Какво е " IS BEING CLOSELY WATCHED " на Български - превод на Български

• се следи отблизо
• се наблюдават отблизо
• се следи внимателно
• ще бъдат наблюдавани внимателно

Примери за използване на Is being closely watched на Английски и техните преводи на Български

The Brexit vote is being closely watched in Spain.
Брекзит, се следи внимателно в Полша.

I have not the least doubt that this debate is being closely watched.
Не съм сигурен, че тези дебати се следят много отблизо.

The case is being closely watched in Silicon Valley.
Делото се следи внимателно в Силициевата долина.

Metro was the first underground train network in the UK to install repeaters allowing customers to use their mobile phone in tunnels, an achievement that is being closely watched by the London Underground.
Метрото е първата подземна железница, монтирала повторители, които позволяват на пътниците да използват мобилните си телефони, развитие което отблизо се наблюдава от Лондонското метро.

Five years in the making, the project is being closely watched in global scientific and security circles.
Разработката трае цели 5 години и се следи изкъсо от световните научни и отбранителни среди.

It is being closely watched by Europe, China and the U.S. for clues on where its foreign policy is headed.
Европа, Китай и САЩ внимателно наблюдават Русия, опитвайки се да намерят нещо, което да им подскаже, в какво направление върви нейната външна политика.

How people like Button respond over the next three years is being closely watched by social scientists, economists and policymakers in Canada and around the world.
Реакциите на хора като Бътън и ефектът от тази промяна ще бъдат наблюдавани внимателно от социолози, икономисти, политици в Канада и по цял свят.

The review is being closely watched by proponents of U.S. military engagement in Latin America and Africa- two of the typically worst-resourced regions for the U.S. military.
Прегледът се следи отблизо от привържениците на военните ангажименти на САЩ в Латинска Америка и Африка- две от обикновено най-лошите места за американските военни.

China is preparing to be the first country to roll out a digitized domestic currency, a development that is being closely watched by the world's financial services industries, though few details are currently available.
Китай се готви да бъде първата държава, която ще въведе дигитализирана вътрешна валута- развитие, което се следи отблизо в световните индустрии за финансови услуги, въпреки че в момента подробностите са малко.

The vote is being closely watched as a possible indicator of the strength of far-right populism ahead of national votes in France and Germany later this year.
Изборите ще бъдат следени отблизо, тъй като биха показали силата на крайнодесния популизъм преди президентските избори във Франция и парламентарните избори в Германия по-късно тази година.

China is preparing to be the first country to roll out a digitized domestic currency, a development that is being closely watched by the world's financial services industries, though few details are currently available.
Китай се готви да стане първата държава, която ще въведе дигитализирана национална валута- план, който се следи отблизо в световните индустрии за финансови услуги, Към момента обаче подробностите за него са малко.

North Korea is being closely watched amid fears it could launch another long-range missile test on Tuesday to mark the anniversary of the founding of its ruling party.
Северна Корея е отблизо наблюдавана поради страховете, че може да изстреля нова ракета с дълъг обхват на действие, за да отбележи годишнината от основаването на управляващата си партия.

China is preparing to be the first country to roll out a digitised domestic currency, a development that is being closely watched by the world's financial services industries, though few details are currently available.
Китай се готви да се превърне в първата държава, която ще въведе дигитализирана вътрешна валута, чието развитие се следи отблизо от световната индустрия за финансови услуги, въпреки че в момента не са д….

The case is being closely watched by seismologists around the world who insist it's impossible to predict earthquakes and that no major temblor has ever been foretold.”.
Процесът се следи внимателно от сеизмолозите по света, които твърдят, че е невъзможно да бъдат прогнозирани земетресения и че нито един мащабен трус не може да бъде предусетен.

Wesolowski is the first high-ranking Catholic official to stand trial in the Vatican on such sex charges and the case is being closely watched by victims of priestly abuse, who have accused the Vatican of repeatedly hushing up previous scandals.
Той беше първият високопоставен католически служител, изправен пред съда във Ватикана по такива обвинения в секс, а делото беше внимателно наблюдавано от жертви на свещеническа злоупотреба, които обвиниха Ватикана в това, че многократно потискаше предишните скандали.

The decision is being closely watched by the technology industry because it could set a precedent for how firms in the burgeoning gig economy are regulated across the 28-nation bloc.
Развитието на събитията се следи внимателно от технологичната индустрия, тъй като делото ще създаде прецедент за това как другите компания в гиг икономиката са регулирани в блока.

