССГ/.

The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.
В момента, Алис се появи, тя е обжалвано от всички три за уреждане на въпроса, както и повтори аргументите си с нея, въпреки че, тъй като те всички говореха наведнъж, тя е установено, че е много трудно наистина да се направи точно това, което те казаха.

A refusal of the NHIF to issue Form S2 for planned treatment abroad was appealed before the Sofia City Administrative Court.
Отказ на НЗОК да издаде формуляр S2 за планово лечение в чужбина бе обжалван пред Административен съд София град.

The decision of the ACSC was appealed before the Supreme Administrative Court(SAC).
Касационна жалба Решението на първоинстанционния съд бе обжалвано пред Върховен административен съд(ВАС).

An opposition division decided to revoke the patent in 2008, but that decision was appealed by Amazon to the second instance(the EPO Boards of Appeal)..
Отделът по споровете реши да отмени патента през 2008 г., но това решение беше обжалвано от Амазон на втора инстанция(Апелативен състав на ЕПО).

With the assistance of AIP, the answer of the GIS was appealed in its part which had refused information before the Administrative Court- Sofia City(ACSC).
С подкрепата на ПДИ отговорът на ПИС е обжалван в частта, в която се отказва информация пред Административен съд София-град(АССГ).

(2) If the Board of Appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed, that department shall be bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal, in so far as the facts are the same.
(2) Ако колегията по жалбите предаде случая за по-нататъшно разглеждане от отдела, чието решение е обжалвано, този отдел е обвързан от основанието за решението на колегията по жалбите, доколкото фактите са същите.

The decision of the Minister of Environment and Water was appealed by representatives of NGOs and an administrative case was presented at the Supreme Administrative Court.
Решението на Министъра на околната среда и водите е обжалвано от представители на неправителствени организации и е образувано административно дело пред Върховния административен съд(ВАС).

The arbitrator's decision in that case was appealed unsuccessfully and the judgement is available here.
Решението на арбитъра в този случай е обжалвано безуспешно и решението е достъпен тук.

On 29 August the decision of the Blagoevgrad District Court was appealed against at the highest judicial level available- the Appeals Court in Sofia.
На 29 август решението на Благоевградския окръжен съд е обжалвано пред последната инстанция- Апелативния съд в София.

On 29 August the decision of the Blagoevgrad District Court was appealed against at the highest judicial level available- the Appeals Court in Sofia.
Вместо това потвърждава решението на обжалваната инстанция.- На 29 август решението на Благоевградския окръжен съд е обжалвано пред последната инстанция- Апелативния съд в София.

The plan was adopted in 2010 by the Ministry of Environment and Waters and was appealed, because of the prohibitions for construction of HPPs, provided by the Plan not respecting the acquired rights for water abstraction, pursuant to previously issued and valid permits for water abstraction.
Планът е приет през 2010 г. от Министерството на околната среда и водите и е обжалван заради включени в него ограничения за строеж на водни електроцентрали, които не са съобразени с придобити права за водовземане на клиентите ни съгласно издадени преди това валидни разрешения за водовземане.

Administrative District Court decision may not be appealed." 27.
Решението на административния съд не подлежи на касационно обжалване.“ 9.

The decision for suspension of the implementation can be appealed before the Supreme Administrative Court.
Определението за спиране на изпълнението подлежи на обжалване пред Върховния административен съд.

The decision may be appealed before the Supreme Administrative Court.
Решението подлежи на обжалване пред Върховния административен съд.

The decision can be appealed against, added Negentsova.
Решението подлежи на обжалване, добави Негенцова.

The refusal can be appealed within 15 days before the Commission's Secretary General.
Отказът може да бъде обжалван в 15 дневен срок пред Главния секретар наЕвропейската комисия.