Какво е " IS CAREFULLY MONITORED " на Български - превод на Български

• се следи внимателно
• е внимателно наблюдавано

Примери за използване на Is carefully monitored на Английски и техните преводи на Български

Blade quality is carefully monitored.
Качеството на лентите се следи внимателно.

At each stage of production, from the collection of raw materials to packaging and sales, the quality of products is carefully monitored.
На всеки етап от производството, от събирането на суровини до опаковки и продажби, качеството на продуктите се следи внимателно.

Her health is carefully monitored.
Ето защо тяхното здраве е внимателно наблюдавано.

Each step in the manufacturing process is carefully monitored.
Всяка стъпка в производствения процес се следи внимателно.

Not so with courtship, which is carefully monitored and not for the commitment-phobic.
Не толкова с ухажване, което е внимателно наблюдавано, а не с ангажимента- фобия.

Overall, the benefits to the baby of treating a mother with hyperthyroidism during pregnancy outweigh the risks if therapy is carefully monitored.
Като цяло ползите за бебето от лечението на майка с хипертиреоидизъм по време на бременност превишават рисковете, ако терапията се следи внимателно.

After Care- The patient is carefully monitored.
След излекуването пациентът се наблюдава внимателно.

Each situation is carefully monitored, allowing the use of the most appropriate approach to effectively control the pest, including the use of a pesticide when needed.
Всяка една ситуация се наблюдава внимателно, което позволява използването на най-подходящия подход за ефективно контролиране на вредителите, включително използването на пестициди, когато това е необходимо.

Progress on plans is carefully monitored.
Напредъкът по отношение на плановете се наблюдава внимателно.

The whole post-privatization process is carefully monitored by the Privatization and Post-Privatization Control Agency(PPCA) and it is of essential importance for the deal to be finalized ultimately with the expiry of the transition privatization period.
Целият следприватизационен процес е внимателно наблюдаван от Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол(АПСК) и е от съществено значение сделката да приключи в крайна сметка с изтичането на преходния приватизационен период.

Nevertheless, everything else is carefully monitored.
Независимо от това, всичко останало се следи внимателно.

Unless the fermentation is carefully monitored, the coffee can acquire undesirable, sour flavours.
Ако ферментационният процес не се следи внимателно, кафето може да придобие нежелани вкусове.

All its products are certified glyphosate residue free and every stage of their production process is carefully monitored to ensure only the finest quality.
Всичките му продукти са сертифицирани без остатъци от глифозат и всеки етап от производствения им процес се следи внимателно, за да се гарантира само най-доброто качество.

The sample collection process is carefully monitored to ensure that the integrity of the doping control process is preserved.
Процесът на вземане на допинг проба е внимателно наблюдаван, за да се осигури запазването на честността на допинговия контрол.

Duvet cover ROZENRIPS(100% cotton) made from a very environmentally friendly material, since the volume of used pesticides and chemical fertilizers is carefully monitored during the growth of the cotton.
Duvet капак ROZENRIPS(100% памук), направена от много екологично чист материал, тъй като обемът на използваните пестициди и химически торове, се следи внимателно по време на растежа на памука.

There is a 10 kilometres-per-hour speed limit, which is carefully monitored by officers with speed guns, and members of the public are urged to report any speeding or reckless riding.
Има ограничение на скоростта от 10 километра в час, което внимателно се следи от офицери с радари, а членовете на обществото се приканват да съобщят за всяка превишена скорост или безразсъдно каране.

There are rare cases of infection with hepatitis A through the blood during blood transfusion procedures involving the patient, but today the donor material is carefully monitored, that is, the risk of infection is virtually absent.
Има редки случаи на инфекция с хепатит А през кръвта по време на процедури за кръвопреливане, включващи пациента, но днес материалът на донора се наблюдава внимателно, т.е. рискът от инфекция на практика липсва.

There is a 10 kilometres-per-hour(six miles-per-hour) speed limit, which is carefully monitored by officers with speed guns, and members of the public are urged to report any speeding or reckless riding.
Има ограничение на скоростта от 10 километра в час, което внимателно се следи от офицери с радари, а членовете на обществото се приканват да съобщят за всяка превишена скорост или безразсъдно каране.

Signs of pregnancy in cats are especially of interest to the owners of thoroughbred individuals, since in this case the process of mating and the birth of babies is carefully monitored in order to compile a reliable pedigree and complete all necessary documents.
Признаците на бременност при котките са особено интересни за собствениците на породисти, тъй като в този случай процесът на чифтосване и раждането на бебетата се следи внимателно, за да се състави надежден родословие и да се попълнят всички необходими документи.

This is a clear requirement in terms of accountability to European citizens that is carefully monitored by the institutions and reflected by the fact that all Community financing decisions are made public.
Това е ясно изискване, свързано с отчетността пред европейските граждани, което се следи внимателно от институциите и е отразено от факта, че всички решения за общностно финансиране са публично достъпни.

Now the temperature must be carefully monitored.
От този момент трябва внимателно да се следи температурата.

Cardiac function for cancer patients should be carefully monitored during treatment.
Сърдечната функция при пациенти с рак трябва внимателно да се наблюдава по време на лечението.

Diet must be carefully monitored.
Диетата трябва да бъде внимателно наблюдавана.

Ensuring that patients are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.
Гарантиране, че пациентите се наблюдават внимателно за симптоми в хода на периода на инфузия.

Their condition should be carefully monitored.
Тяхното състояние трябва внимателно да се наблюдава.

Therefore, spleen size should be carefully monitored(e.g. clinical examination, ultrasound).
Затова размерът на далака трябва да бъде внимателно проследяван(например клиничен преглед, ултразвук).

These patients should be carefully monitored.
Тези пациенти трябва да бъдат внимателно проследявани.

Spleen size should therefore be carefully monitored(e.g. clinical examination, ultrasound).
Затова големината на слезката трябва да се проследява внимателно(напр. клиничен преглед, ехография).

Patients should be carefully monitored during therapy.
Пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани по време на терапията.

All drugs are carefully monitored after being issued on the EU market.
Всички лекарства се проследяват внимателно след пускането им на пазара на ЕС.