Какво е " IS CONCEIVABLE " на Български - превод на Български

• е мислима
• е възможно
• е мислимо
• е възможен
• да се изключи
• е постижима

Примери за използване на Is conceivable на Английски и техните преводи на Български

Days is conceivable.
Възможно е дни.

To make the pillow even cuddly, jersey fabric is conceivable.
За да направите възглавницата дори пухкава, платът от фланелка е възможен.

That is conceivable, but I can't take that chance.
Възможно е, но не мога да си позволя тази волност.

For Rilke the overcoming of the alienation of consciousness is conceivable;
За Рилке преодоляването на отчуждението на съзнанието е мислимо;

And no durable success is conceivable if these laws are not observed.
Във всеки случай никакъв продължителен успех не е възможен, ако не се спазват тези закони.

Well, using your mind to affect another person's physiology is conceivable… someday.
Да използваш мисълта си за въздействие върху чуждо тяло е възможно… някой ден.

Eco-compatible capitalism is conceivable in theory, but unrealistic in practice.
Екосъобразният капитализъм е възможен на теория, но е нереалистичен на практика.

I have another 5 to lose, however utilizing this item, I know it is conceivable!
Аз все още имам още един 5 да губят, обаче, използвайки тази позиция, аз знам, че това е възможно!

For personal and social freedom is conceivable only on the basis of equal economic conditions for everybody.
Личната и социалната свобода е възможна само при равни икономически облаги.

With a view to the Smart Factory, we don't want to describe in this white paper what is conceivable, but rather….
С изглед към умната фабрика, в този Whitepaper ние не искаме да описваме какво е възможно, а да дадем отговори на….

If this is conceivable, then it might be causally determined that a person enjoys a free will.
Ако това е възможно, то тогава може да бъде каузално детерминирано това, дадено лице да има свободна воля.

Here, however, one is justified in asking whether politics is conceivable at all without“ideals”, i.e.
Тук обаче е законен въпросът, дали политиката изобщо е мислима без“идеали”, т.е.

It is conceivable that some individuals accidentally have freedom of the will and others accidentally do not.
Ако това е възможно, то тогава може би е въпрос на случайност някои хора да имат свобода на волята, а други да нямат.

The use of instinct in the exploration of Astrology is conceivable if the celestial prophet is of a very high and deep level.
Въпреки това използването на интуицията в Астрологичната наука е възможно само ако астрологът е на високо духовно ниво.

An extension is conceivable only if London proposes a real solution acceptable to all, a solution that would require a a bit more time.
Удължаването е възможно само ако Лондон предложи реално решение, приемливо за всички, решение, което би изисквало малко повече време.

In extreme cases, even astronaut food or artificial nutrition via a probe or infusion is conceivable to relieve the overburdened gastrointestinal tract.
В екстремни случаи, дори храна от астронавти или изкуствено хранене чрез сонда или инфузия е възможно да облекчи претоварените стомашно-чревни пътища.

No image of this new"form" is conceivable, if"this deified and intelligible substance" can still be called a"form.".
Никакъв образ на новия лик не е възможен, ако въобще„тази обòжена и умопостигаема същност” може да се нарича лик.

In extreme cases, even astronaut food or artificial nutrition via a probe or infusion is conceivable to relieve the overburdened gastrointestinal tract.
В екстремни случаи, дори храна от астронавти или изкуствено хранене чрез сонда или инфузия е възможно да облекчи претоварените стомашно-чревни пътища. Хранене при болест на Крон.

No economic act is conceivable without some reference to an economic actor, but the latter is absolutely anonymous;
Никое икономическо действие не е възможно без някаква препратка към актьора, но последният е абсолютно анонимен;

Raúl Arredondo-Peter, who has studied the evolution of plant hemoglobins, believes the idea“is conceivable but far off because they do not carry and release oxygen at the same rates as human hemoglobins.
Раул Аредондо-Петер, който е изследвал еволюцията на растителните хемоглобини смята, че идеята„е възможна, но далеч от приложима, защото те не разнасят и не освобождават кислород със същата скорост като човешките хемоглобини”.

This means that rubber production is conceivable near our tire factories, for instance, and the significantly shorter transport routes would also reduce CO2 emissions," comments Dr. Carla Recker, who heads the Continental team involved in the development of this promising material.
Това означава, че производството на каучук е възможно, например в близост до нашите заводи за гуми, като значително съкратените транспортни маршрути също биха допринесли за намаляването на емисиите на CO2"- коментира д-р Карла Рекер, която оглавява екипа на Continental, включен в разработката на този обещаващ материал.

