Какво е " IS CHARGEABLE " на Български - превод на Български

• е изискуем
• се начислява
• е платено
• се заплаща

Примери за използване на Is chargeable на Английски и техните преводи на Български

This service is chargeable.
Тази услуга се начислява.

The tax is chargeable from the recipient for triangular operations.
Данъкът е изискуем от придобиващия при тристранна операция.

However, it is quite complex and is chargeable.
Въпреки това, той е доста сложен и се заплаща.

The parking is chargeable: 1 iv. per 1 hour.
Паркирането е платено: 1 лв. за 1 час престой.

Driving through some roads and bridges in Portugal is chargeable.
Португалия пътувания по определени пътища и мостове, е платена.

For EU-based companies, VAT is chargeable on most sales and purchases within the EU.
За предприятия, установени в ЕС, ДДС се начислява за повечето продажби и покупки в рамките на Съюза.

In Ireland, driving through some tunnels, bridges and sections of roads is chargeable.
В Ирландия, цената на билета за някои тунели, мостове и пътни участъци, е платена.

The value-added tax is chargeable on most sales and purchases within the European Union for EU-based companies.
Установени в ЕС, ДДС се начислява за повечето продажби и покупки в рамките на Съюза.

Is it not frustrating to find that an awesome HD wallpaper for Android is chargeable?
Не е ли дразнещо да установите, че едно страхотно HD тапет за Android се заплаща?

In almost all the streets in Vienna, parking is chargeable and limited in time. Below are the rates.
Почти всички по улиците на Виена паркинг е изискуем и ограничени във времето. Следните проценти.

There is a multistory parking located on the territory of the Park. The parking is chargeable.
На територията на парка има етажен паркинг за паркиране на автомобили. Паркирането е платено.

Where the tax is chargeable to the recipient, the invoice shall not indicate the amount of tax and the tax rate.
Когато данъкът е изискуем от получателя, във фактурата не се посочват размерът на данъка и данъчната ставка.

According to Art. 84, the tax for intra-European Union acquisitions is chargeable by the person making the acquisition.
От закона, данъкът при вътреобщностни придобивания е изискуем от лицето, което извършва придобиването.

(4) If the VAT is chargeable to the recipient, the invoice shall not state the tax base and the amount of VAT.
(4) Когато данъкът е изискуем от получателя, във фактурата не се посочват размерът на данъка и данъчната ставка.

The buffet breakfast for children(5- 11 years old) sharing a bed with a parent is chargeable at a discount price.
Закуската на шведска маса за деца(на възраст от 5 до 11 години), които използват общо легло с родител, се заплаща на намалена цена.

Under the relevant law, a EUR 33 court fee is chargeable for a motion seeking the issuance or extinguishment of a measure.
Съгласно съответния закон се начислява съдебна такса в размер на 33 EUR за молба за постановяване или прекратяване на мярка.

The tax is chargeable from the recipient- the person registered under this Act, in the cases of Article 163a, regardless of whether the supplier is a tax liable person or notArt.
Данъкът е изискуем от получателя- регистрирано по този закон лице, в случаите на чл.163а независимо дали доставчикът е данъчно задължено или данъчно незадължено по закона лице.

In such cases the invoice shall mention explicitly that the tax is chargeable to the recipient and shall give the grounds for this.
В този случай във фактурата се посочва изрично, че данъкът е изискуем от получателя, както и основанието за това.

However, VAT is chargeable on each transaction only after deduction of the amount of VAT borne directly by the costs of the various price components.
При всяка сделка обаче ДДС е изискуем само след приспадане на размера на ДДС, начислен пряко върху себестойността на различните съставни елементи на цената.

According to Art. 84, the tax for intra-European Union acquisitions is chargeable by the person making the acquisition.
От Закона за данък върху добавената стойност Данъкът при вътреобщностни придобивания е изискуем от лицето, което извършва придобиването.

A basic feature of the VAT system is thus that VAT is chargeable on each transaction only after deduction of the amount of VAT borne directly by the cost of the various price components of the goods and services.
При всяка сделка обаче ДДС е изискуем само след приспадане на размера на ДДС, начислен пряко върху стойността на различните съставни елементи на цената на стоките и услугите.

And 5 VATA regulate the conditions regarding the cases where there exists a right of deduction of tax credit, when the tax is chargeable by the recipient or importer(so-called reverse charge).
От закона регламентират условията, отнасящи се до случаите на право на приспадане на данъчен кредит, когато данъкът е изискуем от получателя или вносителя(случаите на така нареченото самоначисляване).

According to this method, each stage of production of goods or services and the implementation thereof to end users is chargeable with VAT on the entire value of the supply, such that through the mechanism of tax credit the final price of the goods or services includes a single VAT charge in the amount of the respective tax rate.
При този метод на всеки етап от производството на една стока или услуга и реализацията й до крайно потребление се начислява ДДС върху цялата стойност на доставката, като чрез механизма на данъчния кредит крайната цена на стоката или услугата има включен еднократно начислен ДДС в размер на съответната данъчна ставка.

The documentation of supplies with place of transaction the territory of another Member State is carried out as per Chapter Eleven of VATA, where the tax on the supply is chargeable by the recipient and the supplier is a person, who simultaneously satisfies the following conditions.
Според който документирането на доставки с място на изпълнение на територията на друга държава членка се извършва по реда на глава единадесета от ЗДДС, когато данъкът за доставката е изискуем от получателя и доставчикът е лице, за което са изпълнени едновременно следните условия.

(2) Where an advance payment is made by 31 December 2006 inclusive for supply of goods or a service the chargeable event for which occurs after said date and the tax on the supply is chargeable on the recipient under the terms of the Act and these Regulations, the recipient who is a registered person shall charge a tax on the total taxable amount of the supply, including the advance payment made.
Когато е направено авансово плащане до 31. ХII.2006 г. включително, за доставка на стока или услуга, данъчното събитие за която възниква след тази дата и данъкът за доставката е изискуем от получателя по реда на закона и този правилник, регистрираното лице-получател е длъжно да начисли данък върху цялата данъчна основа на доставката, включително за направеното авансово плащане.

In order to combat VAT evasion effectively, it is necessary for the administration of the Member State in which the VAT is chargeable to receive information on intra-Community supplies of goods within a deadline not exceeding one month.
(3) За целите на ефективната борба с тези измами е необходимо администрацията на държавата-членка, в която ДДС е изискуем, да разполага с информацията за вътреобщностните доставки на стоки в срок, не по-дълъг от един месец.

In such cases, an interest rate will be chargeable on the unpaid amount.
В този случай върху неплатената сума ще се начислява лихва.

The permission cards are chargeable in accordance with current Tariff of Port Lesport.
Пропуските се заплащат съгласно утвърдените тарифи на„Пристанище Леспорт” АД.

Some of these solutions are chargeable.
Някои от тези решения се заплащат.

(3) Expenditure in respect of communications under paragraphs 1 and 2 shall be chargeable to the authority making the communications, which shall be exempt from fees.
Разходите за съобщенията по параграфи 1 и 2 са за сметка на органа, който извършва съобщенията, които са освободени от такси.