Какво е " IS BOTHERING THEM " на Български - превод на Български

• ги притеснява
• ги тревожи

Примери за използване на Is bothering them на Английски и техните преводи на Български

Something is bothering them.'.
Нещо ги притеснява.

Turning head away from something that is bothering them.
Извръщат глава встрани от нещото, което ги притеснява.

If your child's skin is bothering them, and you are in any way concerned about their symptoms, consult your doctor.
Ако кожата на детето ви го притеснява и вие по някакъв начин сте загрижени за симптомите му, консултирайте се с вашия лекар.

This is because something is bothering them.
Това е така, защото нещо ги притеснява.

No one is bothering them, they can be seen with bare feet even in the cold season, snot with a stream, but they have excellent immunity, and they are sick much less often than our children.
Никой не ги притеснява, те могат да се видят с боси крака дори и в студения сезон, сополи с поток, но те имат отличен имунитет и са болни много по-рядко от нашите деца.

Children cannot always say what is bothering them.
Малките деца не могат да кажат какво ги притеснява.

Talking with your child about what is bothering them will not only clarify what the actual problem is, but will give you the opportunity to provide accurate information about what they can expect.
По време на разговорът с детето си за това, което го притеснява, Вие не само ще изясните в какво се състои актуалния проблем, но това ще ви даде възможност да му предоставите информация и да му обясните подробно какво да очаква.

They cannot always tell us what is bothering them.
В края на краищата те не могат да ни кажат какво ги притеснява.

Even though infants are not able to tell you what is bothering them, the mere fact that they are crying or exhibiting other signs of distress tells parents that something(e.g. a fear, trauma or physical discomfort) needs to be resolved.
Въпреки че децата не могат да ви кажат какво ги притеснява, фактът, че плачат или показват други признаци на неразположение, казва на родителите, че нещо(напр. страх, травма или физически дискомфорт) трябва да бъде решено.

Tell your child you notice something is bothering them.
Кажете на детето си, когато забележите, че нещо го притеснява.

No, I can tell something is bothering them since this morning.
Не, мога да кажа, че нещо ги тревожи от сутринта.

Many children behave aggressively when something is bothering them.
Децата действат първосигнално, когато нещо ги притеснява.

Children often do not understand what is bothering them, because they behave so strangely.
Децата често не разбират какво ги притеснява, защото се държат странно.

Many children behave aggressively when something is bothering them.
Често децата имат хиперактивно поведение, когато нещо ги тревожи.

Often, an outside party can help bring up what is bothering them and get to the root of the issue.
Често външна страна може да помогне да се издигне това, което ги притеснява, и да стигне до корена на проблема.

You know, when people lock their keys in their car or sprain their ankle, usually indicates that something significant is bothering them.
Знаеш ли, когато хората си заключват ключовете в колата или си изкълчват крака, това обикновено показва, че ги тревожи нещо важно.

Let your kids know that they can always come to you if something is bothering them, or if they have questions about anything they have seen online.
Нека децата ви знаят, че винаги могат да се обърнат към вас ако нещо ги тревожи, или ако имат въпроси за каквото и да е, което са видели онлайн.

Sometimes those with this illness can't tell us what is bothering them.
Хората с тази патология не могат да обяснят какво ги притеснява.

If it is possible, try to create a cozy atmosphere and find a suitable moment to talk to them and understand what is bothering them.
Ако е възможно, опитайте се да създадете уютна атмосфера вкъщи и намерете подходящ момент, за да говорите с него и да разберете какво го притеснява.

They are not always able to say what is bothering them.
В края на краищата те не могат да ни кажат какво ги притеснява.

Dr. N: On you, or the specific problem which is bothering them?
Д-р Н: Да мислят за теб или върху конкретния проблем, който ги притеснява?

If a child is experiencing night terrors, ask them to tell you about anything that is bothering them and talk it through.
Ако детето изпитва нощни ужаси, помолете го да ви разкаже за всичко, което ги притеснява и го предава.

They can't tell us what's bothering them.
Те не могат да обяснят какво ги притеснява.

Kids don't always feel like talking about what's bothering them.
Децата не винаги имат желание да говорят за това, което ги тревожи.

But kids aren't always willing to open up about what's bothering them.
Децата не винаги имат желание да говорят за това, което ги тревожи.

What's bothering them?
Какво ги безпокои?

Something's bothering them.
Нещо ги безпокои.

And while they may not initiate a conversation about what's bothering them, they do want their parents to reach out and help them cope with their troubles.
И въпреки че не могат да започнат разговор относно това, което ги притеснява, те искат родителите им да им помогнат да се справят с проблемите.

This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them or interrupting them..
Тогава хората наистина вършат нещо, когато никой не ги притеснява, когато никой не ги прекъсва.

Sometimes, it might feel like people with repressed thoughts are lying about what's bothering them.
Понякога може да изглежда, че хората с репресирани мисли лъжат за това какво ги тревожи.