Какво е " IS BEING RENEWED " на Български - превод на Български

• се подновява
• се обновява

Примери за използване на Is being renewed на Английски и техните преводи на Български

Our spirit is being renewed.
Обновява се нашия дух.

The park is being renewed by purchasing brands such as"Man","Mercedes","Scania" and"Volvo".
Стартира се подновяване на парка като се закупуват камиони от марките"Ман","Мерцедес","Скания" и"Волво".

And maybe it is being renewed.
Но може би всичко се обновява.

Therefore we do not lose heart,” he said,“but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.
Затова ние не падаме духом; макар външният ни човек и да тлее, но вътрешният от ден на ден се подновява”[4].

And have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.~Colossians 3:10.
И се облякохте в новия, който се обновява в познанието, по образа на своя Създател.(към Колосяните 3:10).

Although the Bible does tell us that our spirit man is being renewed day by day.
Библията казва, че вътрешният човек всеки ден се подновява.

A fourth sign that the first blessing is being renewed in the present age is the restoration of original, true love in fallen people.
Четвъртият знак, че Първата Благословия се възстановява в наши дни, е възраждането на първоначалната, истинска любов в грешните хора.

Fashion passes, style remains: it is like a tree that is being renewed and developed.
Модата отминава, стилът остава: той е като дърво, което се обновява и развива”.

In Madeira, this same exception is being renewed using these models, and wine produced from direct-producer hybrid vines can be consumed in the region.
В Мадейра същото това изключение в момента се подновява, използвайки тези модели, а вино от директно произведени хибридни сортове лози, може да се консумира в региона.

Perhaps everything is being renewed.
Но може би всичко се обновява.

We live at a time in which the mission ad gentes is being renewed, also through a crisis that we hope is of growth, of fidelity to the mandate of the Risen Lord, mandate that keeps all its force and timeliness.
Живеем в епоха, в която мисията ad gentes се подновява, също чрез една криза, която можем да наречем на растеж, на преданост към мандата на Възкръсналия Господ: мандат, който съхранява цялата си сила и актуалност.

But Paul says that the inward man is being renewed day by day.
Библията казва, че вътрешният човек всеки ден се подновява.

We are living in an age in which the mission ad gentes is being renewed, also through a crisis that we want to grow, to be faithful to the mandate of the Risen Lord, a mandate that retains all its strength and its relevance.
Живеем в епоха, в която мисията ad gentes се подновява, също чрез една криза, която можем да наречем на растеж, на преданост към мандата на Възкръсналия Господ: мандат, който съхранява цялата си сила и актуалност.

In this Jubilee Year many hearts have opened to me and the Church is being renewed in the Spirit.
В тази Юбилейна година много сърца се отвориха към мен и Църквата се подновява в Духа.

It is indeed correct to refer to these new times as a New Age because so much is changing, so much is being renewed, and so much that is completely new is coming into being..
Наистина е правилно да бъдете привлечени от тези нови времена на Новата Епоха, защото толкова много се променя, толкова много се подновява, че всичко съществуващо ще бъде изцяло ново.

So we do not lose hope, for though our outer self is wasting away our inner self is being renewed day by day.".
Ние не губим надежда, защото макар и нашата външност да се губи… нашата душа се подновява ден след ден.".

Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day 2 Cor.
Затова ние не падаме духом; макар външният ни човек и да тлее, но вътрешният от ден на ден се подновява 2 Кор.

Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.
Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.

The Apostle Paul said,“Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.”.
Свети Климент му отговорил с апостолските слова:"Макар външният ни човек и да тлее, но вътрешният отден на ден се подновява".

Though our outer nature[our body] is wasting away, our inner nature[our soul, our spirit] is being renewed every day.
Дори когато нашето външно тяло се руши(здравето ни се влошава) малко по малко, духовното ни същество(същност, личност) всеки ден се обновява.

Do not lie to one another, seeing that you have put off the old selfd with its practices 10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.
Не се лъжете един друг, тъй като сте съблекли старата си същност с нейните дела 10и сте облекли новата същност, която се подновява в познаване на образа на своя Създател.

Even though he was physically weak, he was happy to be able to walk in the Spirit and said,“Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day”(2 Corinthians 4:16).
Въпреки физическа слабост той беше щастлив, че можеше да пребъдва в Духа, и твърдеше:“Затова ние не се обезсърдчаваме: но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се подновява”(2 Коринтяни 4:16).

Library titles are being renewed and enriched constantly.
Фондът на библиотеката се обновява и обогатява непрекъснато.

Your cells are being renewed.
Клетките им се обновяват.

Land-based ICBMs are being renewed on a regular basis- in fact, the process of developing new missiles never really ends.
МБР с наземно базиране се обновяват редовно- на практика процесът за разработка на нови ракети върви без прекъсване.

About 25 million of them are being divided each second, and about 100 million blood cells are being renewed per minute.
На всяка секунда се делят около 25 мил. клетки, а на минута се обновяват около 100 мил. кръвни клетки.

About 25 million of them are being divided each second, and about 100 million blood cells are being renewed per minute.
Както знаете на всяка секунда се делят около 25 милиона клетки и на всяка минута се обновяват около 100 милиона кръвни клетки.

Mr. Figueras has been working silently in order to find a method to use directly, ie, without dynamos and chemical agent, the huge amounts of electricity which exist in the atmosphere and are being renewed constantly, constituting an inexhaustible reservoir of this form of energy.
Г-н Фигуера се трудил без много шум да открие метод, чрез който директно да използва, тоест без динамота и химически агенти, огромното количество електричество, което съществува в атмосферата и което постоянно се обновява, представлявайки неизчерпаем резервоар с енергия.

My whole being is renewed.
Моята цялост е възстановена.

Only a few decades ago hunting licenses were being renewed upon presentation of severed raptor legs.
Само до преди няколко десетилетия ловният билет се подновяваше срещу отрязани крака на хищни птици.