Какво е " IS CAUSED BY DAMAGE " на Български - превод на Български

• се причинява от увреждане
• е причинена от увреждане
• се дължи на увреждане

Примери за използване на Is caused by damage на Английски и техните преводи на Български

Skin cancer is caused by damage from years of sun exposure.
Ракът на кожата се причинява от увреждане след години излагане на слънце.

It is a pain that typically lasts less than 3-6 months and is caused by damage to the soft tissue.
Тази болка обикновено трае по-малко от 3-6 месеца и е причинена от увреждане на меките тъкани.

Sometimes, the hearing loss is caused by damage to nerve that carries signals to the brain.
Понякога, загуба на слуха е причинена от увреждане на нерв, който пренася сигнали към мозъка.

This disease is the most common cause of vision loss for older adults and is caused by damage to the retina.
Това заболяване е най-честата причина за загуба на зрението при по-възрастните хора и се причинява от увреждане на ретината.

Glaucoma is caused by damage to the optic nerve, which can lead to sudden loss of vision.
Глаукомата се причинява от увреждане на зрителния нерв, което може да доведе до внезапна загуба на зрение.

Qutenza is used to treat peripheral neuropathic pain(pain that is caused by damage to the nerves) in adults.
Qutenza се използва за лечение на периферна невропатична болка(болка, която се причинява от увреждане на нервите) при възрастни.

It is caused by damage to the lungs over many years, and usually develops as a result of smoking.
Това се дължи на увреждане на белите дробове в продължение на много години, обикновено от пушене.

Qutenza has been authorised in the EU since May 2009 and is already used to treat peripheral neuropathic pain(pain that is caused by damage to the nerves in the extremities) in adults who do not have diabetes.
Qutenza е разрешен за използване в ЕС от май 2009 г. и вече се използва за лечение на периферна невропатична болка(болка, която се причинява от увреждане на нервите в крайниците) при възрастни без диабет.

It is caused by damage to blood vessels of light-sensitive tissue at the back of the eye or retina.
То се причинява от увреждане на кръвоносните съдове на светлочувствителната тъкан в задната част на окото/ретина/.

Sensorineural hearing loss is caused by damage to these specific hair cells(nerve fibers) in the inner ear.
Сензорна загуба на слуха е причинена от увреждане на тези специфични коса клетки(нервните влакна) във вътрешното ухо.

It is caused by damage to the nerves or muscles surrounding the neck of the bladder, which is the point where the urethra connects to the bladder.
Това се дължи на увреждане на нервите или мускулите около врата на пикочния мехур, което е мястото, където уретрата се свързва с пикочния мехур.

Scientists now know that cancer is caused by damage to DNA-- a mutation-- in genes that regulate cell growth and division.
Сега учените знаят, че ракът се причинява от увреждане на ДНК- мутация- в гени, които регулират растежа и деленето на клетките.

If incontinence is caused by damage to the nerves or muscles of the pelvic floor, surgery is not always able to completely rid you of the symptoms, the operation will ease the symptoms, but will not restore the damaged muscles and nerves.
Ако инконтиненция е причинена от увреждане на нервите или мускулите на тазовото дъно, хирургия не винаги е в състояние да ви отърве напълно от симптомите, операцията ще облекчи симптомите, но няма да се възстановят увредените мускули и нерви.

Macular Degeneration(AMD) is caused by damage to the retina over time and is the leading cause of age-related blindness.
Макулната дегенерация(AMD) се причинява от увреждане на ретината във времето и е водещата причина за слепота, свързана с възрастта.

It arises and is caused by damage to the inner ear and auditory nervanerva precisely coming from the ear to the brain or as a result of brain damage..
Той възниква и е причинена от увреждане на вътрешното ухо и слухови nervanerva точно идва от ухото на мозъка или в резултат на увреждане на мозъка.

Type 3c diabetes is caused by damage to the pancreas from inflammation of the pancreas(pancreatitis), tumors of the pancreas, or pancreatic surgery.
Тип 3 диабет се причинява от увреждане на панкреаса, от възпаление на панкреаса(панкреатит), тумори на панкреаса или панкреатична хирургия.

Heart disease is caused by damage to all or part of the heart, damage to the coronary arteries, or a poor supply of nutrients and oxygen to the organ.
Сърдечно заболяване се причинява от увреждане на цялото или част от сърцето, увреждане на коронарните артерии или слабо подаване на хранителни вещества и кислород към органа.

It may be caused by damage to the mitochondria.
Може да бъде предизвикана от увреждане на митохондриите.

Up to four thousand illnesses are caused by damage to a single gene.
Около четири хиляди болести са причинени от повреда само на една клетка.

There are two forms of this condition, and both are caused by damage or problems with your adrenal glands that result in them not making enough of the hormone cortisol.
Има две форми на това състояние, и двете са причинени от увреждане или проблеми с надбъбречните жлези, които водят до това, да не се произвежда достатъчно хормона кортизол.

Pain and tenderness in the area of the coccyx can be caused by damage to pelvic muscles, relieve pain and help massage the heat;
Болка и чувствителност в областта на опашната кост може да бъде причинено от увреждане на тазовите мускули, облекчаване на болката и да помогне масаж на топлината;

A TMJ disorder can be caused by damage to the joint itself, to the muscles surrounding the jaw, or by another condition.
Нарушение на TMJ може да бъде причинено от увреждане на самата става, на мускулите около челюстта или от друго състояние.

These symptoms are caused by damage within the complex nerve pathways that coordinate vision and other inputs into the brain that are needed to maintain balance.
Тези симптоми са причинени от повреда в сложните пътища на нервите, който координира визията и другите входове в мозъка, които са необходими за поддържането на баланса.

In young children, for instance, vision loss can be caused by damage to the eye itself, by the eye being shaped incorrectly, or by a problem in the brain.
При малките деца например загубата на зрение може да бъде причинена от увреждане на окото, очите са оформени неправилно или от проблем в мозъка.

The pain in this area of the foot can be caused by damage and overexertion of the tendons.
Болката в тази област на стъпалото може да бъде причинена от увреждане на сухожилията и пренапрягане.

Strains are caused by damage to muscles or tendons(bands of tissue that joins muscle to a bone).
Навяхванията са причинени от увреждане на мускулите или тендоните(тъканни структури, свързващи мускулите с костите).

Pain in the shin can be caused by damage to the meniscus, which is especially true for people who run a lot(during running, football and other active sports).
Болката в гърба може да бъде причинена от увреждане на менискуса, което е особено вярно за хората, които работят много(по време на бягане, футбол и други активни спортове).

Diseases of the heart and blood vessels- for example, heart attacks and strokes- are caused by damage to the vital vessels.
Болестите на сърцето и кръвоносните съдове- например сърдечни пристъпи и инсулти- са причинени от увреждане на жизнените съдове.

Amnesia is the partial or total loss of memory and may be caused by damage to the memory processing areas of the brain.
Амнезията е частична или пълна загуба на паметта, която може да бъде предизвикана от увреждане на главния мозък.

Rare side effects(may affect up to 1 in 1,000 people):- loss of vision which may be caused by damage to the retina(such as obstruction of the blood vessels in the eye) or the optic nerve.
Загуба на зрение, която може да бъде причинена от увреждане на ретината(като запушване на кръвоносните съдове в окото) или на оптичния нерв.