However, economic data from China is being closely watched for signs of damage inflicted by the trade war with America.
Независимо от това, икономическите данни от Китай се наблюдават отблизо за признаци на щети, нанесени от търговската война с Вашингтон.

The pay model is being closely watched by general interest newspapers, which are all seeking new forms of revenue in the face of declining advertising revenue and print readership.
Този нов модел на таксуване на потребителите се наблюдава отблизо от вестниците от общ характер и с широко съдържание, които търсят нови форми на привличане на приходи на фона на понижаващи се рекламни постъпления и намаляващ брой читатели на печатните си издания.

How the Saudis proceed on this important economic restructuring is being closely watched by the other five members of the Gulf Cooperation Council- and by many other countries as well.
Как Саудитска Арабия ще пристъпи към осъществяването на това важно икономическо преструктуриране ще бъде следено отблизо от останалите пет държави членки на Съвета за сътрудничество на страните от Персийския залив- както и от много други страни.

The case, now wending its way through the courts, is being closely watched by legal scholars as a test of whether the European Court of Justice will carve out an exception to trade rules- allowing one country's security concerns to override the European Union's guarantee of a unified and unfettered market for goods and services.
Казусът, който сега поема своя път по съдебните инстанции, се наблюдава отблизо от правни експерти като тест дали Европейският съд ще направи изключение от търговските правила и ще разреши на една страна от съображения за сигурност да погази гаранциите на ЕС за съществуването на единен свободен пазар на стоки и услуги.

The sales performance of the U.S. tech giant's latest line-up is being closely watched in the world's largest smartphone market, where Apple has been losing ground to competitors with cheaper and feature-packed handsets in recent years.
Резултатите от продажбите на най-новата серия са следени внимателно на най-големия пазар на смартфони в света, където през последните години Apple губи водещата си позиция за сметка на конкурентите с по-евтини и многофункционални телефони.

The case, now wending its way through the courts, is being closely watched by legal scholars as a test of whether the European Court of Justice will carve out an exception to trade rules- allowing one country's security concerns to override the European Union's guarantee of a unified and unfettered market for goods and services.
Казусът, който в момента си пробива път през съдилищата, се наблюдава отблизо от юристи като изпитание дали Съдът на европейските общности ще направи изключение от търговските правила- позволявайки опасенията за сигурността на една страна да надделеят над гаранциите на ЕС за еднакъв и неограничен пазар на стоки и услуги.

Economic data from China is being closely watched amid the ongoing trade war between Washington and Beijing.
Икономическите данни от Китай се наблюдават отблизо за резултатите от търговската война между Вашингтон и Пекин.

The development of the nuclear-armed JL-3 is being closely watched by the United States and its allies as it is expected to have a longer range than its predecessor and will significantly strengthen China's nuclear deterrent.
Развитието на междуконтиненталната балистична ракета от ново поколение JL-3 се следи отблизо от САЩ и техните съюзници, тъй като се очаква тя да има по-голям обхват от своя предшественик и ще засили значително ядрената мощ на Китай.

Regardless of its narrow, primarily sporting agenda, the meeting is being closely watched by world leaders eager for any sign of a reduction in tensions on the Korean peninsula amid rising fears over North Korea's development of nuclear weapons and defiance of United Nations Security Council resolutions.
Независимо от ограничения дневен ред, засягащ предимно"спортния" въпрос, срещата се наблюдава най-внимателно от световните лидери в очакване на някакъв сигнал за намаляване на напрежението на Корейския полуостров, изострило се заради севернокорейските ядрени и ракетни изпитания, нарушаващи резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

Iceland's moves are being closely watched.
Стъпките на Исландия се следят внимателно.

Economic data from China are being closely watched for signs of damage inflicted by the trade war between Washington and Beijing.
Икономическите данни от Китай се наблюдават отблизо за резултатите от търговската война между Вашингтон и Пекин.

Alibaba's Hong Kong-listing plans are being closely watched by the financial community for indications on the business environment in the Chinese-controlled territory and provides a window into Beijing's reading of the situation.
Плановете на Алибаба за листване в Хонконг се следят внимателно от финансовата общност като източник на сигнали за бизнес условията в територията, която е под контрола на Китай, както и за това как Пекин възприема ситуацията.

Immigrants are being closely watched and.
Донорите са под постоянно наблюдение и.

Let's just say you're being closely watched, George.
Да речем, че те наблюдавам от доста близко, Джордж.