With regard to countries with a belated bourgeois development, especially the colonial and semi-colonial countries, the theory of the permanent revolution signifies that the complete and genuine solution of their tasks of achieving democracy and national emancipation is conceivable only through the dictatorship of the proletariat as the leader of the subjugated nation, above all of its peasant masses.”.
Поглеждайки към страните със закъсняло буржоазно развитие, особено колониални и полуколониални страни, теорията на перманентната революция означава, че истинското и пълно решение на задачата им за постигане на демокрация и национална еманципация е постижима само в дикатура на пролетариата чрез лидер на подчинената нация, над всички селски маси.".

A discussion group in the chair circle is conceivable, in which the game management incorporates specific questions to the participants.
Възможно е дискусия в разположени в кръг столове, в която ръководителят на играта въвлича участниците чрез целеви въпроси.

Hence the failure to understand the tremendous work of the Party in drawing the vast masses of the workers and peasants into building up industry and agriculture, revitalising the co-operatives and the Soviets, administering the country, combating bureaucracy, improving and remodelling our state apparatus- work which marks a new stage of development and without which no socialist construction is conceivable.
Оттук- неразбиране значението на оная грамадна работа, която върши партията за въвличане милионните работнически и селски маси в изграждането на индустрията и селското стопанство, в оживяването на кооперацията и на Съветите, в управлението на страната, в борбата против бюрократизма, в борбата за подобряване и преобразуване на нашия държавен апарат, което означава нов етап в развитието и без което не е мислимо никакво социалистическо строителство.

This means that rubber production is conceivable near our tire factories, for instance, and the significantly shorter transport routes would considerably simplify logistics" explains Dr. Carla Recker, who heads the Continental project concerned with the development of this promising material.
Това означава, че производството на каучук е възможно, например в близост до нашите заводи за гуми, като значително съкратените транспортни маршрути също биха допринесли за намаляването на емисиите на CO2"- коментира д-р Карла Рекер, която оглавява екипа на Continental, включен в разработката на този обещаващ материал.

It follows that the identification of a relationship between two adult members of the same family as a relationship of dependency, capable of giving rise to a derived right of residence under Article 20 TFEU, is conceivable only in exceptional cases, where, having regard to all the relevant circumstances, there could be no form of separation of the individual concerned from the member of his family on whom he is dependent.”.
Следователно да се признае, че между двама възрастни, които са членове на едно семейство, е налице отношение на зависимост, което може да породи производно право на пребиваване на основание член 20 ДФЕС, е мислимо само в изключителни случаи, в които, предвид всички релевантни обстоятелства, съответното лице по никакъв начин не би могло да бъде разделено от члена на своето семейство, от когото зависи.

To imagine that social revolution is conceivable without revolts by small nations in the colonies and in Europe, without the revolutionary outbursts of a section of the petty bourgeoisie with all its prejudices, without the movement of non-class-conscious proletarian and semi-proletarian masses against the oppression of the landlords, the church, the monarchy, the foreign nations, etc.
Че е мислима социалната революция без въстание на малките народи в колониите и Европа, без революционни избухвания на части от дребната буржоазия с всичките й предразсъдъци, без движение на несъзнателните пролетарски и полупролетарски маси против помешчицкия, църковен, монархически, национален и др.

In fact, a variation of s' that does not call for the simultaneous variation of v, and thus of v/C, is conceivable only under very definite conditions, namely in such branches of industry in which only fixed capital and labour are employed, while the materials of labour are supplied by Nature.
В действителност такова изменение на m', което не определя едновременно изменение на v, а следователно и изменение на, е мислимо само при напълно определени обстоятелства, именно в такива отрасли на промишлеността, в които се прилага само основен капитал и труд, а предметът на труда се дава от природата.

It is conceivable that the sale of luxury goods by the licensee to third parties that are not part of the selective distribution network might affect the quality itself of those goods, so that a contractual provision prohibiting such sale must be considered to be falling within the scope of Article 8(2) of the Directive.
От това следва, че не може да се изключи, че продажбата на луксозни стоки от лицензополучателя на трети лица, които не са част от мрежата за селективна дистрибуция, засяга самото качество на тези стоки, така че в подобен случай договорна разпоредба, забраняваща посочената продажба, трябва да се счита за попадаща в обхвата на член 8, параграф 2 от Директивата.

In the case of adults, a relationship of dependency, capable of giving rise to a derived right of residence under Article 20 TFEU, is conceivable only in exceptional cases, where, having regard to all the relevant circumstances, there could be no form of separation of the individual concerned from the member of his family on whom he is dependent.
Че между двама възрастни, които са членове на едно семейство, е налице отношение на зависимост, което може да породи производно право на пребиваване на основание член 20 ДФЕС, е мислимо само в изключителни случаи, в които, предвид всички релевантни обстоятелства, съответното лице по никакъв начин не би могло да бъде разделено от члена на своето семейство, от когото зависи.